Translation of "anxiously" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Anxiously - translation :

Keywords : Ansiosamente Informações Ansiosos Ansiedade Esperávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone is waiting anxiously.	Todos estão esperando ansiosamente.
'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously.	Com extras? perguntou a Tartaruga Falsa com um pouco de modo inquieto.
She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?	Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho?
She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.	Ela estava caminhando com o Coelho Branco, que estava a espiar ansiosamente seu rosto.
'A knot!' said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her.	'Um nó!', disse Alice, sempre pronta para ajudar, e olhando ao seu redor muito avidamente.
It is then that those who once ignored the state now seek it out anxiously.	Estas promessas foram geralmente ignoradas uma vez que os fascistas tomaram o poder.
The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results	A cidade de Tulle, que elegeu François Hollande prefeito, estava também na expectativa
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.	O bebê grunhiu novamente, e Alice olhou muito ansiosamente na direção do rosto dele para ver qual era o problema com ele.
The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, 'Your Majesty must cross examine this witness.'	O Rei olhou ansioso para o Coelho Branco, que disse em voz baixa, Sua Majestade deve examinar esta testemunha .
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).	Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o
Those who anxiously lived through the Cuban missile crisis would have been gripped by panic had they realized just how close the world came to catastrophe.	Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe.
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.	Alice manteve ansiosamente os olhos fixados nele, pois ela tinha certeza de que pegaria um forte resfriado se não ficasse logo seca.
So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to ' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out 'The Queen!	Então veja, senhorita, nós estamos a fazer o nosso melhor, antes que ela venha, para... Neste momento o Cinco, que tinha estado a olhar ansioso sobre o jardim gritou A Rainha!
He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.'	Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou Ela esta sob sentença de execução.
Limited by the Treaty of Versailles to one hundred thousand soldiers, army leaders watched anxiously as membership in the SA surpassed three million men by the beginning of 1934.	Limitado o exército, pelo Tratado de Versalhes, a ter o máximo de cem mil soldados, as tropas da SA passavam os três milhões em 1934.
'Well, at any rate, the Dormouse said ' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too but the Dormouse denied nothing, being fast asleep.	Bem, de qualquer modo, o Arganaz disse... e o Chapeleiro continuou, olhando ansiosamente em volta para ver se ele iria negar também mas o Arganaz não negou nada, estando dormindo profundamente.
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something and she heard it muttering to itself 'The Duchess!	Era o Coelho Branco, trotando vagarosamente de volta, e olhando ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa e ela o ouviu murmurando para si mesmo 'A Duquesa!
As election day dawned, political analysts and ordinary citizens alike waited anxiously to see whether the COP would break this trend, and whether the party would split the vote in the marginal.	Passado o dia da eleição, analistas políticos e cidadãos comuns esperaram ansiosamente para ver se o COP quebraria essa tendência, e se o partido quebraria a votação para a margem.
I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying, You're Indian, you're Indian! Can you help me fix my laptop?	Eu tenho um amigo, formado em História como eu, que foi abordado no aeroporto Schiphol em Amsterdam por um inquieto europeu que transpirava e disse a ele Você é indiano, você é indiano! Pode me ajudar a consertar meu laptop?
Most Jamaican bloggers were probably busy boarding up their houses, buying emergency supplies, and anxiously remembering the catastrophic damage wrought by Hurricane Gilbert in 1988, but a handful found time to post reports online.	A maioria dos blogueiros jamaicanos estava provavelmente ocupada cobrindo suas casas com tábuas, comprando suprimentos de emergência, e relembrando com preocupação a destruição catastrófica deixada pelo furacão Gilbert em 1988, mas alguns poucos encontraram tempo para postar relatos on line.
Alice began in a loud, indignant voice, but she stopped hastily, for the White Rabbit cried out, 'Silence in the court!' and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking.	Alice falou alto, com voz indignada, mas parou rapidamente após o Coelho Branco gritar alto, Ordem no tribunal! e o Rei colocou seu óculos e olhou ansiosamente em volta, para ver quem estava falando.
Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again 'Twenty four hours, I think or is it twelve?	Alice olhou bastante ansiosamente de relance para a cozinheira, para ver se ela pretendia aceitar a sugestão mas a cozinheira estava ocupadamente mexendo a sopa, e não pareceu estar escutando, então ela continuou de novo Vinte e quatro hora, eu acho ou são doze?
Wellington wrote to Lord Liverpool, The capture of Badajos affords as strong an instance of the gallantry of our troops as has ever been displayed, but I anxiously hope that I shall never again be the instrument of putting them to such a test as that to which they were put last night.	Wellington escreveu a Lord Liverpool que a captura de Badajos constitui um forte exemplo nunca antes visto da valentia das nossas tropas, mas eu espero ansiosamente nunca mais voltar a ser o instrumento para um teste como o que eles passaram na noite passada .
It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.	Soava como um plano excelente, sem dúvidas, e muito hábil e simplesmente arranjado a única dificuldade era, que ela não tinha a menor idéia de como começar com ele e enquanto ela estava perscrutando ansiosamente por entre as árvores, um pequeno e agudo latido bem sobre a cabeça dela a fez olhar para cima com muita pressa.

Exibir esta página em português