Translation of "additional services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Additional - translation :

Additional services - translation :

Keywords : Adicional Adicionais Reforços Unidades Extra Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

Article 8 Additional supplies , services and works 1 .	Artigo 8.o Fornecimentos , serviços e obras adicionais 1 .
and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer .	O número de contrafacções registado em 2002 ascendeu a 167 118 . Estas distribuíram se da seguinte forma entre as denominações
PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation .	PRINCÍPIOS PARA A DEFINIÇÃO DE SERVIÇOS FACULTATIVOS ADICIONAIS O Eurosistema acredita que a utilização de serviços facultativos adicionais revolucionários deve ser acolhida favoravelmente , pois estes são vitais para promover a inovação .
Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments .	Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos .
( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
NCBs may offer additional services which will be priced separately and independently by each NCB .	Os BCN podem oferecer serviços adicionais , cujos preços são fixados em separado e de forma independente por cada BCN .
Games that use the Pay Play feature may have additional downloadable content (DLC) or services that require extra fees.	Jogos que usam o recurso Pay Play talvez tenham conteúdo adicional para download (DLC) ou serviços que requerem taxas extras.
Several infrastructures have taken the step from being pure domestic operations to become panEuropean service providers in a true eurodomestic market . Choice is also available between core clearing and settlement services providers and those that offer additional optional services ( AOS ) to banks and banking communities , additional processing services to banks , or direct access to corporates and public administrations .	também abrange a interface entre as câmaras de compensação automática e os seus clientes ( isto é , bancos e , em alguns casos , grandes empresas e administrações públicas ) , permitindo a utilização de um único formato de intercâmbio . Subsequentemente , em Outubro de 2007 , cinco câmaras de compensação automática anunciaram os seus acordos conjuntos com vista à interoperabilidade no intercâmbio de transacções SEPA .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestado ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) .
( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience	a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente
On 2 November 2009 EBA CLEARING launched two additional STEP2 services ( CORE and B2B ) supporting the SEPA direct debit scheme .	Em 2 de Novembro de 2009 , a EBA CLEARING lançou dois novos serviços STEP2 ( CORE e B2B ) para suporte do sistema de débito directo da SEPA .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestados ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) .
The EPC has addressed the risk of fragmentation by stipulating that additional optional services must comply with three principles ( i ) an additional optional service should not compromise the interoperability of the SEPA schemes	O EPC abordou o risco de fragmentação estipulando que os serviços facultativos adicionais têm de respeitar três princípios ( i ) não comprometer a interoperabilidade dos sistemas SEPA
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that	O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .	As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .
Larger hotels may provide additional guest facilities such as a swimming pool, business center, childcare, conference facilities and social function services.	Hotéis maiores podem fornecer um número de instalações de hóspedes adicionais, tais como um restaurante, uma piscina ou de puericultura, e serviços de conferência e função social.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources.	Isto aumentaria a eficácia dos serviços governamentais, ao mesmo tempo que ajudaria a catalisar apoios suplementares ao desenvolvimento provenientes de doadores tradicionais e a mobilizar recursos do sector privado.
In addition , the ECB may order from the initial contractor additional supplies , services or works which become necessary for the fulfilment of the purpose of the contract due to unforeseen circumstances , provided that ( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience	Para além do que precede , o BCE pode requisitar ao proponente inicial fornecimentos , serviços ou obras adicionais que se tornem necessários à consecução do objecto do contrato por motivo de circunstâncias imprevistas , na condição de a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente
Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis .	Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer os outros bancos centrais do Eurosistema podem oferecer serviços de gestão de reservas adicionais em euros , numa base individual .
This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge .	Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja .
Other additional optional services , aimed solely at preserving national specificities , bear the risk of perpetuating a fragmentation of the European payments landscape into national strongholds .	Outros serviços facultativos adicionais , destinados apenas a preservar especificidades nacionais , acarretam o risco de perpetuação de uma fragmentação do sector dos pagamentos em redutos nacionais .
Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis .	Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer outros bancos centrais do Eurosistema podem prestar serviços adicionais de gestão de reservas em euro numa base individual .
The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources . This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ...	As estatísticas suplementares das empresas sobre serviços financeiros dos anexos 6 e 7 baseiam se sobretudo em fontes administrativas , o que implica que os encargos suplementares para as empresas e para os fornecedores de dados nacionais ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , entidades nacionais de supervisão ) inerentes à sua recolha sejam mínimos ou nem sequer se verifiquem .
( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .	b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão .
Additional libraries	Bibliotecas adicionais
Additional objects	Objectos adicionais
Additional dependencies	Dependências adicionais
Additional information	Informação complementar
Additional information	Informação adicional 1
Additional information	Informação adicional 16
Additional information	Informação adicional 52
Additional information	Informação adicional 57
Additional information	Informação adicional 60
Additional information	Informação adicional 61
Additional information	Informação adicional 63
Additional information	Informação adicional 64
Additional information	Informação adicional 79
Additional information	Informação adicional 82
Additional information	Informação adicional 91
Additional information	Informação adicional 94
Additional information	Informação adicional 97
Additional information	Informação adicional 99
Additional information	Informação adicional 29
Additional information	Informação adicional 32

Exibir esta página em português