Translation of "adultery" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adultery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His crime was adultery. | Seu crime foi o adultério. |
| According to many religions, adultery is a crime. | De acordo com muitas religiões, adultério é crime. |
| Adolescence is the stage between puberty and adultery. | A adolescência é o estágio entre a puberdade e o adultério. |
| She was accused of adultery, incest, and high treason. | Jorge Bolena era acusado de dois casos de incesto . |
| In most Communist countries adultery was not a crime. | Em Portugal o crime do adultério foi revogado em 1973. |
| Anne was also arrested, accused of treasonous adultery and incest. | Ana também foi presa, acusada de adultério e incesto. |
| William denied adultery, and Mary apparently believed and forgave him. | Guilherme negou o adultério, e aparentemente ela acreditou e o perdou. |
| Adultery is against the governing law of the U.S. military. | Adultério (do Latim adulterǐum ) é a prática da infidelidade conjugal. |
| In the U.S. Military, adultery is a potential court martial offense. | Dentro de um outro contexto, os apóstolos também posicionaram se contra o adultério. |
| He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. |
| 1542 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery. | A rainha da Inglaterra, Catherine Howard, é executada por ordem do marido, Henrique VIII. |
| He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile. | Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados. |
| Despite allegations by Roman sources of adultery and divorce, the marriage appears to have been happy. | Aparentemente o casal foi feliz, embora se visse obrigado a tolerar constantes acusações de adultério e divórcio. |
| February 13 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery. | 13 de Fevereiro Catarina Howard, quinta esposa de Henrique VIII de Inglaterra, é executada por adultério. |
| Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging. | Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa. |
| Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. | Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. |
| Among the victims of Messalina's intrigues were Agrippina's surviving sister Livilla, who was charged with having adultery with Seneca the Younger. | Entre as vítimas das intrigas de Messalina estava a Lívila, que foi acusada de adultério com Sêneca, o Jovem, e foi exilada. |
| In Indian law, adultery is defined as sex between a man and a woman without the consent of the woman's husband. | Historicamente a prática de adultério era criminalmente mais grave quando praticado pela mulher em relação ao homem. |
| Both of George's parents committed adultery, and in 1694 their marriage was dissolved on the pretext that Sophia had abandoned her husband. | Ambos os pais de Jorge cometeram adultério e, em 1694, o casamento foi dissolvido sob o pretexto de que Sofia tinha abandonado o marido. |
| Nero's father was described by Suetonius as a murderer and a cheat who was charged by Emperor Tiberius with treason, adultery and incest. | Segundo Suetônio, o pai de Nero era um assassino e o imperador Tibério acusou o de traição, adultério e incesto. |
| The novel is famous in the Portuguese speaking world for its analysis of a (possible, but never proven or admitted) case of adultery. | O romance é famoso no mundo lusófono pela análise de um caso (possível, mas nunca provado ou admitido) de adultério. |
| Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death. | Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei. |
| Between 30 April and 2 May, five men, including Anne's brother, were arrested on charges of treasonable adultery, accused of having sexual relationships with the queen. | Entre 30 de abril e 2 de maio, cinco homens, incluindo Jorge Bolena, foram presos pelas acusações de adultério e por terem tido relações sexuais com a rainha. |
| The law features harsh penalties like stoning to death for adultery, cutting of limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption, and homosexuality. | A lei dispõe de penas severas, como morte por apedrejamento como punição ao adultério, o corte de membros nos casos de roubo, e chibatadas nos casos de infrações como aborto, consumo de álcool e homossexualidade. |
| Themes My So Called Life dealt with major social issues of the early 1990s, including child abuse, homophobia, teenage alcoholism, homelessness, adultery, school violence, censorship, and drug use. | Temas My So Called Life lidava com temas sociais importantes do início dos anos 90, como abuso infantil, homofobia, alcoolismo na adolescência, não ter um lar, adultério, bullying, censura e uso de drogas. |
| Plot Lázaro Venturini, Venturini majority shareholder of Designers, is forced to live with Ricardo Miranda, who holds 30 stake in the company and represents the adultery of his late wife, Maria Helena. | Sinopse Dom Lázaro Venturini, sócio majoritário da Venturini Designers, é obrigado a conviver com Ricardo Miranda, que detém 30 das ações da empresa e representa o adultério de sua falecida mulher, Maria Helena. |
| In some countries sexual crimes, such as rape, adultery, incest and sodomy, carry the death penalty, as do religious crimes such as apostasy in Islamic nations (the formal renunciation of the state religion). | Em alguns países, crimes sexuais como estupro, adultério, incesto e sodomia levam à pena de morte, assim como crimes como apostasia (renúncia formal à religião do Estado) nas nações islâmicas. |
| The Prince of Wales hoped that what was termed the Delicate Investigation would turn up evidence of adultery that would permit him to get a divorce, and forbade Charlotte to see her mother. | O Príncipe de Gales esperava que aquela que foi apelidada de a Investigação Delicada descobrisse provas de adultério que lhe iriam permitir avançar com o processo de divórcio, e proibiu Carlota de ver a mãe. |
| Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath. | Na Bíblia pode se verificar que a pena de morte era punição aceita para crimes como homossexualidade, adultério, blasfêmia, idolatria, contestar seus pais RISOS e pegar gravetos no Sabbath. |
| Those condemned to be stoned in Iran now have a face in international media, Sakineh Mohammadi Ashitiani, a 43 year old mother of two, who was recently sentenced to death by stoning for adultery. | Aqueles condenados a ser apedrejados no Irã tem agora um rosto na mídia internacional, Sakineh Mohammadi Ashitiani, uma mãe de 43 anos de idade de dois filhos, que recentemente foi condenada à morte por apedrejamento, por adultério. |
| Specific sins which Sodom is linked to include adultery and lying (), impenitence (), careless living (), fornication ( KJV), and an overall filthy lifestyle (), which word ( aselgeiais ) elsewhere is rendered in the KJV as lasciviousness ( ) or wantonness ( ). | No século XVIII, havia dois tipos de corpos (homem e mulher) e três tipos de gênero (masculino, feminino e sodomita), uma vez que o sodomita experienciava seus desejos como resultado de educação ou socialização corrompida, não devido a uma condição do corpo. |
| Differing interpretations persisted into the eighteenth century William Robertson and David Hume argued that the casket letters were genuine and that Mary was guilty of adultery and murder, while William Tytler argued the reverse. | Ao longo do século, ainda surgiram novas interpretações sobre o carácter de Maria William Robertson e David Hume, colocaram em causa a veracidade das cartas de Maria, e se ela era culpada de adultério e assassinato, enquanto William Tytler defendia o inverso. |
| With the urging of the vengeful Wala and the cooperation of his brothers, Lothair accused Judith of having committed adultery with Bernard of Septimania, even suggesting Bernard to be the true father of Charles. | Com a insistência do Vala vingativo e a cooperação dos seus irmãos, Lotário acusou Judite de ter cometido adultério com Bernardo de Septimânia, sugerindo mesmo que Bernardo seria o verdadeiro pai de Carlos. |
| In Alabama A person commits adultery when he engages in sexual intercourse with another person who is not his spouse and lives in cohabitation with that other person when he or that other person is married. | A maioria das legislações contém gradação da gravidade da prática do adultério, algumas reservam penas mais severas quando, por exemplo, ele é praticado com parentes do cônjuge vitimado. |
| O believers, you are not allowed to take perforce the women (of dead relatives) into your heritage, or tyrannise over them in order to deprive them of what you have given them, unless they are guilty of open adultery. | Ó fiéis, não vos é permitido herdar as mulheres, contra a vontade delas, nem as atormentar, com os fim de vosapoderardes de uma parte daquilo que as tenhais dotado, a menos que elas tenham cometido comprovada obscenidade. |
| She also expanded the rights of women in divorce and property ownership, instituted the death penalty for rape, forbade exposure of unwanted infants, gave mothers some guardianship rights over their children, and forbade the killing of a wife who committed adultery. | Ela também expandiu os direitos das mulheres no divórcio e no direito de posse, instituiu a pena de morte para o estupro, proibiu o abandono de crianças indesejadas, deu às mães algum direito de guarda sobre os filhos e proibiu o assassinato de mulheres culpadas de adultério. |
| Despite his disagreements with Lord Melbourne, the King wrote warmly to congratulate the Prime Minister when he triumphed in the adultery case brought against him concerning Lady Caroline Norton he had refused to permit Melbourne to resign when the case was first brought. | Apesar de divergências com Melbourne, Guilherme escreveu calorosamente ao seu primeiro ministro quando ele venceu um caso de adultério contra Caroline Norton ele havia recusado a renúncia de Melbourne quando o caso apareceu. |
| During the time period, a divorce in Russia could only be requested by the innocent party in an affair and required either that the guilty party confessed which would ruin Anna's position in society and bar her from remarrying or that the guilty party be discovered in the act of adultery. | Naquela época, um divórcio só poderia acontecer na Rússia nesse caso se o pedido da parte inocente fosse confessado pela parte culpável, o que arruinaria a posição de Anna diante da sociedade e a impediria de se casar novamente, ou em caso de haver provas do adultério por parte de Anna. |
| Men have called the law gender discrimination in that women cannot be prosecuted for adultery and the National Commission of Women has criticized the British era law of being anti feminist as it treats women as the property of their husbands and has consequently recommended deletion of the law or reducing it to a civil offense. | Hoje em dia, embora tal discriminação não exista nas leis dos países ocidentais, ou tenha perdido sua eficácia sociológica, na prática do dia a dia a conduta continua a ser vista de forma diferenciada, dependendo do gênero de quem realiza o adultério. |
Related searches : Commit Adultery - Committing Adultery
