Translation of "aided by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aided by - translation :

Keywords : Ajudado Ajudados Ajudadas Ajudada Ajudou

Examples (External sources, not reviewed)

Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing .	A originação de marcas de água é um processo artístico que foi melhorado com a ajuda de sistemas de desenho e fabrico computadorizados .
This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .	A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação .
Computer Aided Translation System	Sistema de Traduções Auxiliado pelo Computador
In McCulley's stories, Zorro was aided by a deaf mute named Bernardo.	Nas histórias de McCulley, Zorro foi auxiliado por um surdo mudo chamado Bernardo.
The American forces were aided in Cuba by the pro independence rebels led by General Calixto García.	As forças americanas foram auxiliadas em Cuba pelos rebeldes pró independência lideradas pelo General Calixto García.
Civil war broke out shortly afterwards, with the barons aided by Louis of France.	Uma guerra civil começou pouco depois, com os barões recebendo ajuda de Luís VIII de França.
The STACK, computer aided assessment system.	The STACK, computer aided assessment system.
Barry was a classical architect, but he was aided by the Gothic architect Augustus Pugin.	Barry era um arquitecto clássico, mas foi ajudado por Augustus Pugin, um arquitecto do Neogótico.
Computer Aided Design 29 (9), 601 606.	Computer Aided Design 29 (9), 601 606.
The MoI is aided by Vietnam s Center for Internet Security (CIS), which also produces antivirus software.	O MdI é auxiliado pelo Centro Vietnamita para Segurança da Internet (CSI), que também produz programas anti vírus.
An estimated 30,000 Jews remained in the Netherlands, with many people aided by the Dutch underground.	Também foi estimado que 30.000 judeus tinham permanecido na Holanda, graças a muitas pessoas que eram auxiliadas pelo movimento secreto de resistência holandês.
The rural malcontents were to advance on Rome, and be aided by an uprising within the city.	Os descontentes do campo estavam para avançar sobre Roma, e serem auxiliados por um levante dentro da cidade.
X Force is aided by Emma and Namor, who are revealed to be double agents against Osborn.	X Force é auxiliado por Emma e Namor, que são revelados a ser agentes duplos contra Osborn.
Here, Xi has been aided by Russian President Vladimir Putin s evident disdain for the US and the West.	Aqui, Xi foi auxiliado pelo desprezo evidente do Presidente russo Vladimir Putin para com os EUA e o Ocidente.
Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation.	Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla.
Aided by these young players, the Yankees won their first AL East title in 15 years in 1996.	Com esses jogadores talentosos, os Yankees venceram seu primeiro título da AL East em 15 anos.
This aircraft reached an important milestone by being the first airliner to be designed entirely by using computer aided design (CAD) techniques.	Esta aeronave atingiu um marco importante por ser o primeiro avião a ser projetado inteiramente utilizando técnicas computer aided design (CAD) .
So this is a CAT scan Computer Aided Tomography.	Este é um TC escâner tomografia computadorizada
Computer Aided Geometric Design, 27(6), 474 481, 2010.	Computer Aided Geometric Design, 27(6), 474 481, 2010.
Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez.	O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez.
In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority.	Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory.
Allen was able to manually maneuver the satellite into its cradle with Gardner's help, further aided by the RMS, which was operated by Fisher.	Allen foi capaz de manobrar manualmente o satélite a seu compartimento com a ajuda de Gardner e auxiliado pelo RMS que foi operado por Fisher.
The Red Army stopped the seemingly invincible German Army at the Battle of Moscow, aided by an unusually harsh winter.	Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou.
The next season, the team, aided by new acquisition Bernard King, improved to 47 35 and returned to the playoffs.	Na segunda temporada do técnico, outra boa campanha de 47 35 com a aquisição de Bernard King, voltando aos playoffs.
He was aided by André Hercule de Fleury (later to become Cardinal de Fleury), who served as the king's tutor.	Ele foi auxiliado por Fleury (que viria a ser cardeal de Fleury), que serviu como tutor do rei.
Flores was aided by Argentina, whose president Bartolomé Mitre provided him with supplies, Argentine volunteers and river transport for troops.	Flores foi ajudado pela Argentina, cujo presidente Bartolomé Mitre lhe forneceu suprimentos, voluntários argentinos e transporte fluvial para as tropas.
However, their rule did not last long, and they were defeated by the remnants of the Nguyễn lords, led by Nguyễn Ánh and aided by the French.	No entanto, o seu governo não durou muito tempo e eles foram derrotados pelos senhores de Nguyễn, liderados por Nguyễn Ánh e auxiliados pelos Franceses.
Zangetsu aided Ichigo in achieving his potential as a Soul Reaper.	Secundários Shinigamis Hollows Vilões
Aided by his persuasive voice, he moved to WHO radio in Des Moines as an announcer for Chicago Cubs baseball games.	Ajudado por sua voz persuasiva, passou a trabalhar para a rádio WHO, localizada em Des Moines, como narrador dos jogos de beisebol do Chicago Cubs.
The economy is aided by wildlife tourism while the Kaziranga and the Manas National Parks are designated as World Heritage Sites.	É cada vez mais um destino popular para turismo de vida selvagem e notavelmente Kaziranga e Manas são Patrimônios Mundiais.
In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise.	Ele escapou em 1648 com a ajuda de José Bampfield, fugindo disfarçado até Haia.
Capote spent four years writing the book aided by his lifelong friend Harper Lee, who wrote To Kill a Mockingbird (1960).	Capote passou quatro anos escrevendo o livro, ajudado pela sua grande amiga Harper Lee, que escreveu O Sol Nasce para Todos (1960).
1862 1945 French Indochina Vietnam's independence was gradually eroded by France aided by large Catholic militias in a series of military conquests between 1859 and 1885.	Indochina Francesa A independência do Vietnã foi gradualmente corroída pelo Império Francês auxiliado por grandes milícias católicas em uma série de conquistas militares entre 1859 e 1885.
In the runoff, Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez.	Como nenhum candidato obteve maioria, em Novembro houve uma segunda volta na qual Jorge Batlle Ibáñez do Colorado e com o apoio do Nacional, derrotou Tabaré Vázquez o candidato da Frente Amplio.
An octopus's camouflage is aided by certain specialized skin cells which can change the apparent color, opacity, and reflectivity of the epidermis.	A camuflagem dos polvos é obtida através de algumas células especializadas de sua pele, podendo alterar a cor aparente e a opacidade de sua epiderme.
Mirror Mirror recounts how Turgon, in view of inevitable defeat, builds the city of Gondolin, aided by Ulmo ( The Lord of Water ).	Mirror Mirror conta como Turgon, tendo em conta a inevitável derrota, constrói a cidade de Gondolin, auxiliado por Ulmo.
His father, who was a natural mathematician, aided him in his studies.	O seu pai, que era um matemático natural, ajudou o em seus estudos.
During the match, however, Karen turned on Joe and aided her husband.	Durante a luta, Karen traiu Joe e ajudou seu marido.
The following Soviet offensive was halted on the pre war Estonian border by the German Army Group North aided by Estonians hoping to re establish national independence.	A próxima ofensiva soviética foi interrompida nas fronteiras pré guerra da Estônia pelo Grupo de Exércitos Norte alemão auxiliado por estonianos que tinham a esperança de restabelecer a independência nacional.
August Kurtzel, aided by Oskar Pilz, edited the 10th edition, assisted by Heinrich Edward Brockhaus, and Heinrich Rudolf Brockhaus, the younger son, assisted in the 11th edition.	O Dr. August Kurtzel, auxiliado por Oskar Pilz, editou a 10.ª edição, assistido por Heinrich Edward Brockhaus, e Heinrich Rudolf Brockhaus, o filho mais novo, assistiu na 11.ª edição.
The Hsp70 proteins are aided by Hsp40 proteins (DnaJ in E. coli ), which increase the ATP consumption rate and activity of the Hsp70s.	A proteína Hsp70 são auxiliadas por proteínas Hsp40 (DnaJ in E. coli ), que aumenta a taxa de consumo de ATP e a atividade das Hsp70s.
A group of 13 Dwarves mounted a quest to take the kingdom back, aided by the wizard Gandalf and the Hobbit Bilbo Baggins.	Gandalf se oferece para organizar uma comitiva entre a companhia de Thorin e o hobbit Bilbo Bolseiro.
On the Variety of Planar Spirals and Their Applications in Computer Aided Design .	On the Variety of Planar Spirals and Their Applications in Computer Aided Design .
From eyewitness accounts, 300 escaped in a mass flight in 1823, aided by Bahamians in 27 sloops, with others using canoes for the journey.	Conforme relatos de testemunhas, 300 escaparam em massa em 1823, ajudados pelos Bahamianos em 27 veleiros, com outros a usarem canoas para a viagem.
Ousterhout is also the original author of the Magic VLSI Computer aided design program.	John também é o autor original do programa de CAD VLSI conhecido como Magic.

Exibir esta página em português