Translation of "airship" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Airship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The airship burst into flames. | O dirigível explodiu em chamas. |
| Airship Design, Development and Disaster . | Airship Design, Development and Disaster . |
| Following a series of airship disasters in the 1930s, and especially the Hindenburg disaster where the airship burst into flames, hydrogen fell into disuse. | Depois de uma série de desastres com dirigíveis na década de 1930, especialmente o desastre do Hindenburg, a partir do qual o hidrogênio deixou de ser usado. |
| http spot.colorado.edu dziadeck airship schwartz.htm Count Zeppelin The Man and His Work . | http spot.colorado.edu dziadeck airship schwartz.htm Count Zeppelin The Man and His Work . |
| Robinson, Douglas H. Giants in the Sky History of the Rigid Airship. | Robinson, Douglas H. Giants in the Sky History of the Rigid Airship. |
| Terminology Airship During the pioneer years of aeronautics, terms such as airship , air ship , air ship and ship of the air meant any kind of navigable or dirigible flying machine. | Airship Na língua inglesa, os termos airship , air ship , air ship e ship of the air foram usados nos primeiros anos da aeronáutica, designavam qualquer tipo de máquina voadora controlável ou navegável . |
| The British rock group Led Zeppelin's name derives from his airship as well. | O nome da banda de rock britânica Led Zeppelin remete aos balões de Ferdinand. |
| They are the only airship operator in the U.S. authorized to fly commercial passengers. | Este vôo iniciou uma regular e bem sucedida rota comercial entre o Brasil e Alemanha. |
| Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight. | Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta. |
| During the struggle, she meets Vaan, a young adventurer who dreams of commanding an airship. | Durante a luta ela conhece Vaan, um jovem aventureiro que sonha em comandar uma aeronave. |
| This enabled the Count to found the Luftschiffbau Zeppelin GmbH (Airship Construction Zeppelin Ltd.) and the Zeppelin Foundation. | Essas doações permitiram o Conde fundar a Luftschiffbau Zeppelin GmbH (Construção de dirigívis Zeppelin Ltd.) e a fundação Zeppelin. |
| 1919 The British dirigible R34 lands in New York, completing the first crossing of the Atlantic Ocean by an airship. | 1919 O dirigível britânico R 34 aterra em Nova Iorque, completando a primeira travessia do Atlântico. |
| The British rigid airship program, which had mainly been a reaction to the potential threat of the German airships, was wound down. | Também a Hamilton Airship, da África do Sul, está investindo no projeto de um dirigível transoceânico, o Nelson. |
| Zeppelin also sought support from the industrialist Carl Berg, then engaged in construction work on the second airship design of David Schwarz. | Zeppelin também solicitou apoio ao industrial Carl Berg, que se encontrava engajado no trabalho de construção do segundo projeto de dirigível de David Schwarz. |
| But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. | Mas esta, a versão atual, é uma nave voadora que tem por volta de 35 metros de diâmetro, quase 110 pés de diâmetro. |
| But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. | Mas esta é a versão actual de um nave voadora com cerca de 35 metros de diâmetro, cerca de 110 pés de diâmetro. |
| Andrew Reiner of Game Informer criticized the game's linearity and that players were no longer able to travel the world by chocobo or control the airship. | Andrew Reiner da Game Informer criticou a linearidade do jogo e que os jogadores já não eram capazes de viajar pelo mundo por Chocobo ou controlando aeronave. |
| In 1926 the restrictions on airship construction were lifted and with the aid of donations from the public work was started on the construction of LZ 127 Graf Zeppelin . | Em 1926 as restrições sobre a construção de dirigíveis foram levantadas e com a ajuda de doações do trabalho público foi iniciada a construção do LZ 127 Graf Zeppelin. |
| The intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind. | A intenção por trás do saguão flutuante era facilitar a difícil tarefa de levar o dirigível para fora do saguão, onde poderia ser mais facilmente alinhado com o vento. |
| In 1933, Air Base Sunnyvale, California, was commissioned by the United States Government for use as a Naval Air Station (NAS) to house the airship USS Macon in Hangar One. | Em 1933, Base Aérea de Sunnyvale, Califórnia, foi encomendada pelo Governo dos Estados Unidos para uso como uma Estação Aérea Naval () para abrigar a aeronave USS Macon no Hangar One. |
| Regional connections are mostly linear, forming a single path through the game's locations, though an airship becomes available late in the game, giving the player the ability to navigate Spira faster. | As áreas de conexões Regional são maioritariamente linear, formando um único caminho através do jogo na localização, apesar de uma aeronave torna se disponível no final do jogo, dando ao jogador a capacidade de navegar mais rápido no mundo de Spira. |
| For our part, let me say this the proposal put forward in Germany by a politician by the name of Möllemann to carry out the Castor transports by airship must also be rejected. | E, para nós, quero ainda acrescentar o seguinte é forçoso rejeitar a proposta apresentada na Alemanha por um político de nome Möllemann, segundo a qual os transportes realizados em contentores de tipo Castor se deviam fazer por via aérea, num dirigível. |
| The airship flew from March 1936 until it was destroyed by fire 14 months later on May 6, 1937, at the end of the first North American transatlantic journey of its second season of service. | Seu primeiro voo foi em 1936 e foi usado em 63 voos durante 14 meses até o seu fim trágico em 6 de maio de 1937. |
| When the Navy gave up its airship ambitions and moved most of its west coast operations to San Diego, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA, forerunner of NASA) took over portions of Moffett Field for aeronautics research. | Quando a Marinha entregou suas ambições de dirigíveis e passou a maioria de suas operações na Costa Oeste para San Diego, a National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), antecessora da NASA) assumiu porções de Moffett Field para pesquisa aeronáutica. |
| Damaged during landing, it was repaired and modified and proved its potential in two subsequent flights made on 17 and 24 October 1900, bettering the 6 m s (21.6 km h, 13.4 mph) velocity attained by the French airship La France . | Danificado durante a aterrizagem, o LZ 1 foi reparado e modificado e provou seu potencial em dois vôos subsequentes realizados em 17 e 24 de outubro de 1900, ultrapassando a velocidade de 6 m s (21.6 km h) atingida pelo dirigível francês La France. |
| Responsibility for the detail design was given to Kober, whose place was later taken by Ludwig Dürr, and construction of the first airship began in 1899 in a floating assembly hall in the Bay of Manzell near Friedrichshafen on Lake Constance (the Bodensee ). | A construção do primeiro dirigível começou em 1899 em um saguão de montagem flutuante na baia de Manzell, próxima de Friedrichshafen no Lago de Constança (O Bodensee). |
| Schwarz's design differed fundamentally from Zeppelin's, crucially lacking the use of separate gasbags inside a rigid envelope,In 1898 Count Zeppelin founded the Gesellschaft zur Förderung der Luftschiffahrt (Society for the Promotion of Airship Flight), contributing more than half of its 800,000 mark share capital himself. | Em 1989 o Conde Zeppelin fundou a Gesellschaft zur Förderung der Luftschiffahrt (Sociedade para a promoção da aeronáutica), contribuindo com mais da metade do capital social da entidade, cujo valor era de 800.000 marcos alemães. |
| History Early designs Count Ferdinand von Zeppelin's serious interest in airship development began in 1874, when he took inspiration from a lecture given by Heinrich von Stephan on the subject of World Postal Services and Air Travel to outline the basic principle of his later craft in a diary entry dated 25 March 1874. | História Projetos iniciais O interesse do conde Ferdinand von Zeppelin no desenvolvimento de dirigíveis começou em 1874, quando ele se inspirou em uma palestra dada por Heinrich von Stephan, sobre o tema Serviços postais mundiais e viagens aéreas , para esboçar os princípios básicos de seu futuro aeróstato em um diário datado de 25 de Março de 1874. |
| The LZ 1 (LZ for Luftschiff Zeppelin , or Zeppelin Airship ) was long with a hydrogen capacity of , was driven by two Daimler engines each driving a pair of propellers mounted either side of the envelope via bevel gears and a driveshaft, and was controlled in pitch by moving a weight between its two nacelles. | O LZ 1 (LZ de Luftschiff Zeppelin, ou Dirigível de Zeppelin ) media 128 metros de comprimento com uma capacidade de hidrogênio de 11.000m³, era impulsionado por dois motores Daimler de 15 cavalos de potência, cada um deles conduzindo um par de hélices montadas em cada um dos lados do envelope à partir de engrenagens e um eixo de transmissão. |
