Translation of "alarming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alarming - translation :

Keywords : Alarmante Alarmantes Preocupante Alarmar Inquietante

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is it alarming.	Nem é caso para preocupação.
Manias can be alarming.	Manias podem ser alarmantes.
So, here's an alarming thought.	Aí surge um pensamento alarmante.
This should be exciting, not alarming.	Isto deve ser emocionante, não alarmante.
Then there are the alarming human rights violations.	Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.
Her blood pressure was an alarming 230 over 170.	Sua pressão sanguínea era um alarmante 230 por 170.
Our children are becoming depressed at an alarming rate.	Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante.
Her blood pressure was an alarming 230 over 170.	A sua pressão arterial era um alarmante 230 170.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .	Outros estimam uma menor, mas mesmo assim alarmante, taxa de 30 .
This is why I'm on this stage, but it's alarming.	Por isso estou neste palco, mas é alarmante.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	As informações, apesar de incompletas, eram sólidas e alarmantes.
The documentary offered an informative and alarming portrait of urban ecology.	O documentário ofereceu um retrato informativo e alarmante da ecologia urbana.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.	Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
But that could take a long time and come at an alarming cost.	Mas isso poderá demorar muito tempo e só ser conseguido a um custo alarmante.
There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan.	Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão.
Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions.	A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes.
Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number.	No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	O website termometropolitico.it revela números alarmantes que ilustram a gravidade da situação laboral
Filipinos are dying at an alarming rate not because there are no doctors and medicines.	Filipinos are dying at an alarming rate not because there are no doctors and medicines.
Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising.	Perante estes alarmantes números, o movimento V Day lançou a campanha internacional One Billion Rising (Um Bilião de Pé).
From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.	De um ponto de vista legal e de direitos humanos, o programa de drones dos EUA é ainda mais alarmante.
And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.	E eis aqui a parte realmente alarmante nós não compreendemos totalmente o impacto de longo prazo de múltiplas lesões.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Tais indicadores são ainda mais alarmantes nos mercados emergentes, onde a discriminação e a desigualdade de género apresentam uma maior prevalência.
Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls.	Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais.
This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online.	Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet.
And Allyuh.com posted some of the alarming graphics broadcast during the coverage of the story on Fox News.	E Allyuh.com postou alguns gráficos alarmantes que foram televisionados durante a cobertura dada ao caso pela Fox News.
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.	Isso pode parecer realmente bem alarmante para algumas pessoas, um indicador de algo preocupante ou errado em nossa sociedade.
734.000), but they continue to be the target of constant attacks and victims of an alarming rash of suicides.	Mas logo o fazendeiro, dito proprietário, recorre ao Pretório, e um juiz e sua lei positiva, rapidamente ordena a expulsão dos indígenas do lugar.
Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government.	Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo.
It is alarming as well to know Ethiopian citizens rights to movement in their country is decided by political party officials.	E é assustador saber que os direitos de movimentação dos cidadãos são decididos pelos dirigentes dos partidos políticos.
Such a trend is alarming if the public is uninformed of why and how the data is being used, Zhou said.	Esta tendência é alarmante se o público não for informado do por que e como as informações estão sendo utilizadas, disse Zhou.
This murder only adds to the alarming number of such attacks targeting environmentalists in Amazonia, the world capital of such killings.	O assassinato engrossa a alarmante contabilidade dos assassinatos de militantes socioambientais na Amazônia, sem paralelos em outros lugares do mundo.
In view of the already problematic nature of the Japanese death penalty process, as described here before, this is an alarming prospect.	Do ponto de vista da já problemática natureza do sistema de pena de morte japonês, como já foi descrito aqui antes, trata se de um prospecto alarmante
Hindenburg and Defence Minister Werner von Blomberg threatened to impose martial law if the alarming activities of the SA were not curtailed.	Hindenburg e o ministro da Defesa, Werner von Blomberg, ameaçaram impor lei marcial se as atividades alarmantes da SA não fossem reduzidas.
Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming.	Chris Anderson Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso.
Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful.	Por toda a Europa, temos assistido ao crescimento alarmante de partidos nacionalistas extremistas, indo contra os valores do Iluminismo que fizeram com que a Europa tivesse tanto sucesso.
Quite alarming to report that all of the most popular Tibetan language blog hosting sites (except one) have been inaccessible for almost three weeks now.	É com bastante alarme que relatamos que todos os serviços populares de hospedagem de blogues escritos em idioma tibetano (exceto um) estão inacessíveis há quase três semanas.
They laugh about everything from nerve racking traffic jams and alarming snow situations to Christmas tree arrangements and new taxes on the imported Japanese cars.	Eles riem de tudo, desde engarrafamentos enervante e situações de neve alarmante, à organização da árvore de Natal e novos impostos sobre os carros importados japoneses.
In November, Raphael Tsavkko and Sara Moreira wrote about the constant attacks and the alarming rash of suicides that the Guarani Kaiowa have been suffering.	Em novembro, Raphael Tsavkko e Sara Moreira escreveram sobre os constantes ataques e o aumento alarmante de suicídios que os Guarani Kaiowá vêm sofrendo.
These figures are alarming when we think of having a more well informed society, one that may participate fully and exercise its citizenship via the internet.	Estes dados são preocupantes quando pensamos em ter uma sociedade mais informada, que participe e exerça a sua cidadania através da Internet.
Dr. Grimm suggests to put an end to the alarming situation, but Professor Thon refuses to stop the experiment until the violence has reached a maximum.	Com a chegada do professor Thon e com a morte de um guarda todos percebem o nível que as coisas chegaram finalmente acabando com o experimento.
Bees are dying in droves. Why? Leading apiarist Dennis vanEngelsdorp looks at the gentle, misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance.	Abelhas estão morrendo aos milhões. Por que? O destacado apicultor Dennis vanEngelsdorp analisa o importante lugar que esta gentil e incompreendida criatura tem na natureza e o mistério que existe por trás de seu alarmante desaparecimento.
It has led to a rise in illegal logging and, in the town, residents are facing a higher cost of living and an alarming increase in violence	Ele destacou o aumento de extração ilegal de madeira na região e, do lado urbano, o encarecimento do custo de vida e o alarmante crescimento da violência na cidade.
His sanity by his own later admission had become twisted from cocaine he overdosed several times during the year, and was withering physically to an alarming degree.	Sua sanidade tornou se distorcida pela cocaína e ele sofreu overdoses durante todo o ano, além de emagrecer fisicamente de maneira alarmante.
Since David Livingstone had returned to the area in 1858 in an attempt to foster trade routes, British interest in Mozambique had risen, alarming the Portuguese government.	Desde que David Livingstone voltou para a região em 1858, numa tentativa de explorar rotas comerciais, os interesses britânicos em Moçambique aumentaram, alarmando o governo português.

Exibir esta página em português