Translation of "annexed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Annexed - translation :

Keywords : Anexada Anexado Anexo Dakota Tomaniano

Examples (External sources, not reviewed)

BG As annexed.	Esta exigência não se aplica aos projetos que tenham sido objeto de um concurso internacional ganho por um prestador de serviços estrangeiro.
Niigata annexed Nuttari in 1914.	Niigata anexou Nuttari em 1914.
as annexed to this certificate	Convenção entre a Dinamarca, a Finlândia, a Islândia, a Noruega e a Suécia relativa ao reconhecimento e à execução de sentenças em matéria civil e comercial assinada em Copenhaga em 16 de Março de 1932,
List of supporting documents annexed	Lista dos documentos justificativos juntos
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado
This Protocol shall be annexed to	O presente Protocolo
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION	DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO
Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution	Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição
The United States annexed Texas in 1845.	Os Estados Unidos anexaram o Texas em 1845.
The protocol annexed to the Treaty states	0 protocolo anexo ao Tratado prevê o seguinte
It did so, and then annexed Kuwait.	Este controlo, porém, é frequentemente usado como uma espécie de pa naceia.
The attached Annex 1 shall be Annexed	É anexado o texto que consta do anexo da presente decisão.
The following are annexed to this Convention	Do depósito de qualquer instrumento de ratificação ou de adesão
Accepts the agreement annexed to this resolution	Aprova o acordo seguinte
B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES	B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS
An action programme is annexed to the communication.	Apenso à comunicação encontrase um programa de acção.
That schedule must indicate for each document annexed	Essa lista deve comportar, em relação a cada documento anexo
complaints and documents annexed thereto by the complainant	as queixas e documentos anexos apresentados pelo queixoso,
Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community .	Protocolo anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
'Declaration on police cooperation' annexed to the Maastricht Treaty.	Declaração relativa à cooperação policial anexa ao Tratado de Maastricht.
Its rules of procedure are annexed to this Decision.	O seu regulamento interno figura em anexo.
Those implementing measures are annexed to this framework agreement.	Estas medidas de execução são anexadas ao presente acordo quadro.
ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003	ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	As alterações ao texto propostas pelo BCE vão anexas ao presente parecer .
C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY	C. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA
In March April 1939 Italian troops invaded and annexed Albania.	Entre março e abril de 1939, as tropas italianas invadiram e anexaram a Albânia.
Rupert chose Juvavum, ordained priests, and annexed the manor Piding.	Ruperto escolheu Juvavo, ordenou padres e anexou o senhorio de Piding.
The county was formed in 1788, annexed from Rowan County.	O condado foi fundado em 1788.
In 1792 Ansbach was annexed by the Hohenzollerns of Prussia.	Em 1792 os Hohenzollern da Prússia anexam Ansbach ao seu território.
PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait.	É verdade que nem todos os problemas são eliminados desta forma.
The annexed list has been drawn up for this purpose.	A lista apresentada em anexo presta se perfeitamente para este efeito.
Text of the enforceable obligation as annexed to this certificate.	No que se refere ao recurso do requerente, Cour d appel ou Hof van beroep ,
The texts listed below which are annexed to the Agreement	Anexo B Lista referida no artigo 4.o do Acordo
Where necessary, they will be annexed to the general plan.	Se necessário, essas modalidades práticas serão anexadas ao plano geral.
For the Portuguese institutions fill in the annexed additional page.	Para uso das instituições portuguesas, preencher a folha intercalar.
The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.	o
PROTOCOLS AND OTHER ACTS ANNEXED TO T H E TREATY 1 .	PROTOCOLOS 1 .
Protocols A. Protocol annexed to the Treaty on European Union 1 .	Protocolos A. Protocolo anexo a o Tratado da União Europeia 1 .
In 585 the Visigothic King Leovigildo conquered Braga and annexed Galicia.	Em 585 o rei visigodo Leovigildo conquistou Braga e anexou a Galécia.
Lunch usually takes place in the park annexed to the grounds.	O almoço é habitualmente realizado no parque anexo ao recinto.
Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895.	Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade.
In 1898, the United States annexed Hawaii, and Palmyra with it.	Em 1898, o Palmyra foi anexado aos Estados Unidos.
Prussia annexed Hanover, Hesse Kassel, Nassau, and the city of Frankfurt.	A Prússia anexou Hanôver, Hesse Kassel, Nassau, e a cidade de Frankfurt.

Exibir esta página em português