Translation of "almost entirely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Almost - translation :

Quase

Almost entirely - translation :

Quase inteiramente

Entirely - translation :

Inteiramente

Keywords : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Inteiramente Completo Depende Totalmente Completamente

Examples (External sources, not reviewed)

Spider silk is almost entirely protein.	A seda de aranha é quase totalmente proteína.
It is obtained almost entirely from water.	É obtido quase que totalmente da água.
Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.	Interessantemente, isso aconteceu quase inteiramente sem a cobertura de mídia.
It's happened almost entirely without big money behind it.	Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro.
Also, their geographical distributions are almost entirely mutually exclusive.	Além disso, suas distribuições geográficas são quase inteiramente excludentes.
The media has ignored almost entirely Pakistan's ballooning IDP population.	A mídia tem ignorado quase por completo a situação da população paquistanesa deslocada.
For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content.	Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente.
There is considerable speculation both in science and science fiction as to why the observable universe is apparently almost entirely matter, and whether other places are almost entirely antimatter instead.	There is considerable speculation both in science and science fiction as to why the observable universe is apparently almost entirely matter, and whether other places are almost entirely antimatter instead.
And you tend to find topics that are almost entirely African American conversations.	E você tende a encontrar tópicos que são quase totalmente conversas afro americanas.
Contributions from the latter were almost entirely in the passenger transport by air item .	Os contributos destes últimos foram registados quase na totalidade na rubrica transportes aéreos de passageiros .
At the time the Physiocrats were formulating their ideas, economies were almost entirely agrarian.	Na época em que fisiocratas estavam formulando suas idéias, a economia era quase totalmente agrária.
In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered.	No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos.
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.	Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.
The average annual precipitation is around , with rain occurring almost entirely between October and May.	A precipitação média anual é de aproximadamente 590 milímetros com o período das chuvas ocorrendo principalmente entre outubro e maio.
The town hall, and the city itself, were almost entirely destroyed by fire in 1360.	Ainda existem muitos manuscritos desta época, apesar da cidade ter sido quase totalmente incendiada por um incêndio em 1360.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.	Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro.
Hook was shot almost entirely on sound stages at Sony Pictures Studios in Culver City, California.	Hook foi filmado inteiramente em estúdios de som da Sony Pictures Studios, em Culver City, Califórnia.
Ionic bonds When the energy difference between the atomic orbitals of two atoms is quite large, one atom's orbitals contribute almost entirely to the bonding orbitals, and the others atom's orbitals contribute almost entirely to the antibonding orbitals.	Ligações Iônicas Quando a diferença de energia entre os orbitais atômicos de dois átomos é muito grande, um orbital atômico contribui quase inteiramente aos orbitais de ligação, e outros orbitais atômico contribuem quase inteiramente para os orbitais anti ligante.
There are instances of Coptic texts having passages that are almost entirely composed from Greek lexical roots.	Há longos trechos em alguns textos coptas que são quase que exclusivamente escritos com palavras de claras raízes gregas.
Acoels are almost entirely marine, living between grains of sediment, swimming as plankton, or crawling on algae.	Acoelos normalmente são marinhos, vivendo no meio de sedimentos, nadando como plâncton ou rastejando sobre algas.
The ambient instrumental 4th of July came about almost entirely through a moment of inspiration from Eno.	O ambiente instrumental de 4th of July surgiu quase que totalmente por um momento de inspiração de Eno.
The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice.	A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada.
The yakuza is populated almost entirely by men, and there are very few women involved who are called .	A yakuza é formada quase que inteiramentet por homens, havendo muito poucas mulheres envolvidas, que são chamadas de .
The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) .	A primeira , em Fevereiro de 1996 , envolveu recursos mínimos e baseou se quase inteiramente nos Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) existentes .
The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners.	Há 14 anos homologada, encontra se invadida em quase sua totalidade por latifundiários e posseiros.
The player's arsenal consists almost entirely of pistols, such as the Glock 17 and the CZ75 with unlimited ammo.	A maioria das armas do jogador são pistolas, como a Glock 17 e os CZ75.
The difference in species numbers is due almost entirely to the difficulty of delineating species in the genus Nymphaea .	A diferença no número de espécies é devido quase inteiramente à dificuldade de circunscrever espécies no género Nymphaea .
In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states.	Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações.
Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.	Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte.
On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.	Pelo contrário, o regresso da esquerda ao poder parece ser um exemplo perfeitamente normal, quase trivial, de alternância no governo.
It was during that time of a bohemian lifestyle that Jango acquired a venereal disease, which paralyzed his left knee almost entirely.	Foi durante este período de intensa boemia que o ex presidente contraiu uma doença venérea que paralisou seu joelho esquerdo quase por completo.
Purcell now devoted himself almost entirely to the composition of sacred music, and for six years severed his connection with the theatre.	Nos tempos que se seguiram dedicou se quase totalmente à composição de música sacra, cortanto as suas ligações com o teatro.
Science has taught us, against all intuition, that apparently solid things, like crystals and rocks, are really almost entirely composed of empty space.	A ciência tem nos ensinado, contra intuitivamente, que coisas aparentemente sólidas, como cristais e pedras, são compostas quase inteiramente de espaço vazio.
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture.	Os solos estéreis, as erupções vulcânicas e o tipo de clima tornaram a vida da sociedade mais difícil, cuja subsistência era quase totalmente dependente da agricultura.
They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it.	Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia.
Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space.	Mas mesmo as galáxias e os sistemas solares, consistem, em sua maior parte, de espaço vazio.
It is named after Labrador, where it is a constituent of the intrusive igneous rock anorthosite which is composed almost entirely of plagioclase.	Deve o seu nome a Labrador, no Canadá, onde ocorre como constituinte da rocha ígneaintrusiva anortosito a qual é quase totalmente composta de plagioclase.
Currently, the Angolan economy depends almost entirely on foreign companies and technical expertise that, of course, are also interested in generating wealth for themselves.	Actualmente, a economia angolana depende quase exclusivamente de empresas e técnicos especializados estrangeiros que, naturalmente, estão interessados em gerar riqueza também para si.
It is situated in the Antarctic region of the Southern Hemisphere, almost entirely south of the Antarctic Circle, and is surrounded by the Southern Ocean.	Geografia A maior parte do continente austral está localizada ao sul do Círculo Polar Antártico e circundada pelo oceano Antártico.
Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked.	Exceto alguns comunicados recentes aqui nos EUA e na Europa, esta é uma área de proteção do consumidor que está quase toda indefesa.
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
So it would seem the hardest, solidest, densest rock is really almost entirely empty space, broken only by tiny particles so widely spaced they shouldn't count.	A conclusão é que a mais sólida rocha é na verdade composta de um vazio, interrompido apenas por pequenas partículas tão espaçadas entre si que não deveriam fazer diferença.
Despite setbacks for Octavian, the naval fleet of Sextus Pompeius was almost entirely destroyed on 3 September by general Agrippa at the naval Battle of Naulochus.	Apesar dos contratempos de Otaviano, a força naval de Sexto Pompeu foi quase inteiramente destruída em 3 de setembro pelo general Agripa na Batalha de Nauloco.
The cargo of the first Portuguese ships (usually about 4 smaller sized ships every year) arriving in Japan almost entirely consisted of Chinese goods (silk, porcelain).	A carga dos primeiros navios portugueses (geralmente cerca de quatro navios menores todo ano) que chegaram no Japão consistia quase inteiramente de bens chineses (seda,porcelana).

Exibir esta página em português