Translation of "among which" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Among - translation : Among which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National pride counts among those things which I don't understand.
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
Among the highly criticized resolutions was Article 4 , which states the following
Dentre as medidas amplamente criticadas está o Artigo 4º da Resolução nº 22.718, que determina o seguinte Art. 4º.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.
Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements .
Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
, which would be the first among several collaborations between U2 and Bob Geldof.
, que seria a primeira entre várias colaborações entre o U2 e Bob Geldof.
Among them is this one which is captioned collage of a photograph and drawing .
Entre eles está este, com a legenda colagem de uma foto e desenho .
Astronomers took careful note of guest stars which suddenly appeared among the fixed stars.
Astrônomos faziam anotações cuidadosas sobre as estrelas novatas que apareciam repentinamente entre as estrelas fixas.
This was the basis of the Lingayat faith which today counts millions among its followers.
Essa foi a base da fé Lingayat, que atualmente conta milhões entre os seus seguidores.
The vouchers enable trad to happen among local producers and consumers, which otherwise would not happen.
Os vales da moeda social permitem que comercializações acontecem entre produtores e consumidores locais, que, do contrário, não aconteceriam.
Which is the biggest among the Brazilian cities? The biggest city in Brazil is Sao Paulo .
Qual é a maior das cidades brasileiras? A maior das cidades brasileiras é São Paulo.
Among them was the biography of St. John the Merciful, which he dedicated to Nicholas I.
Entre elas, estava a biografia de São João, o Piedoso, que ele dedicou ao papa.
Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata.
Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados.
Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which has not become through rhotacization.
Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which is not derived from an r through rhotacization.
Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.
Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.
Olimpia hold 8 international titles, among which there are 3 Copa Libertadores and 1 Interncontinental Cup.
Olimpia possui 8 títulos internacionais, dentre os quais se destacam 3 Libertadores da América e 1 Copa Intercontinental.
His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works.
Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças.
So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição.
Among races?
Entre raças?
More specifically, they are members of Maniraptora, a group of theropods which includes dromaeosaurs and oviraptorids, among others.
Mais especificamente, elas são membros do clado Maniraptora, um grupo de terópodes que inclui as famílias Dromaeosauridae e Oviraptoridae.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu.
CebaMail , which is a closed electronic mail system for the secure exchange of information among the EU NCBs .
CebaMail , que é um sistema de correio electrónico fechado para o intercâmbio seguro de informação entre os BCN da UE .
They made the offer in the form of a letter in which, among other things you can read
Eles fizeram a oferta em forma de carta, na qual se pode ler o seguinte trecho
The renewal was reflected in a flowering of sculpture and architecture, which found patrons among an urban elite.
A renovação se refletiu em um florescimento da escultura e da arquitetura, que encontrou patronos entre uma elite urbana.
The Shogun was highly attracted to Zeami, which proved controversial among aristocrats because of Zeami's lower class background.
Embora Zeami tivesse sido favorecido pelo shogun Yoshimitsu, esta relação mudou durante o passar dos anos.
Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil.
Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite.
Claribel and Mariana , which later took their place among Tennyson's most celebrated poems, were included in this volume.
Claribel e Mariana , que mais tarde viriam a tomar lugar entre os peomas mais celebrados de Tennyson, estavam incluídos neste volume.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.
O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
This clearly shows that it is the four countries which benefit from the Cohesion Fund, among other things, which come at the top of the list.
Vê se então, claramente, que são os quatro países que beneficiam, entre outros, do Fundo de Coesão que se situam nos primeiros lugares da classificação.
So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento.
Come and learn the story of this fascinating architectural masterpiece which is among the most important cathedrals in Europe.
Vá conhecer a estória desta fascinante obra arquitetônica que está entre os templos mais importantes da Europa.
The governors will share the remaining 15 voting rights which will rotate among them according to pre established rules .
Os 15 votos restantes serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras preestabelecidas .
Dr. Benjamin sits on the steering committee which is working on the name of the country among other issues.
O Dr. Benjamin é parte do comitê que está trabalhando, entre outras coisas, para criar um nome para o país.
The Coimbra iParque is a science park which has among its several founders and associates the University of Coimbra.
A Torre da Universidade de Coimbra, tem 33,5 metros de altura, constitui o emblema tradicional de Coimbra.
The annual accumulated rainfall ranges as much as 3000 to 5000 mm, which is among the heaviest in Japan.
A precipitação acumulada anual alcança entre 3 mil a 5 mil mm, que é uma das maiores do Japão.
Among them are
Entre eles estão
You're among friends.
Você está entre amigos.
You're among friends.
Estás entre amigos.
Among Český Krumlov s attractions is its Baroque theatre, which is one of the oldest preserved chateau theatres in Central Europe.
Entre as curiosidades de Český Krumlov podemos citar o teatro barroco, ele está entre os teatros mais antigos e conservados do tipo palacial da Europa Central.
As of now, there are over 50 incidents among which reports of deaths, including of two children shot at Av.
O representante apelou aos ouvintes para procurarem substituir o pão por outros produtos, por exemplo pela batata doce. pelos relatos que me vão chegando de vários pontos da cidade (Avenida de Moçambique, por exemplo), penso que esta é uma situação que vai exigir muito bom senso e grande prudência na gestão.
Among them, about 200 natives of various tribes issued a manifesto denouncing the violence to which they are being subjected
Dentre eles, cerca de 200 indígenas de diversas etnias, lançaram um manifesto denunciando a situação de violência a que estão sendo submetidos
Furthermore, cooperation among Hindus and Muslims, which had been strong at the height of the nonviolence campaign, was breaking down.
A divisão da Índia entre hindus e muçulmanos Gandhi teve grande influência entre as comunidades hindu e muçulmana da Índia.
Favourites Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their nature.
Favoritos Durante toda sua vida Jaime teve relações próximas com cortesãos masculinos, causando debate entre os historiadores sobre suas naturezas.
Among other discoveries, he formulated the Dirac equation, which describes the behaviour of fermions and predicted the existence of antimatter.
Entre outras descobertas, formulou a Equação de Dirac, que descreve o comportamento do férmion e que o levou à previsão da existência da antimatéria.
The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs.
As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes.
Cleveland did not know which man was the father he assumed responsibility because he was the only bachelor among them.
Cleveland não sabia quem era o pai, mas acredita se ter assumido a responsabilidade porque era o único solteiro entre eles.

 

Related searches : Among Which Are - Which Which - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves