Translation of "angrily" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Angrily - translation :

Keywords : Raivosamente Severamente Desafiei Irado Brava

Examples (External sources, not reviewed)

She rang off angrily.	Ela desligou o telefone furiosa.
She hung up angrily.	Ela desligou irritada.
He angrily closed the door.	Ele fechou a porta furiosamente.
He angrily closed the door.	Ele fechou colericamente a porta.
She looked at him angrily.	Ela olhou para ele furiosamente.
She looked me angrily in the face.	Ela olhou irritada para a minha cara.
'Digging for apples, indeed!' said the Rabbit angrily.	'Cavando por maçãs, certamente!' disse o Coelho com raiva.
Bi angrily protested against this behaviour in his blog	Bi protesta furiosamente contra esse comportamento em seu blogue
'I had not!' cried the Mouse, sharply and very angrily.	'Não estava!', gritou o Rato, rápido e raivoso.
Hitler returned to Munich on 11 July and angrily tendered his resignation.	Hitler voltou para Munique em 11 de julho com raiva apresentou sua renúncia.
'Then it wasn't very civil of you to offer it,' said Alice angrily.	Então não foi muito educado vocês oferecerem, disse Alice com raiva.
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'	A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!
'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the March Hare.	Eu te disse que a manteiga não ia funcionar! acrescentou, olhando furiosamente para a Lebre de Março.
'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'	Dê seu depoimento , o Rei repetiu com raiva, ou irei executá lo, estando você nervoso ou não .
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'	Nós o chamávamos de Jabuti porque ele nos ensinou assim , disse com raiva a Tartaruga Falsa realmente você é muito tola!
Over the past week, many Internet users reacted angrily to Braga's new conviction, including lawyer and professor Antônio Pedro Melchior	Na semana passada, muitos internautas reagiram com raiva à nova condenação de Rafael Braga, incluindo o advogado e professor Antônio Pedro Melchior
Judas angrily insists that the money used to obtain the oil should have been used to help the poor instead.	Em resposta, Judas diz que o dinheiro utilizado para obter o ungüento poderia ter sido utilizado para causas mais filantrópicas, como ajudar os pobres.
Moe tries to find that person in the bar, but soon realizes it is a prank call and angrily threatens Bart.	Moe tenta encontrar Bart no bar, mas logo percebe que é um trote e fica com raiva e o ameaça.
'It is a very good height indeed!' said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high).	'É certamente uma estatura muito boa!', disse a Lagarta zangadamente, empinando se verticalmente enquanto falava (ela tinha exatamente sete centímetros de altura).
The stepfather angrily turns Antoine over to the police and Antoine spends the night in jail, sharing a cell with prostitutes and thieves.	Rejeitado, Antoine passa a faltar as aulas para frequentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René.
Although some of St Petersburg's top clergy accepted Rasputin as a living prophet, others angrily denounced him as a fraud and a heretic.	Apesar de alguns dos mais altos membros do clero de São Petersburgo o aceitarem como um profeta vivo, outros denunciavam no como uma fraude e um herege.
Roosevelt angrily denounced the foreign policy of President Wilson, calling it a failure regarding the atrocities in Belgium and the violations of American rights.	Roosevelt denunciou ferozmente a política externa do Presidente Wilson, chamando a de um fracasso perante as atrocidades na Bélgica e as violações dos direitos Americanos.
However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.	Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem.
After a lucrative deal falls through because of Edward's feelings for her, he angrily tries to force himself on her but is stopped by Edward.	Depois de um negócio lucrativo cair por causa de sentimentos de Edward para Vivian, ele furiosamente tenta forçá la, mas é interrompido por Edward.
On a seperate issue, recently, some Sudanese have reacted angrily towards a new blog by a gay Sudanese named Ali. Here is an example of such reactions	Outro ponto controverso que surgiu recentemente foi a reação raivosa de alguns sudaneses contra um novo blogue de um sudanês gay chamado Ali.Eis um exemplo dessa reação
She urged Charles, then in York, to take firm action and secure the strategic port of Hull at the earliest opportunity, angrily responding to his delays in taking action.	Pediu então a Carlos, que se encontra em Iorque na altura, para ser firme e conquistar o porto estratégico de Hull o mais rapidamente possível, respondendo com fúria aos atrasos do marido em agir.
Nirvana's Kurt Cobain angrily attacked Pearl Jam, claiming the band were commercial sellouts, and argued Ten was not a true alternative album because it had so many prominent guitar leads.	Kurt Cobain, do Nirvana, atacou o Pearl Jam ferozmente, afirmando que a banda era um sell out comercial, dizendo que Ten não era um verdadeiro álbum alternativo por possuir proeminentes linhas de guitarra solo.
When presented with Public Proclamation Number Two, which declared Oak Ridge a total exclusion area that no one could enter without military permission, the Governor of Tennessee, Prentice Cooper, angrily tore it up.	Quando apresentado como proclamação pública Número Dois, que declarou Oak Ridge uma área de exclusão total que ninguém poderia entrar sem permissão militar, o governador do Tennessee, Prentice Cooper, com raiva rasgou o documento.
Nelson, directing action aboard , was informed of the signal by the signal lieutenant, Frederick Langford, but angrily responded 'I told you to look out on the Danish commodore and let me know when he surrendered.	Nelson, a coordenar o ataque a bordo do Elephant , foi informado do sinal pelo tenente Frederick Langford, mas respondeu zangado Disse lhe para tomar atenção ao comodoro dinamarquês e avisar me quando ele se rendesse.
However, Aunt Schwabe becomes suspicious and discovers that Lorenz will not be a published poet, and she angrily demands that he pay back the money after three days or else she will notify the police.	Lorenz vai até a casa de Schwabe e esta, muito brava com as respostas evasivas que ele lhe dá, avisa que o acusará à polícia se em três dias ele não devolver o dinheiro.
'There's no such thing!' Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went 'Sh! sh!' and the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.'	Isso não existe! disse Alice muito chateada, mas o Chapeleiro e a Lebre fizeram Chiu! Chiu! e o Rato disse azedamente, Se não consegue se comportar educadamente, talvez seja melhor que termine a história.
Their friendship had altered, however, following her refusal to cooperate with his proposed biography of Percy Shelley and he later reacted angrily to her omission of the atheistic section of Queen Mab from Percy Shelley's poems.	A amizade tinha mudado, no entanto, após sua recusa em cooperar com a sua biografia proposta de Percy Shelley, e mais tarde ele reagiu com irritação à sua omissão da seção ateísta Queen Mab dos poemas de Percy Shelley.
And he said that every day this six year old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her distorted faces.	E ele disse que todos os dias esta criança de seis anos vestida em seu bonito vestido caminhava com uma graça real através de um grupo de pessoas brancas gritando irritadamente, chamando a de monstro ameaçando envenena lá faces distorcidas.
Lincoln rarely raised objections in the courtroom but in an 1859 case, where he defended a cousin, Peachy Harrison, who was accused of stabbing another to death, Lincoln angrily protested the judge's decision to exclude evidence favorable to his client.	Lincoln raramente levantava objeções no tribunal, porém em um caso de 1859 ao defender um primo, Peachy Harrison, acusado de esfaquer uma vítima até a morte, o advogado protestou furiosamente a decisão do juiz por ter excluído evidências favoráveis ao seu cliente.
Joshua Foust reports that Uzbekistan s embassy in London has angrily denounced the stories that children are being used (or forced) to pick cotton, and says that the legacy of authoritarianism inefficiency, environmental disaster, and the abuse of the innocent seriously hampers the country's development.	Joshua Foust relata que a Embaixada do Uzbequistão em Londres furiosamente denunciou o fato de que crianças estão sendo usadas (ou forçadas a trabalhar) em colheitas de algodão, e diz que a herança do autoritarismo ineficiência, desastre ecológico e abuso de inocentes seriamente atrasa o desenvolvimento do país.
Joseph Stalin paid the Il 2 a great tribute in his own inimitable manner when a particular production factory fell behind on its deliveries, Stalin sent an angrily worded cable to the factory manager, stating They are as essential to the Red Army as air and bread.	Joseph Stalin também reconheceu o Il 2 de sua própria e inimitável maneira quando a produção de uma fábrica em particular estava atrasada em suas entregas, Stalin enviou um telégrafo com palavras duras ao gerente da fábrica, declarando que Essas aeronaves são tão essenciais para o Exército Vermelho quanto o ar e pão.
Edward Nygma, a researcher at Wayne Enterprises, develops a device to beam television directly to a person's brain Bruce Wayne with whom Nygma is obsessed rejects the invention, noting that it raises too many questions , and Nygma angrily resigns from his position after killing his supervisor Fred Stickley, and forging his suicide note and footage.	No dia seguinte, Edward Nygma, um pesquisador da Wayne Enterprises, está desenvolvendo um dispositivo para a televisão, diretamente para o cérebro de uma pessoa Bruce Wayne (com quem Nygma é obcecado) conhece a invenção de Nygma, e embora este faça de tudo para convencê lo a aceitar o projeto e iniciar uma parceria, Bruce rejeita a invenção, observando que levanta muitas perguntas .
In a final meeting, a disappointed Lipnick, in uniform (as he attempts to secure an Army reserve commission), angrily chastises Barton for writing a fruity movie about suffering then informs him that he is to remain in Los Angeles although Barton will remain under contract, Capitol Pictures will not produce anything he writes so he can be ridiculed as a loser around the studio while Lipnick is in the war.	Em uma reunião final, um Lipnick desapontado, de uniforme, enquanto ele tenta garantir uma comissão de reserva do Exército, furiosamente castiga Barton por escrever um saboroso filme sobre o sofrimento , então informa que ele vai permanecer em Los Angeles, e que embora ele permanecerá sob contrato Capitol Pictures não irá produzir qualquer coisa que ele escreva para que ele possa ser ridicularizado como um perdedor ao redor do estúdio enquanto Lipnick está na guerra.