Translation of "all but" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

But that's not all.	Mas isso não é tudo.
But that s not all!	Mas isso ainda não é tudo
But that s not all.	Mas isso não é tudo.
But you know all that.	Mas vocês sabem tudo isso.
But yeah, it's all there.	Mas sim, isso está tudo lá.
But this is all crap.	Mas isso aqui é tudo besteira.
But this is not all.	Mas não é só isso.
I am all but ready.	Eu estou tudo meno pronto.
All were invited but me.	Todos foram convidados, menos eu.
All horses are animals, but not all animals are horses.	Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.
All compounds are substances, but not all substances are compounds.	Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos.
But the young people all came.	Mas os jovens todos vieram.
But all of us own stuff.	Mas todos nós temos coisas.
But all power belongs to God.	Sabeique a glória pertence integralmente a Deus.
But this was all common sense.	Mas isso foi tudo uma percepção comum.
But we were all so nervous.	Mas estávamos todos muito nervosos.
He all but supports the circular.	Ele se opõe veementemente à circular.
But that's not all that happened.	Mas isso não é tudo o que aconteceu.
The literary production all but ended.	A produção literária cessou quase por completo.
There is no god but He, the all mighty and all wise.	Não há mais divindades além d'Ele, o Poderoso, oPrudentíssimo.
All birds have gizzards, but not all will swallow stones or grit.	Todas as aves possuem moelas, mas nem todos engolem pedras ou gravilha.
But that's all about energy and industry.	Mas isso é só sobre energia e indústria.
But all they had were big dinosaurs.	Mas eles só tinham os grandes.
But all that was about to change.	Mas tudo isso estava pronto para mudar.
But all of those questions are tangible.	Mas todas essas perguntas são tangíveis.
But all is not lost in translation.	Mas nem tudo está perdido na tradução.
But I do that all the time.	Mas eu faço isso o tempo todo.
Chef No, but that's all it is.	Chef Não, mas é isso mesmo.
But all the schools are solar lit.	Mas todas as escolas são iluminadas com energia solar.
But it's not all about the seafood.	Mas não se trata apenas dos frutos do mar.
But almost all the time it works.	Mas quase sempre isso funciona.
But that's not the case at all.	Mas este não é o caso.
But they have qualities we'd all recognize.	Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
But see all those different working things?	Mas, você vê todas essas coisas se movendo?
But one size does not fit all.	Mas uma medida não serve a todos.
But it was all for no avail.	Mas foi tudo em vão!
All the passengers died, but he survived.	Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
Tom does nothing all day but read.	O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler.
All but Joachimstal were in allied hands.	Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
But all is justified by the conclusion.	Prefere ser livre para aproveitar a vida.
Can't see all the hands, but it looks like all of you, right?	Não posso ver todas as mãos, mas parece que são todos vocês.
But the problem is that people all didn't want all the golf balls.	Mas o problema é que as pessoas não queriam todas as bolas de golfe.
But in fact, this is the situation we're all in all the time.	Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo.
But, of course, we all do. We all follow each other every day.	Mas é claro que todos nós fazemos. Imitamos uns aos outros todos os dias.

Exibir esta página em português