Translation of "anomaly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Anomaly - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We found an anomaly.	Encontramos uma anomalia.
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?	Então, o que ela queria saber poderia explicar essa anomalia.
The Savage Anomaly The Power of Spinoza's Metaphysics and Politics .	The Savage Anomaly The Power of Spinoza's Metaphysics and Politics .
According to the diplomat, the naval base is a historic anomaly	Ainda segundo o diplomata, a base naval se trata de uma anomalia histórica
This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star.	Essa anomalia foi identificada como o sinal de uma estrela de nêutrons de rápida rotação.
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.	A Palestina é como uma anomalia cartográfica porque é duas partes Palestina e uma parte Israel.
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.	Eu era uma anomalia E meu eu estava a procura de uma definição e tentando pertencer.
Youthful Insight notes the anomaly in policymaking in Indonesia, which may be applicable as well to other countries	O blog Youthful Insight atenta para uma anomalia na formulação de políticas públicas na Indonésia, o que é aplicável também a outros países
The Children's Book Club edition of 1942 includes the black and white pictures but no maps, an anomaly.	A edição de 1942 da The Children's Book Club inclui as imagens em preto e branco, mas sem mapas, uma anormalidade.
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.	É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas.
Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.	Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.
His mission is to investigate a recently found artifact Tycho Magnetic Anomaly One (TMA 1) deliberately buried four million years ago.	Sua missão é investigar um artefato recém encontrado Anomalia Magnética Tycho Um (AMT 1) deliberadamente enterrada quatro milhões de anos atrás.
An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety.	Uma anomalia na definição de biológico é que a designação não tem realmente a ver com a qualidade, composição, ou segurança dos alimentos.
And what she did was show children that yellow ones made it go and red ones didn't, and then she showed them an anomaly.	E o que ela fez foi mostrar a crianças que os amarelos o ligavam e os vermelhos não, e depois ela mostrou a elas uma anomalia.
They may increase the risk of developing Ebstein's cardiac anomaly in infants born to women who take lithium during the first trimester of pregnancy.	Eles podem aumentar o risco de desenvolvimento da anomalia de Ebstein em récem nascidos nas mulheres grávidas que utilizou durante o primeiro trimestre de gravidez esta substância.
Measurements of gravitational acceleration and gravitational potential at the Earth's surface and above it can be used to look for mineral deposits (see gravity anomaly and gravimetry).	Medidas da aceleração e potencial gravitacionais na superfície da Terra e no subsolo podem ser usados na busca por depósitos minerais.
Using magnetic instruments adapted from airborne magnetic anomaly detectors developed during World War II to detect submarines, the magnetic variations across the ocean floor have been mapped.	Usando instrumentos magnéticos adaptados a partir de dispositivos de uso aéreo desenvolvidos durante a Segunda Guerra Mundial para detectar submarinos, as variações magnéticas através do fundo do oceano foram mapeadas.
An unidentified flying object, or UFO, in its most general definition, is any apparent anomaly in the sky that is not identifiable as a known object or phenomenon.	O termo OVNI é o acrónimo de , o equivalente em inglês a UFO ( unidentified flying object , em inglês).
The phenomenon is called Central Pacific (CP) El Niño, dateline El Niño (because the anomaly arises near the dateline), or El Niño Modoki (Modoki is Japanese for similar, but different ).	La Niña é o fenômeno inverso, caracterizado por temperaturas anormalmente frias, também no fim do ano, na região equatorial do Oceano Pacifico, muitas vezes (mas não sempre) seguindo se a um El Niño.
Ellis explained Ellis found eonism to be a remarkably common anomaly , and next in frequency to homosexuality among sexual deviations , and categorized it as among the transitional or intermediate forms of sexuality.	Ellis explicou Ellis achou que o eonismo era uma alteração extremamente comum e a mais frequente a seguir à homossexualidade no campo dos desvios sexuais e classificou o entre as formas de transição ou intermédias da sexualidade.
Irving's reputation soared, and for the next two years, he led an active social life in Paris and Britain, where he was often feted as an anomaly of literature an upstart American who dared to write English well.	A reputação de Irving cresceu, e nos próximos dois anos, levou uma vida social ativa em Paris e na Inglaterra, onde foi muitas vezes festejado como uma anomalia da literatura um americano arrogante que se atreveu a escrever bem na língua inglesa.
Asimov loved the ending, but made one small suggestion he felt that the use of the word wormhole was incorrect, and that the anomaly that the Enterprise found itself in would be more accurately called a temporal tunnel .	Asimov adorou o final, porém fez uma pequena sugestão ele achou que o termo buraco de minhoca estava incorreto, e que a anomalia que a Enterprise encontra seria melhor chamada de um túnel temporal .
Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this.	Isto é interessante porque na década passada nós descobrimos que isto não é uma anomalia desta ridícula bactéria luminosa que vive no oceano todas as bactérias tem sistemas como este.
As an intellectual matter, looking at the world from other species' points of view helps us deal with this weird anomaly, which is and this is in the realm of intellectual history which is that we have this Darwinian revolution 150 years ago ...	Como um assunto intelectual, olhar o mundo de um ponto de vista de outras espécies, nos ajuda a lidar com essa anomalia estranha, que é e isso está no campo da história intelectual que vem a ser a revolução Darwiniana há 150 anos
This anomaly can be explained by the fact that Hesiod made a conscious effort to compose like an Ionian epic poet at a time when digamma was not heard in Ionian speech, while Homer tried to compose like an older generation of Ionian bards, when it was heard in Ionian speech.	Esta anomalia pode ser explicada pelo fato de que Hesíodo fez um esforço consciente para compor como um poeta épico jônio, num período em que o digama não costumava mais ser ouvido na fala jônia, enquanto Homero tentava escrever como a geração antiga de bardos jônios, quando ele ainda podia ser ouvido na fala jônia.

Exibir esta página em português