Translation of "analogous" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Analogous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. | E então certas vezes essas experiências análogas, essa interpretação diferente, pode ser válida. |
| It has been proposed that just as memes are analogous to genes, memetics is analogous to genetics. | Na sociobiologia, as entidades envolvidas são os genes, enquanto na memética são os memes. |
| Here his death is analogous with the death of Pentheus. | Pois Orfeu, na morte, se uniu à sua amada Eurídice. |
| The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. | Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. |
| Instead, he describes evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker. | Em vez disso, ele descreve os processos evolutivos como análogos a um relojoeiro cego . |
| We have an analogous but slightly different result for Event Horizon. | Este conceito é diferente de horizonte de eventos. |
| Both are defined via Taylor series analogous to the real case. | Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. |
| This is more analogous to mammalian gestation than that of other fishes. | Este modo é mais parecido à gestação de mamíferos do que a de outros peixes. |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure |
| We re talkingof 1 billion dollars for Tbilissi and a analogous offer to Yerevan. | Estamos falando de um bilhão de dólares para Tbilissi e uma oferta parecida para Yerevan. |
| These functions are analogous to codice_13, codice_14, and codice_15 in the POSIX standard API. | Essas funções são análogas às dlopen, dlsym, e dlclose na API padrão do POSIX. |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. | A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB. |
| It is analogous to the original description of SUSY, which referred to bosons and fermions. | It is analogous to the original description of SUSY, which referred to bosons and fermions. |
| There are analogous concepts in the religious and philosophical traditions of the South Asian subcontinent. | Uma idéia análoga pode ser encontrada nas tradições religiosas e filosóficas do Extremo Oriente. |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . | Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de informação e métodos de agregação análogos . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . | Os rendimentos do investimento de carteira tŒm requisitos de informaçª o e mØtodos de agregaçª o anÆlogos . |
| There are representations of a Lie superalgebra that are analogous to representations of a Lie algebra. | There are representations of a Lie superalgebra that are analogous to representations of a Lie algebra. |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . | Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de reporte e métodos de agregação análogos . |
| Quaternions To find the roots of a quaternion there is an analogous form of de Moivre's formula. | Destaque para o facto de a fórmula de De Moivre ser um caso particular para formula_30 |
| Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. | Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga. |
| The Kokoda Track campaign is regarded by many as an analogous nation defining event during World War II. | A Campanha do Trilho de Kokoda é considerada por muitos como um evento definidor análogo da nação na Segunda Guerra Mundial. |
| Terminology Hjelmslev introduced the terms glosseme , ceneme , prosodeme and plereme as linguistic units, analogous to phoneme , morpheme etc. | http www.infoamerica.org teoria imagenes hjelmslev.jpg http www.glossematica.net http www.fcsh.unl.pt edtl verbetes G glossematica.htm |
| The initial context is analogous to the root or top of a directory tree for a file system. | O contexto inicial é análogo a raiz, ou topo, de uma árvore de diretórios ou sistema de arquivos. |
| This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) . | Este tratamento é análogo ao estabelecido no que respeita às opções exercidas no momento da entrega ver alínea a ) acima . |
| What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. | Aquilo que acontece actualmente é análogo aos acontecimentos que ocorreram há algumas décadas, no início da era dos computadores pessoais. |
| The Easter Bunny is a popular legendary anthropomorphic Easter gift giving character analogous to Santa Claus in American culture. | O coelho da Páscoa é um popular personagem lendário de características antropomórficas que distribui presentes análogo ao Papai Noel em muitas culturas. |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga |
| Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation. | Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação. |
| if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar |
| if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| The Soviet Union instituted a new communist government in Poland, analogous to much of the rest of the Eastern Bloc. | A União Soviética instituiu um novo governo comunista na Polônia, análogo a maior parte dos governos do resto do Bloco de Leste. |
| Spatial frequency is analogous to temporal frequency, but the time axis is replaced by one or more spatial displacement axes. | Frequência espacial é análoga à frequência temporal, mas o eixo do tempo é substituído por um ou mais eixos de deslocamento espacial. |
| Through self regulation, Bovespa operates under the supervision of the Comissão de Valores Mobiliários (CVM), analogous to the American SEC. | A Bolsa de Valores de São Paulo é uma entidade auto reguladora que opera sob a supervisão da Comissão de Valores Mobiliários CVM. |
| The latter are analogous to the circuit switching concepts of the public switched telephone network (PSTN), the global phone network. | Existem 2 tipos de Circuitos Virtuais O Permanent Virtual Circuit (PVC) e o Switched Virtual Circuit (SVC). |
| The single instruction multiple data (SIMD) classification is analogous to doing the same operation repeatedly over a large data set. | A classificação SISD equivale a um programa inteiramente sequencial, e a classificação SIMD é análoga a fazer a mesma operação repetidamente por um grande conjunto de dados. |
| The use of randomness and the repetitive nature of the process are analogous to the activities conducted at a casino. | O uso da aleatoriedade e a natureza repetitiva dos processos são análogos às atividades conduzidas no casino. |
| The neutrons resist further compression by the Pauli Exclusion Principle, in a way analogous to electron degeneracy pressure, but stronger. | Os nêutrons resistem à compressão adicional pelo Princípio de Exclusão de Pauli, de forma análoga à pressão de degeneração de elétrons, mas mais forte. |
| This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word? | Esta é exatamente análoga à questão, qual é o menor programa que eu posso escrever que vai funcionar exatamente como Microsoft Word? |
| ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar |
| Gauss's law for magnetism Gauss's law for magnetism states that there are no magnetic charges (also called magnetic monopoles), analogous to electric charges. | Lei de Gauss para o magnetismo A lei de Gauss para o magnetismo afirma que não há cargas ou monopolos magnéticos análogos às cargas elétricas. |
| My Berkeley colleagues David and Christina Romer, for example, faced an analogous problem when seeking to determine whether monetary policy shocks affect economic growth. | Os meus colegas de Berkeley, David e Christina Romer, por exemplo, enfrentaram um problema semelhante quando procuravam determinar se os choques da política monetária afectam o crescimento económico. |
| It was believed that correspondence therefore exists between the two and thus the celestial bodies follow patterns and cycles analogous to those on earth. | Acreditava se que existia uma correspondência entre ambos e que, por isso, corpos celestes seguiam padrões e ciclos similares aos que se observavam na terra. |
| This type of feeding requires gill rakers long, slender filaments that form a very efficient sieve analogous to the baleen plates of the great whales. | Este tipo de alimentação exige rastros branquiais, longos filamentos delgados que formam uma peneira muito eficiente, análogo as barbas das grandes baleias. |
