Translation of "allowing for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Allowing for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's allowing for differences in the cost of living. | E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida. |
| In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons. | Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia. |
| Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization. | Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada. |
| Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal. | A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota. |
| Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | Permitindo que eu aprendesse destes grandes homens sobre a batalha pelo significado da vida. |
| And I thank you for allowing me to show it to you. | E eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês. |
| In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property. | Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus. |
| It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites. | Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas. |
| In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . | Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) . |
| Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. | Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. |
| The constitution declares Islam the state religion while allowing freedom of religion for non Muslims. | A constituição declara o islamismo como a religião oficial, ao mesmo tempo em que protege a liberdade de religião. |
| The original 1912 construction plans were found inside the building, allowing for a faithful restoration. | As plantas originais, datadas de 1912, foram encontradas dentro do próprio edifício, permitindo uma restauração fiel ao projeto original. |
| Sometimes antibodies are generated against tumor cells allowing for their destruction by the complement system. | Sometimes antibodies are generated against tumor cells allowing for their destruction by the complement system. |
| Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability | Para estes empréstimos existe documentação normalizada , bem como um mercado onde são transaccionados , permitindo uma transferabilidade mais fácil |
| Vitamin D is essential for allowing the body to uptake calcium for use in proper bone calcification and maintenance. | A vitamina D é essencial para permitir que o corpo absorva o cálcio para o uso correto na calcificação e manutenção dos ossos. |
| The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. | O CPJ era o mais oposto por não querer que o assunto fosse decidido pelo povo. |
| The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. | O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público. |
| History The 286 architecture introduced protected mode, allowing for (among other things) hardware level memory protection. | A arquitectura 286 introduziu o modo protegido, possibilitando (entre outras coisas) protecção de memória ao nível do hardware. |
| For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . | Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . |
| For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel. | Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário. |
| HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response. | O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta. |
| Or if Black plays 1...Re5, Black blocks that escape square for his king allowing 2.Qg4 . | As peças brancas que dão mate ao rei preto em cada uma destas fugas estavam cravadas nas tentativas de solução. |
| Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? | Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação? |
| Following the call by the opposition for a recount, Kenyan Jurist argues that there is no law allowing for a national recount | Na sequência do apelo lançado pela oposição para uma recontagem, o jurista queniano alega que não existe lei alguma que permita uma recontagem nacional |
| Minsk correspondent for Gazeta.ru reported that police were not allowing journalists to access the area around the metro | O correspondente em Minsk do jornal Gazeta.ru relatou que a polícia não estava permitindo aos jornalistas acessar a área ao redor do metro |
| They align so that the positive and negative groups are next to one another, allowing for maximum attraction. | Moléculas polares se atraem quando o lado positivo de uma molécula está próximo do lado negativo de outra. |
| This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. | This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. |
| For the Eurosystem , a unique standard allowing for automated payment initiation and reconciliation ( including a standardised payment reference ) is a necessary SEPA requirement . | Para o Eurosistema , é fundamental que o SEPA disponha de uma norma única que permita a iniciação e reconciliação automáticas de pagamentos ( incluindo uma referência de pagamento normalizada ) . |
| This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency . | Este trabalho preparatório foi crucial para a instituição do BCE e do SEBC , para a criação das condições necessárias à realização das respectivas atribuições e para o lançamento da moeda única . |
| The call is for the parents of students to STOP ALLOWING THEIR CHILDREN TO BE USED AS CANON FODDER | O chamado é para os pais dos estudantes NÃO PERMITAM QUE SEUS FILH S SEJAM USADOS COMO CARNE PARA CANHÃO |
| During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. | Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento. |
| They also allowed for Republic level commissariats for foreign affairs and defense, allowing them to be recognized as de jure independent states in international law. | Também estabeleceram comissariados responsáveis pelos assuntos externas e defesa de cada república, permitindo que elas fossem reconhecidas como Estados independentes de jure perante o direito internacional. |
| Surprisingly, Stephen himself ended up paying their costs, allowing Henry to return home safely his reasons for doing so are unclear. | Surpreendentemente, Estêvão acabou pagando os custos e Henrique voltou para casa em segurança não se sabe seus motivos para fazer isso. |
| Recent discoveries have elucidated many details of its anatomy, allowing for specialized studies focusing on its brain structure and forelimb function. | Recentes descobertas anunciaram muitos detalhes de sua anatomia, permitindo o foco em sua estrutura cerebral e funções de seus membros anteriores. |
| Genes associated with type 1 diabetes and certain types of cancer have been discovered, allowing for new therapies to be developed. | Genes associados à diabetes tipo 1 e certos tipos de câncer têm sido descobertos permitindo que novas terapias sejam desenvolvidas. |
| Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. | Os Cristãos culpam a Irmandade Muçulmana não apenas por permitir aos Muçulmanos Egípcios atacá los com impunidade, mas também por permitir e professar a retórica anti Cristã inflamada. |
| If the ball is set for the attack by hitting the ball in the air and allowing for a bounce, this is called an indirect set. | Resultados No último Campeonato Mundial de Punhobol entre Seleções, em 2007, a Áustria foi a campeã. |
| You're allowing fluid or air to go through at steady states. | Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável. |
| A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities. | Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades. |
| allowing the authorities who have requested them to carry them out | ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . |
| According to Bede, Hengist manipulated Vortigern into granting more land and allowing for more settlers to come in, paving the way for the Germanic settlement of Britain. | Hengist, according to Bede, manipulated Vortigern into granting more land and allowing for more settlers to come in, paving the way for the Germanic settlement of Britain. |
| It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention. | Isto é chamado de Telescópio Mundial, e eu gostaria de agradecer ao TED e à Microsoft por me permitirem mostrá lo à vocês. |
| There are several arguments for not allowing the people s representatives to intervene in the complicated foreign policy dance between force and diplomacy. | Há vários argumentos para não permitir que os representantes do povo intervenham na complicada dança da política externa entre a força e a diplomacia. |
| The development of this device gave rise to the Industrial Revolution in the coming decades, allowing for the beginnings of mass production. | O desenvolvimento deste aparelho deu origem à Revolução Industrial nas décadas seguintes, permitindo o início da produção em massa. |
| This occurred when the monopoly of the French concessionary companies was ended with a law allowing local citizens to dig for diamonds. | Este fato ocorreu quando o monopólio das empresas francesas foi encerrada, junto a uma lei permitindo que os cidadãos locais pudessem explorar e comercializar os diamantes. |
Related searches : For Allowing - Allowing For Growth - Allowing For More - Even Allowing For - By Allowing For - Thus Allowing For - Not Allowing For - After Allowing For - Time Allowing - Thus Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing