Translation of "allege" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Allege - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. | O governo sírio rejeitou as acusações. |
| They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. | Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. |
| Many architects allege that the reform caused a profound discharacterization of Lina's original project. | Muitos arquitetos apontam que as reformas causaram uma profunda descaracterização do projeto original de Lina. |
| I allege that you are wrong, so I don't want to say a word anymore. | Eu alego que você está errado, pois não quero dizer mais nada. |
| They allege that their eviction notice was illegal and that they qualify for thousands of dollars in relocation assistance up to 20,000. | Eles alegam que a carta de despejo é ilegal e estão reivindicando milhares de dólares para que sejam realocados até US 20 mil. |
| They allege that there is no infrastructure, and without it, doctors cannot work, but none of it matters if people get sick while waiting for infrastructure. | Alegam que não há infraestrutura e, sem ela, os médicos não podem trabalhar, mas não lhes importa, parece, que pessoas adoeçam durante essa espera de infraestrutura. |
| The problem is that many testimonies allege that on occasions it has been the infiltrators who have started the riots, giving excuses to their colleagues to charge the protesters. | O problema é que muitas testemunhas alegam que em alguns casos foram os infiltrados a incitar os distúrbios, dando aos colegas o pretexto de carregarem sobre os manifestantes. |
| But Joseph kept this secret and did not disclose it to them, and said (to himself) You are worse in the degree of evil, for God knows better of what you allege. | Porém, José dissimulou aquilo enão se manifestou a eles, e disse para si Estais em pior situação e Deus bem sabe o que inventais. |
| Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally. | Sem surpresas, isto originou uma resposta exagerada da parte delas e dos seus lobistas a decisão, alegam, destrói o incentivo à inovação e, desse modo, irá desferir um duro golpe na saúde pública a nível mundial. |
| The Greek Orthodox allege that the real place that Jesus was held was the similarly named Prison of Christ , within their Monastery of the Praetorium , located near the Church of Ecce Homo, at the first station on the Via Dolorosa. | Ortodoxos gregos alegam que o verdadeiro lugar que Jesus foi preso é no seu Mosteiro da Praetorium , localizado perto da Igreja de Ecce Homo, na primeira estação na Via Dolorosa. |
| Some observers allege that most of these spoils were lost when a convoy of British ships led by HMS Fantome sank en route to Halifax off Prospect during a storm on the night of November 24, 1814, even though Fantome had no involvement in that action. | A maior parte das peças perderam se quando um comboio de navios britânicos, conduzida pelo navio HMS Fantome, se afundou no caminho para Halifax, durante uma tempestade ocorrida na noite de 24 de Novembro de 1814. |
| After the fateful G4S strike earlier this year, more security guards are on strike in Maputo. Verdade newspaper photographer Miguel Mangueze tweeted a photo of a sign from the protest, depicting the Portuguese head of the company SOS, who they allege deprives them of pay over the holidays. | Depois do fatídica greve do G4S no início deste ano, mais seguranças entraram em greve em Maputo. O fotógrafo do Jornal Verdade Miguel Mangueze compartilhou no Twitter uma foto de um cartaz de protesto, mostrando o diretor português da empresa de segurança SOS. Funcionários alegam que não receberão pagamentos a tempo das festas de fim de ano. |
| Human Rights Watch have praised the Rwandan government for progress made in the delivery of justice including the abolition of the death penalty, but also allege interference in the judicial system by members of the government, such as the politically motivated appointment of judges, misuse of prosecutorial power, and pressure on judges to make particular decisions. | O Human Rights Watch elogiou o governo de Ruanda pelo progresso feito na entrega da justiça, incluindo a abolição da pena de morte, mas também apontam interferência no sistema judicial por membros do governo, tais como a nomeação de juízes politicamente motivados, uso indevido da promotoria, poder e pressão sobre os juízes para tomar decisões particulares. |
Related searches : Allege That - Allege Infringement - Allege Facts
