Translation of "account deficit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Conta

Account deficit - translation :

Déficit em conta

Deficit - translation :

Déficit

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Défice Deficit Déficit Distúrbio Redução

Examples (External sources, not reviewed)

Current account deficit increased The current account of the euro area reported a deficit of Euros 28.3 billion in 2000 , compared with a deficit of Euros 5.8 billion in 1999 .	Aumento do défice da balança corrente A balança corrente da área do euro apresentou um défice de C 28.3 mil milhões em 2000 , em comparação com um défice de C 5.8 mil milhões em 1999 .
Financing for America s current account deficit would dry up.	O financiamento para o défice da balança das transacções correntes dos Estados Unidos iria secar.
A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 .	Um menor défice das transferências correntes também contribuiu para a redução global do défice da balança corrente em 2009 .
Current account deficit declined in 2001 The current account of the euro area reported a deficit of Euros 9.3 billion in 2001 , compared with a deficit of Euros 70.1 billion in 2000 ( all data refer to the Euro 12 ) .	Descida do défice da balança corrente em 2001 A balança corrente da área do euro apresentou um défice de Euros 9.3 mil milhões em 2001 , em comparação com um défice de Euros 70.1 mil milhões em 2000 ( todos os dados se referem ao Euro 12 ) .
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.	A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment .	A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável .
These surpluses were only partly counterbalanced by a shift in the income account to a deficit and an increase in the current transfers deficit ( see Chart 34 ) .	Estes excedentes foram apenas parcialmente compensados por uma passagem para défice da balança de rendimentos e uma subida do défice das transferências correntes ( ver Gráfico 34 ) .
The large current account deficit of the United States continued to increase in the course of the year .	O grande défice da balança corrente dos Estados Unidos continuou a aumentar ao longo do ano .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .	Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .	No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial .
Imbalances persisted throughout 2003 . Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar .	Os desequilíbrios persistiram ao longo de 2003 , tendo o défice da balança corrente dos EUA voltado a aumentar , não obstante a depreciação considerável do dólar dos EUA .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE ( procedimento relativo aos défices excessivos ) 1A .
Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A .
In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 .	Ao abrigo do Pacto , os países comprometeram se a manter uma situação orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária a médio prazo , por forma a que os saldos orçamentais possam flutuar com o ciclo económico sem o risco de um défice excessivo .
In addition to securing energy supplies, the deal would help Turkey to overcome its chronic current account deficit roughly 70 of the country s 84 billion trade deficit is due to the import bill for energy supplies.	Além de assegurar o fornecimento de energia, o acordo ajudaria a Turquia a ultrapassar o seu crónico défice da balança de transacções correntes cerca de 70 dos 84 mil milhões de dólares de défice comercial do país devem se à factura das importações energéticas.
7 . Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	7 Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A .
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades.
Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) .	Os ajustamentos défice dívida aumentaram o rácio da dívida pública particularmente em 2002 , principalmente por causa de alterações no sistema orçamental ( ver Quadro 6 ) .
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excedente ( ) , défice ( ) .
Fiscal deficit	Défice orçamental
In addition , the persistently large US current account deficit is likely to have contributed to some extent to the weakness of the US currency .	Além disso , é provável que o défice persistentemente elevado da balança corrente dos Estados Unidos tenha contribuído de algum modo para a fraqueza da respectiva moeda .
But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit.	Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos.
The Commission's report shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium term economic and budgetary position of the Member State.	O relatório da Comissão analisa igualmente se o défice orçamental excede as despesas públicas de investimento e toma em consideração todos os outros factores pertinentes, incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado Membro.
By contrast , the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one off expenditures . Expenditure execution was mostly kept close to planned spending paths .	Pelo contrário , o défice da Eslováquia aumentou em 2005 , devido a despesas extraordinárias .
In addition , the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely , as they may indicate the emergence of imbalances .	Além disso , o crescimento actualmente forte do crédito e o elevado défice da balança corrente devem ser acompanhados de perto , dado que podem indicar o aparecimento de desequilíbrios .
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.	Com um défice orçamental modesto, custos de empréstimos em mínimo recorde e um enorme excedente de conta corrente, a Alemanha tem o poder financeiro para despoletar um estímulo significativo.
Excessive deficit procedure	Procedimento relativo aos défices excessivos
The report of the Commission shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors , including the medium term economic and budgetaly position of the Member State .	O relatório da Comissao analisará igualmente se o défice orçamental excede as despesas públicas de investimento e tomará em consideração todos os outros factores pertinentes , incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado membro . que o Estado membro em causa divulgue informaç escomplementares , a determinar pelo Conselho , antes de emitir obrigaçaes e títulos
The report of the Commission shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors , including the medium term economic and budgetary position of the Member State .	O relatório da Comissão analisará igualmente se o défice orçamental excede as despesas públicas de investimento e tomará em consideração todos os outros factores pertinentes , incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado Membro .
It perpetuates deficit spending.	Isso perpetua a despesa de déficit .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
Deficit for the year	Distribuiqáo do resultado negativo
Deficit for the year	Défice do exercício
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1C .
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Closing America s Jobs Deficit	A Eliminação do Défice de Empregos da América
In September 2007 the lats once more came under pressure , following a downgrade by Moody 's and concerns over further increases in the current account deficit and inflation .	Em Setembro de 2007 , o lats voltou de novo a estar sob pressão , na sequência da descida da classificação atribuída pela Moody 's e de preocupações acerca de novos aumentos do défice da balança corrente e da inflação .
Attention deficit disorder, bipolar disorder.	Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar.
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .

Exibir esta página em português