Translation of "a favour" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

A favour - translation : Favour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you do me a favour?
Você me faria um favor?
Can you do me a favour?
Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?
Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?
Você poderia fazer um favor para ele?
I'm trying to do you a favour.
Eu estou tentando te fazer um favor.
Would you mind doing me a favour?
Se importa de me fazer um favor?
Could you do me a favour and call a doctor?
Poderia me fazer um favor e chamar um médico?
I would like to ask a favour of you.
Eu gostaria de lhe pedir um favor.
Johnson did the movie as a favour to Zwart.
Johnson foi casado com a atriz Melanie Griffith.
My vote was in favour .
O meu voto era a favor .
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.
Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories.
Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories.
2.1 Arguments in favour of combining
2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation
2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Only a few responses do not favour their inclusion in the list .
Somente defendem a sua inclusão na Lista .
We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose.
Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social.
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .
Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
Parliament voted in favour of this text.
O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
So I decided to return the favour.
So I decided to return the favour.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.
Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo.
Various arguments have been presented in its favour.
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life.
Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.
Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.
Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.
Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292.
João Balliol foi o escolhido em 17 de novembro de 1292 depois de muitas discussões e considerações.
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68  of the subscribed capital.
Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68  do capital subscrito.
A qualified majority shall require eighteen votes and 68  of the subscribed capital in favour.
Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68  do capital subscrito.
By contrast , other respondents favour a minimum maturity limit of no more than 48 hours .
Pelo contrário , outros inquiridos são a favor de um prazo mínimo não superior a 48 horas .
Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN?
Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU?
They soon abandoned the direct approach in favour of a pincer attack to encircle Caen.
Eles logo abandonaram a aproximação direta em favor de um ataque de pinça para cercar Caen.
In it, he directly disparaged expansionist warfare in favour of a more defensive military policy.
Nela, Paulo ataca diretamente a guerra expansionista, em favor de uma política militar mais defensiva.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.
Todos os presentes votaram a favor do projeto.
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.
Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.
Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation.
Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização.
) in favour of the new Member States after 31 December 2003.
), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
This is what persuades us to vote in favour of it.
É por isso que o votaremos favoravelmente.

 

Related searches : Ask A Favour - Did A Favour - A Favour For - Me A Favour - Return A Favour - As A Favour - Need A Favour - Make A Favour - Owe A Favour - Give A Favour - A Big Favour - Do A Favour - Returning A Favour