Translation of "account data" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Account - translation : Account data - translation : Data - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Financial account monthly data from January 1998 . ECB ECB statistics an overview April 2006
Balança financeira dados mensais desde Janeiro de 1998 .
national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .
dados nacionais ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1997 99 e disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account .
Relativamente à balança de pagamentos , foi sugerido que a Comissão ( EUROSTAT ) deveria recolher dados relativos à maioria das rubricas da balança de transações correntes e da balança de capitais ( na nova terminologia ) , prevendo se que o BCE venha a recolher dados relativos às contas financeiras ( na nova terminologia ) e às rubricas de rendimento de capitais da balança de transacções correntes .
( ii ) applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns .
b ) ii )
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account .
Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados .
Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .
Fontes Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 97 , exportações e importações intra UE ) , dados nacionais ( exportações e importações de bens e serviços , balança corrente , 1998 99 , disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics .
Tendo em conta as limitações destes conjuntos de dados , foi preciso aperfeiçoar as estatísticas de balanço das IFM .
Market survey data indicated a Chart 31 Financial account balance and its components ( EUR billions ) 2004 2003 2002 120 120
Gráfico 31 Saldo da balança financeira e suas componentes ( EUR mil milhões ) 2004 2003 2002 120 120
BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS Current account and main components quarterly data from the first quarter of 1980
BALANÇA DE PAGAMENTOS E ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS Balança corrente e principais componentes dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1980
and ( c ) in transmitting revised data , NCBs shall take into account the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
e ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas de taxas de juro das IFM .
and ( c ) in transmitting revised data , NCBs shall take into account the estab lished timeliness of regular reporting of MIR statistics .
e c ) ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas de taxas de juro das IFM .
To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject
Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar
and data data data data
Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
The GGDC data are based on OECD sources , but also include additional calculations ( which , importantly , take account of differences in quality adjustment ) .
Os dados da GGDC têm por base fontes da OCDE , mas incluem também cálculos adicionais ( que justificam , principalmente , diferenças nos ajustamentos de qualidade ) .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidações .
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) In preparing its policy on the environment , the Union shall take account of available scientific and technical data
a ) b ) c ) d ) Na elaboração da sua política no domínio do ambiente , a União tem em conta Os dados científicos e técnicos disponíveis
In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account .
Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 , as actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 .
In the event of failure of the RIAD Data Exchange System , updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account .
Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD , as actualizações devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas
In addition , data exchange between Member States should be taken into account when Customs are designing the automated import and export system ( AIS AES ) .
Além disso , deve ser tido em conta o intercâmbio de dados entre Estados Membros , quando as autoridades aduaneiras conceberem o sistema automatizado de importação e exportação ( AIS e AES ) .
The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday .
A disquete contendo os dados deve ser entregue ao Banque de France antes de sexta feira de modo a ser considerada na terça feira seguinte .
( iv ) where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data shall be carried forward into the missing periods by repeating the data when the results have proven to be adequate , or applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns
iv ) se as desagregações estão disponíveis , mas são reportadas com um prazo mais longo ou com uma menor frequência , os dados reporta dos são transpostos para os períodos em falta replicando se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados , ou 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 8 M2 aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta ten dências indicadas pelos dados ou padrões sazonais
Current account deficit declined in 2001 The current account of the euro area reported a deficit of Euros 9.3 billion in 2001 , compared with a deficit of Euros 70.1 billion in 2000 ( all data refer to the Euro 12 ) .
Descida do défice da balança corrente em 2001 A balança corrente da área do euro apresentou um défice de Euros 9.3 mil milhões em 2001 , em comparação com um défice de Euros 70.1 mil milhões em 2000 ( todos os dados se referem ao Euro 12 ) .
seasonally adjusted data ) 2003 2004 2005 120 80 40 0 40 80 Current account Goods Services Income Current transfers 120 80 40 0 40 80
dados corrigidos de sazonalidade ) 2003 2004 2005 120 80 40 0 40 80 Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes 120 80 40 0 40 80
Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
The analysis of balance sheet data , however , does not give a complete account of the cross border activities of banks , since these data do not reflect some services which have experienced particularly high growth in the recent past .
Contudo , a análise dos balanços não dá um quadro completo das actividades transfronteiras dos bancos , uma vez que esses dados não reflectem alguns serviços que registaram um crescimento particularmente elevado no passado recente . Trata se , por
The pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Os estudos piloto têm por objectivo avaliar a possibilidade de se obterem dados , tendo em conta os benefícios daí decorrentes relativamente aos custos da recolha dos dados e o encargo que tal representa para as empresas .
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
Reputational risks linked to data transfers outside the EU should also be taken into account , as these could jeopardise the confidence of users in card payments .
Além disso , devem também ser ponderados os riscos para a reputação associados às transferências de dados para fora da UE , visto poderem comprometer a confiança dos utilizadores nos pagamentos com cartão .
In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income .
AlØm disso , uma degradaçª o dos dados nacionais relativos à balança de pagamentos iria fazer diminuir a qualidade dos agregados das contas nacionais , designadamente o produto interno bruto e o rendimento nacional bruto .
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .
Os relatórios preenchidos são reenviados ao BCE através da conta Cebamail N13 com indicação de que os dados estão correctos ou não ( tal como especificado acima ) .
5 . Where according to national market practices available data refer to any date within a quarter , NCBs may allow the reporting agents to report these quarterly data instead , if the data are comparable and if significant transactions occurring between this date and the end of the quarter are taken into account .
Sempre que , de acordo com as práticas de mercado nacionais , os dados disponíveis se refiram a qualquer data dentro de um trimestre , os BCN podem autorizar os agentes inquiridos a comunicar , em alternativa , esses dados trimestrais , se os mesmos forem comparáveis e se forem levadas em conta as operações significativas realizadas entre essa data e o final do trimestre .
Account authentication
Autenticação de conta
Bank account
Bank account
Capital account
Balança de capital
current account
balança corrente
Annual account
Annual account
The pilot studies are carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Os estudos piloto têm por objectivo avaliar a pertinência e a possibilidade de se obterem dados , tendo em conta os benefícios daí decorrentes relativamente aos custos da recolha dos dados e o encargo que tal representa para as empresas .
The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Estes estudos piloto serão realizados a fim de determinar a pertinência e viabilidade da recolha dos dados , tendo em consideração os benefícios da disponibilidade dos dados relativamente ao custo da sua recolha e aos encargos para as empresas .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros participantes podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidações .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros participantes podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidaçıes .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados membros participantes poderão fornecer dados relativos às contas corrente e financeira numa base de liquidações .

 

Related searches : Data Account - National Account Data - Current Account Data - Account Master Data - Bank Account Data - Financial Account Data - Account Clearing - Account Payment - Intercompany Account - Head Account - Frank Account - Transit Account