Translation of "act for" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of this Act
Para efeitos do presente Acto
That's an unnatural act for a rocket.
Essa é uma ação não natural para um foguete.
They act as custodians for one another .
Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .
os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
SOPA quer dizer Stop Online Piracy Act ,
And those bumps act like a magnet for water.
E essas bombas agem como magnetos para água.
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank .
Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag ( Parlamento ) e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do Banco Central .
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank .
Adaptação dos estatutos do Sveriges Riksbank Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União .
In low income countries, the risk of female to male transmission is estimated as 0.38 per act, and of male to female transmission as 0.30 per act the equivalent estimates for high income countries are 0.04 per act for female to male transmission, and 0.08 per act for male to female transmission.
Estimativas equivalentes em países mais ricos são de uma taxa de transmissão de 0,04 por relação sexual de mulheres para homens e de 0,08 de homens para mulheres.
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.
Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si .
How many Syrians must die for the world to act?
Quantos sírios devem morrer para que o mundo aja?
I didn't care for the third act of the play.
Eu não gostei do terceiro ato da peça.
Information is what you need for the next step ACT .
Informação é o que você precisa para a próxima etapa Ajustar .
Clinton voted for the USA Patriot Act in October 2001.
Clinton votou a favor do Patriot Act EUA em outubro de 2001.
The Constitution Act, 1867, also sets property qualifications for senators.
O Ato da Constituição de 1867 também institui como um dos requisitos propriedade.
The Chopi, for instance, act out battles dressed in animal skins.
Os chopes, por exemplo, atuam em batalhas vestidos com peles de animais.
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act have been adapted to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the independence of Sveriges Riksbank .
A Lei da Constituição , a Lei do Riksdag e a Lei do Sveriges Riksbank foram adaptadas por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , com a diferença , no entanto , que a propriedade do título não é mantida pelo vendedor .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
In the CCBM , national central banks act as custodians for each other .
Central de depósito de títulos entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
The next day, it passed the External Relations Act, which made provision for the monarch to act as the state's representative in foreign affairs.
No dia seguinte, aprovou a Lei de Relações Externas, que previa que o monarca poderia agir como representante do Estado em assuntos externos.
FINAL ACT
ACTA FINAL
FINAL ACT
ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements
O Conselho delibera também por unanimidade relativamente à negociação e celebração de acordos
For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members
Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros .
Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .
É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act.
É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação.
Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps.
Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar .
The act also prohibits certain officials from standing for the House of Commons.
O Ato também proíbe certos oficiais políticos de serem membros da Câmara dos Comuns.
To see her in that act of love for this man was overwhelming.
Se casou com o escultor Don Gummer, em setembro de 1978.
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .
Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .
You act compassionately.
Você age com compaixão.
Turkey s Balancing Act
Ato de equilíbrio da Turquia
Act of Accession
Acto de Adesão
COMPUT . RELATED ACT .
INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT .
the Coinage Act
Lei da Cunhagem
the Riksdag Act
Lei do Riksdag ( Parlamento )
the Riksdag Act
Lei do Riksdag