Translation of "allergenic potential" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Allergenic - translation : Allergenic potential - translation : Potential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Allergenic products.
medicamentos para uso veterinário, incluindo os medicamentos subordinados ou não a receita, e excluindo os produtos imunológicos para uso veterinário
Studies on allergenic potential of food additives are taken into account during the evaluation of each single food additive.
São tomados em consideração na avaliação de cada um dos aditivos alimentares, os estudos conduzidos sobre o potencial alergénico dos mesmos.
Furthermore this deletion would remove the legal basis for requesting that fragrances with potential allergenic effects be indicated as requested in Amendment No 26, which has been introduced in the common position.
Além disso, a supressão deste parágrafo eliminaria a base jurídica que permite pedir que sejam indicadas as fragrâncias com efeitos alergénicos potenciais, tal como se solicita na alteração 26, que foi introduzida na posição comum.
We believe in particular that industry must prove that a substance is non allergenic.
Pensamos, em particular, que deve ser a indústria a provar que uma substância é não alergénica.
The duration of treatment should be restricted to the period that corresponds to allergenic exposure.
A duração do tratamento deve restringir se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios.
The duration of treatment should be restricted to the period that corresponds to allergenic exposure.
A duração do tratamento deve restringir se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios.
The duration of treatment should be restricted to the period that corresponds to allergenic exposure.
A duração do tratamento deve restringir se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios.
Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
Em segundo lugar, a revisão e actualização da lista de ingredientes alergénicos de modo a reflectir os avanços científicos.
There is no doubt that their manufacture and processing involves the use of traces of processing aids described in Annex IIIa as having allergenic potential, these being isinglass and egg derivatives as clarifiers and fining agents.
Não restam dúvidas de que o seu fabrico e preparação envolvem a utilização de pequenas quantidades de auxiliares tecnológicos enumerados no Anexo III A como tendo potencial alergénico, sendo estes produtos à base de peixe e de ovos utilizados como agentes clarificantes.
Secure system to patient s skin by pressing the edges firmly or by applying non allergenic tape
Assegure a aplicação correta do sistema na pele do doente, pressionando o firmemente ou aplicando um adesivo antialergénico
I still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive.
Continuo a considerar a tabela dos ingredientes alergénicos como o elemento mais importante desta directiva.
Third, the addition of celery and mustard and their derived products to the list of allergenic substances.
Em terceiro lugar, o facto de se terem acrescentado à lista de substâncias alergénicas o aipo e a mostarda, bem como os produtos derivados dos mesmos.
The Commission has sent the assessment report to all the other Member States and some of them have expressed and maintained objections to the said report concerning the molecular characterisation, allergenic potential, monitoring, labelling and detection of the product.
A Comissão enviou o relatório de avaliação a todos os outros Estados Membros e alguns destes levantaram e mantiveram objecções ao referido relatório no tocante à caracterização molecular, alergenicidade, monitorização, rotulagem e detecção do produto.
Checks must be carried out to establish if a product is still allergenic if, in the course of its production, a processing aid was used that was allergenic in its original form protein is one example but which has lost its allergenic character as a result of the food production process, or which is either no longer present, or present in a modified form.
Devem efectuar se ensaios para determinar se um produto ainda possui características alergénicas quando durante o processo de produção for utilizada uma substância como auxiliar tecnológico que era alergénica na sua forma original as proteínas são um exemplo , mas que tenha perdido o seu carácter alergénico na sequência do processo de produção, ou que não deixam resíduos, ou cujos resíduos sofreram uma transformação.
This list of allergenic substances must, though, be constantly monitored so that current scientific knowledge can be incorporated.
No entanto, a lista das substâncias alérgenas deverá ser continuamente controlada, de modo a nela poderem ser introduzidos os conhecimentos científicos mais recentes.
This does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label.
Sem prejuízo do dever fundamental de rotulagem de todas as substâncias alérgenas.
With regard to the fragrance allergy issue, the Commission welcomes the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients.
No que se refere à questão das alergias a substâncias aromáticas, a Comissão apoia a introdução de um sistema de rotulagem para os ingredientes aromáticos alergénicos.
This report proposes for the first time that the presence of allergenic substances must always, and without exception, be indicated.
Pela primeira vez, é aqui proposta a rotulagem, sistemática e sem excepções, das substâncias alérgenas.
Thirdly, the introduction of the labelling requirement for an after opening date as well as the labelling of allergenic fragrance ingredients.
Em terceiro lugar, a introdução do requisito da rotulagem para a indicação da data até à qual o produto poderá ser utilizado após ter sido aberto e da rotulagem indicativa da presença de alérgenos aromáticos.
We want perfumed ingredients that bring out allergic reactions in people and are recognised by experts as allergenic, to be indicated on labels.
Queremos que as fragrâncias alérgenas, que causam alergias nas pessoas e que tenham sido reconhecidas como alérgenas pelos cientistas, sejam indicadas como tal no rótulo.
Moreover, when the list is updated, ingredients may be removed if there is scientific evidence to show that they are no longer allergenic.
Além disso, ao proceder se à actualização da lista, poderão ser eliminados ingredientes se existirem provas científicas de que esses ingredientes já não são alergénicos.
If this occurs a non allergenic tape may be used to be sure all of the system s edges make complete contact with the skin.
Nesse caso poderá utilizar se um adesivo não alergénico para assegurar o perfeito contacto do rebordo do sistema com a pele.
The second is that, if the study demonstrates that these substances have no allergenic effect, they will continue to be exempted from the labelling requirement.
Em segundo lugar, se o estudo demonstrar que estas substâncias não têm qualquer efeito alergénico, continuarão a estar isentas do requisito de rotulagem.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Esse potencial, esse poderoso potencial, é também o nosso potencial, o vosso e o meu.
If IONSYS appears to be loose or lifting from the skin, secure it to patient s skin by pressing the edges firmly or by applying non allergenic tape.
Se o IONSYS parecer estar solto ou a descolar da pele, mantenha o colado à pele dos doentes, pressionando firmemente o rebordo ou aplicando um adesivo antialérgico.
However, we all want to have safe and anti allergenic cosmetics, to spare animals any unnecessary suffering, to maintain jobs, competitiveness and the expertise of our businesses.
Contudo, todos nós desejamos produtos cosméticos seguros e antialérgicos, evitar sofrimentos inúteis aos animais, preservar o emprego, a competitividade e o know how das nossas empresas.
Potential depth
Profundidade potencialPropertyName
Abuse potential
Abuso potencial
Carcinogenic potential
Potencial carcinogénico
Potential risks
Potenciais riscos
Proarrhythmic potential
Potencial proarrítmico
Potential Solution
Solução potencial
Production potential
Potencial de produção
Potential problem
Problema potencial
But the completely new and most attention grabbing thing in the amendment of the directive is, for me, the list of allergenic substances based on the Codex Alimentarius.
A grande novidade e o aspecto mais marcante da modificação da directiva é, a meu ver, a lista das substâncias alérgenas, baseada no Codex Alimentarius.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.
A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
Caution is therefore necessary in patients who have previously received preparations containing polyoxyethylene castor oil derivatives either by intravenous injection or infusion, and in patients with an allergenic predisposition.
Deste modo são necessárias precauções especiais nos doentes já tratados com fármacos contendo derivados de óleo de rícino polioxietilado, quer por injecção intravenosa quer por perfusão e nos doentes com predisposição alérgica.
If at any point during use IONSYS loosens from the skin, a non allergenic tape may be used to secure the edges to ensure complete contact with the skin.
Se, em qualquer momento durante a utilização, o sistema IONSYS começar a descolar da pele, poderá ser utilizado um adesivo antialérgico para fixar as extremidades e assegurar um contacto perfeito com a pele.
There is no available scientific basis that demonstrates either that the derivatives of certain allergens are still allergenic, or that they are no longer likely to cause adverse reactions.
Não existem provas científicas que demonstrem que os produtos derivados de certos alérgenos continuam a ser alergénicos, ou de que não é provável que continuem a provocar reacções adversas.
the potential addressees
potenciais destinatários
You have potential.
Você tem potencial.
You have potential.
Vocês têm potencial.

 

Related searches : Allergenic Substances - Allergenic Food - Allergenic Ingredients - Low Allergenic - Allergenic Extracts - Considerable Potential - Significant Potential - Potential Implications - Vast Potential - Performance Potential - Potential Candidate - Bears Potential