Translation of "aid of" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of the aid as restructuring aid | Apreciação do auxílio enquanto auxílio à restruturação |
| The producer organisations which undertake the management of aid receive two types of aid Community aid plus State aid on top. | Com efeito, estas organizações de produtores que se ocupam da gestão das ajudas beneficiam de duas ajudas uma ajuda comunitária e um auxílio estatal que se soma à anterior. |
| OF EMERGENCY AID GRANTED IN DECEMBER 1991 aid | Resolução aprovada pelo Parlamento Europeu Acta (2.aparte) de 12 de Dezembro de 1991, p. 5 |
| OF EMERGENCY AID GRANTED IN LATE FEBRUARY 1991 aid | Ajuda financeira |
| Assessment of the second aid measure as restructuring aid | Apreciação do segundo auxílio enquanto auxílio à reestruturação |
| compatibility with the Treaty of all aid qualified or requalified as new aid and or misuse of aid. | a compatibilidade com o Tratado de todos os auxílios classificados ou reclassificados novos auxílios e ou auxílios atribuídos de forma abusiva. |
| The initiating decision did not assess the aid in the light of other compatibility provisions of the Shipbuilding Regulation, as it was obvious that the aid was not closure aid, rescue or restructuring aid, innovation aid, aid for research and development or environmental aid. | Pelo contrário, o auxílio não foi examinado em relação a outras disposições sobre a compatibilidade previstas no Regulamento (CE) n.o 1540 98 do Conselho, dado que é óbvio que o auxílio em causa não se destina ao encerramento, não é um auxílio de emergência, nem se destina à reestruturação, aos investimentos inovadores, à investigação e desenvolvimento ou à protecção do ambiente. |
| amount of aid | Montante do apoio |
| rate of aid. | taxa do auxílio. |
| Recovery of aid | Recuperação de auxílios |
| Types of aid | Tipos de auxílios |
| Cumulation of aid | Acumulação de auxílios |
| Notification of aid | Notificação dos auxílios |
| Existence of aid | Sobre a existência do auxílio |
| ASSESSMENT OF AID | APRECIAÇÃO DO AUXÍLIO |
| Existence of aid | Existência de uma medida de auxílio |
| Existence of aid | Existência do auxílio |
| Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid (indicate the name of the aid scheme or in the case of individual aid, the name of the beneficiary). | Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe um auxílio individual (indicar a denominação do regime de auxílios ou, no caso de um auxílio individual, o nome do beneficiário). |
| The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid. | A Comissão está disposta a reforçar o seu programa de auxílio humanitário às populações atingidas, sob a forma de ajuda ali mentar, ajuda de emergência e ajuda aos refugiados. |
| aid for investment in the fleet (aid for renewal, aid for modernisation and equipment, aid for the purchase of used vessels) (point 4.4 of the guidelines) | Auxílios aos investimentos na frota (auxílios à renovação, auxílios à modernização e ao equipamento, auxílios à compra de navios em segunda mão (ponto 4.4 das directrizes) |
| In any case, the regional aid guidelines only apply to certain categories of aid which include aid for initial investment, aid for job creation and, exceptionally, operating aid. | As orientações em matéria de auxílios com finalidade regional só se aplicam a certas categorias de auxílios, como por exemplo os auxílios a investimentos iniciais, à criação de emprego e, excepcionalmente, ao funcionamento. |
| Band Aid, Live Aid. | Band Aid, Live Aid. |
| Title of aid scheme, Commission aid number and reference of the Commission decision | Denominação do regime de auxílio, número do auxílio da Comissão e referência da decisão da Comissão. |
| Point 4.15 of the regional aid guidelines normally prohibits operating aid. | O ponto 4.15 das Orientações relativas aos auxílios regionais proíbe normalmente os auxílios ao funcionamento. |
| Additional flat rate aid and revolving fund aid from 31 August 1991. Advances of the revolving fund aid. | Ajuda suplementar fixa (forfetária) e ajuda de financiamento renovável, a partir de 31 de Agosto de 1991. |
| II Bilateral aid by Member States III Total EEC Member State aid Monitoring of EEC food aid programmes | III. Total ajuda CEE Estados membros Controlo dos programas comunitários de ajuda alimentar |
| Amounts per Member State of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid | Montante, por Estado Membro, da ajuda à diversificação, da ajuda suplementar à diversificação e da ajuda transitória |
| New aid is defined as all aid, that is to say, aid schemes and individual aid, which is not existing aid, including alterations to existing aid. | Novos auxílios , quaisquer auxílios, isto é, regimes de auxílios e auxílios individuais, que não sejam considerados auxílios existentes, incluindo as alterações a um auxílio existente. |
| PARTICULARS OF EMERGENCY AID GRANTED BY THE COMMISSION IN APRIL AND MAY 1992 a) IntraCommunity aid None b) Aid to nonmember countries 1. Financial aid | E. INFORMAÇÕES SOBRE AS AJUDAS DE EMERGÊNCIA CONCEDIDAS PELA COMISSÃO EM ABRIL E PRINCÍPIOS DE MAIO DE 1992 a) Ajudas no interior da Comunidade Nenhuma b) Ajudas a favor de países terceiros 1. |
| Assessment of state aid | Artigo 343.o |
| ASSESSMENT OF THE AID | APRECIAÇÃO DA MEDIDA |
| Lawfulness of the aid | Legitimidade do auxílio |
| Withdrawal of aid applications | Retirada de pedidos de ajudas |
| Additional amount of aid | Montante suplementar de ajuda |
| Title of aid scheme | Denominação do regime de auxílio. |
| Purpose of the aid | Objecto do auxílio |
| Amount of aid 2 | Montante do auxilio 2 |
| Amount of aid repaid | Montante do auxilio devolvido |
| Amount of aid (euro) | Montante do auxílio em euros |
| Aims of the aid | Objectivos do auxílio |
| Duration of the aid | Duração do auxílio |
| Compatibility of the aid | Sobre a compatibilidade do auxílio |
| Title of the aid | Denominação do auxílio |
| Recipient of the aid | Beneficiários do auxílio |
| Purpose of the aid | Objectivo do auxílio |
