Translation of "affirmation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Affirmation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In a positive affirmation, Wael Eskandar wrote
Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu
GV We are living in a time of identity affirmation.
GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades.
Positive atheism is the explicit affirmation that gods do not exist.
O ateísmo positivo é a afirmação explícita de que os deuses não existem.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias.
This win was an important milestone and affirmation for the fledgling band.
Esta vitória foi um marco importante e de afirmação para a banda principiante.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.
Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
A people for whom blood on ice is not a sign of death, but an affirmation of life.
Um povo para o qual sangue no gelo não é um sinal de morte, mas uma afirmação de vida.
He is remembered for his role in the conflict with Arianism and for his affirmation of the Trinity.
Ele é lembrado por seu papel no conflito contra o Arianismo no Primeiro Concílio de Niceia (325).
But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization.
Mas essa afirmação também representa o maior desafio de Hollande garantir que isto continua verdade no contexto da globalização do século vinte e um.
São Tomé Príncipe and Guiné Bissau remain so unknown and urgently need greater cultural affirmation and positioning in the artistic sphere.
O Brasil exporta cultura brasileira para todo o mundo mas desconhece em grande medida os restantes países de língua portuguesa.
The affirmation of identities was one of the reasons prompting a significant change in the way black people are represented in comics.
A afirmação das identidades foi um dos motivos pelos quais a maneira de representar os negros nos quadrinhos passou por uma significativa mudança.
An affirmation that the Beskid Mountains are an ideal destination for winter holidays is the fact that thousands of visitors flock here annually.
Milhares de visitantes se convencem todos os anos sobre o fato que a serra de Beskydy apresenta o lugar ideal para as férias de inverno.
The instrument that served for colonial domination would be converted, in the hands of the nationalists, to its opposite a trophy of independence, an affirmation.
Aquele instrumento que servira a dominação colonial se convertia, nas mãos dos nacionalistas, no seu contrário um troféu de guerra, um pilar de afirmação.
From this background, the Quartets end with an affirmation of Julian of Norwich All shall be well and All manner of thing shall be well.
O quarteto acaba então com uma frase de Julian of Norwich all shall be well and All manner of things shall be well.
Her affirmation of commitment to preventing such an event in the future appears to have sufficed to re open the border to NATO s resupply through Pakistan.
A sua afirmação de compromisso, para evitar uma situação semelhante no futuro, parece ter sido suficiente para reabrir a fronteira para o reabastecimento da NATO através do Paquistão.
Watson sees this as another affirmation of Li Bai's affinity with the past, and a continuity with the traditions of the Chuci and the early fu.
O uso da linguagem por Li Bai impressiona pela sua imaginação extravagante e por comunicar sua personalidade de espírito livre diretamente com o leitor.
Any more questions? (4) The boss thinks Uh oh, now I look weak... GV We live in a time of affirmation of all identities ethnicity, gender, religion, and others.
GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades em suas múltiplas variantes etnia, gênero, religião, e outras.
Some will oppose greater solidarity nonetheless, disregarding the elementary fact that enhanced interdependence in a monetary union requires it, and ignoring the Lisbon Treaty s affirmation of Europe s social market model.
E um novo pacto orçamental prevê consagrar o compromisso do equilíbrio orçamental dos Estados Membros e a redução da dívida pública para um limite de 60 do PIB no prazo de 20 anos nas respectivas constituições.
During the week in which Brazil celebrates Black Awareness Day , learn a little more about this artist, her impressions of working between different cultures, and about the affirmation of one's identity.
Na semana em que se comemora o Dia da Consciência Negra, conheça um pouco mais dessa artista, suas impressões sobre trabalhar entre diferentes culturas e sobre a afirmação das identidades.
The direct effects of this kind of humor are so evident, that the affirmation of Flavio Morgenstern quoted above, Tomorrow could be you , could well be referred to victims of offensive humor.
Os efeitos diretos deste tipo de humor parecem tão evidentes, que a afirmação de Flavio Morgenstern citada acima, Amanhã poderá ser você , poderia muito bem se referir às vítimas do humor ofensivo.
The public began to mobilise around a re affirmation of the National Covenant, whose signatories pledged to uphold the reformed religion of Scotland and reject any innovations that were not authorised by Kirk and Parliament.
O povo começou a se mobilizar na reafirmação do Pacto Nacional, cujos signatários comprometeram se a defender a religião reformada da Escócia e rejeitar qualquer inovação não autorizada pelo parlamento ou clero.
Relationship marketing is an influential asset for customer behaviour analysis as it has a keen interest in the re discovery of the true meaning of marketing through the re affirmation of the importance of the customer or buyer.
O marketing de relacionamento é um ativo importante para análise de comportamento do cliente, pois tem um grande foco na re descoberta do verdadeiro significado do marketing através da reafirmação da importância do cliente ou comprador.
What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then.
Que liberação, o abraço embora fôssemos cautelosos parecia tão audacioso quanta alegria não dita havia nessa afirmação de igualdade e comunhão, não importava quantos mal entendidos e dor tinham passado entre vocês.
Those who believe not in God and His apostles, and desire to differentiate between God and His messengers, and say We believe in some and not in the others, and wish to find a way (between affirmation and denial),
Aqueles que não crêem em deus e em Seus mensageiros, pretendendo cortar os vínculos entre Deus e Seus mensageiros, e dizem Cremos em alguns e negamos outros, intentando com isso achar uma saída,
He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule As you would that others would do unto you, do also unto them.
Pediu que dessem uma mensagem, e cada um deles, em sua própria língua, leu uma afirmação central, que era alguma versão da regra de ouro. Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei lho também vós.
As a result, China has since been testing Japan s resolve and America s assurances, though US Secretary of State Hillary Clinton s recent and resolute affirmation of her country s commitment to Japan s security should put an end to any suspicion in that regard.
Como resultado, a China tem testado desde então a determinação do Japão e as promessas da América, embora a recente e resoluta afirmação da Secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, do compromisso do seu país com a segurança do Japão, devesse eliminar quaisquer suspeitas a esse nível.
This treaty, with its affirmation of French control over islands in the Mediterranean and the partitioning of the Republic of Venice, upset Paul, who saw it as creating more instability in the region and displaying France's ambitions in the Mediterranean.
Este tratado, que definia o controle francês sobre ilhas do Mediterrâneo e a divisão de Veneza, preocupou Paulo, que viu o aumento da instabilidade na região e a ostentação das ambições francesas no Mediterrâneo .
As Obama and Abe forge a common strategy aimed at helping to manage China s rise peacefully, they must understand that China s conception of renewal seeks to resurrect a glorious past, and that this implies revision, not affirmation, of the existing regional order.
Enquanto Obama e Abe forjam uma estratégia comum destinada a ajudar a gerir a ascensão da China de forma pacífica, eles têm de entender que a concepção chinesa de renovação procura ressuscitar um passado glorioso e que isto implica a revisão, e não a afirmação, da ordem regional existente.
Its presence would immortalize the human miracle of positive bravery, tenacity, diplomacy, and audacity, that managed to bind the first links of the Portuguese nation's social and political affirmation , since it is one of the most vigorous symbols of the national identity and integrity .
A sua presença iria imortalizar o milagre humano de bravura positivo, tenacidade, diplomacia e audácia, que conseguiu ligar os primeiros elos da afirmação social e política da nação portuguesa , uma vez que é um dos mais vigorosos simbolos da identidade e integridade nacional .
His writing in The Blue Rider Almanac and the treatise On the Spiritual In Art (which was released in 1910) were both a defence and promotion of abstract art and an affirmation that all forms of art were equally capable of reaching a level of spirituality.
Ao mesmo tempo que escrevia Do espiritual na Arte , Kandinsky escreveu o Almanaque do Cavaleiro Azul, que serviram tanto como defesa e promoção da arte abstracta, assim como uma prova de que todas as formas de arte eram igualmente capazes de alcançar o nível da espiritualidade.
Such a process would then open the door to political demand, so the History of Cape Verde would reach its apogee with the National Independence on July 5, 1975, and with the affirmation of Democracy, the social and economic development, currently enjoyed by the Cape Verdeans.
Tal processo abriria as portas à reivindicação política, de forma a que a História de Cabo Verde atingisse o seu apogeu com a Independência Nacional no dia 5 de Julho de 1975, e com a afirmação da Democracia e do desenvolvimento socioeconómico de que desfrutam os cabo verdianos atualmente.
During this period there was a relevant urban expansion the Praça civic center with the town hall and the Madre Deus Chapel, the area of the old town where the Main church was located and the fishermen neighborhood of Junqueira was starting its affirmation as a new urban center.
Durante este período existe uma expansão urbana significativa o Centro cívico da Praça com a Câmara Municipal e a Capela de Madre Deus, a área da Vila Velha com a igreja matriz e o bairro dos pescadores da Junqueira, com o desenvolvimento do negócio de salga de peixe, estava a começar a se afirmar como um novo centro urbano.
According to the campaign's Twitter account, the outcome was support from the Ministry of the Environment to halt to the project until an environmental impact assessment can be taken, an affirmation of the location within the Ajloun region but to a location with fewer trees to be removed, and a request for publication of further information.
Segundo a conta de Twitter da campanha, como resultado tiveram um apoio por parte do Ministério do Meio Ambiente para interromper o projeto até que um estudo de impacto ambiental seja realizado, uma afirmação de que a construção será na região de Ajloun, mas num local com menos árvores a serem removidas, e um pedido para a publicação de maiores informações .

 

Related searches : Positive Affirmation - Affirmation Statement - Solemn Affirmation - Strong Affirmation - Identity Affirmation - Receive Affirmation - Affirmation That - Oath Or Affirmation - Affirmation Of Law - Affirmation And Confirmation - Affirmation Of Commitments - Affirmation Of Fact - Affirmation Of Life - Affirmation In Lieu