Translation of "act on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Animals act on instinct. | Animais agem por instinto. |
| 3 Denmark Act on Financial Enterprises . | Lei relativa a Empresas Financeiras . |
| I will act on your advice. | Vou seguir o seu conselho. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| the Act on external financial relations 1994 | Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior |
| statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act . | Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça . |
| The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . | O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica . |
| the Act on the exchange rate of the guilder | Lei da taxa de câmbio do florim |
| the Act on the supervision of securities trade 1995 | Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos |
| Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision . | O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4 |
| We need to act like the future depends on it. | Precisamos agir como se o futuro dependesse disso. |
| on any proposed Union act in areas within its powers | Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições |
| 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . | e Lei ( 1998 1404 ) relativa à Política Cambial11 . |
| on any proposed Union act in its field of competence , | sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e |
| They could act only when his thought was on them. | Eles poderiam atuar apenas quando o seu pensamento estava sobre eles. |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | A banda foi adicionada como a abertura na turnê do W.A.S.P. |
| I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. | Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. |
| Gravity is also a field of forces that act on masses. | A gravidade também é um campo de forças que afeta as massas. |
| People no longer feel free to act on their best judgment. | As pessoas não mais se sentem livres para agirem de acordo com seus melhores julgamentos. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State. | O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State . | O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro . |
| This requirement should reduce the possibility to act on inside information . | Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada . |
| In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline. | No capítulo sete, eu centro foco nos efeitos de um ato genocida numa linhagem de sangue. |
| This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself. | Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer. |
| Because it's on this molecular level things change and they act different. | Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente. |
| And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. | E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica. |
| The Council shall act unanimously on a proposal from the Commission.2. | 1 |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Catherine asked Henry to act before Margaret brought shame on them again. | Catarina pediu a Henrique que agisse antes que ela lhes trouxesse mais vergonha. |
| These counties were created by a legislative act on December 15, 1818. | O condado foi fundado em 15 de dezembro de 1818. |
| 3.4 Act on the supervision of securities trade 1995 This Act does not envisage the monetary policy functions of the ECB in Stage Three . | Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a integração do Banco no SEBC . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda . |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. | Parte da guerra contra o terrorismo foi a introdução do Ato Patriótico. |
| PROVISIONS ON THE ANNEXES TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ANEXOS DO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . | If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . |
| The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion. | O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo. |
| The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo . |
| But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. | Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução. |
| The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 3.2 Act on Coins In connection with the Currency Repeal Act , a new Coins Act has been enacted to supplement the European Community legislation on coins . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| however , the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | A Comissão apresenta todos os anos ao Conselho e ao Parlamento Europeu as contas do exercício findo relativas às operações orçamentais . A Comissão comunica lhes , além disso , um balanço financeiro que descreve o activo e passivo da Comunidade . |