Translation of "aqueous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aqueous - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.	Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor.
Aqueous complexing agents If a complexing agent is present in the aqueous phase then it can lower the distribution ratio.	Agentes de complexação aquosa Se um agente complexante está presente na fase aquosa então ele pode diminuir a taxa de distribuição.
The chloride anion is then transferred to the aqueous phase.	O ânion cloreto é então transferido para a fase aquosa.
Acetate is a negative ion, or anion, typically found in aqueous solution.	Acetato ou etanoato é um íon negativo, ou anion, tipicamente encontrado em solução aquosa.
In the multistage processes, the aqueous raffinate from one extraction unit is fed to the next unit as the aqueous feed, while the organic phase is moved in the opposite direction.	Nos processos de múltiplos estágios, o extrato aquoso rafinado de uma unidade de extração é alimentado para a próxima unidade como alimentação aquosa, enquanto a fase orgânica é movido na direção oposta.
Primary production is the synthesis of organic compounds from atmospheric or aqueous carbon dioxide.	Em ecologia, chama se produção primária a síntese de matéria orgânica a partir de compostos inorgânicos.
In chemistry, pH is a logarithmic measure for the acidity of an aqueous solution.	Em química, o potencial hidrogeniônico (pH) mede a acidez e a alcalinidade de soluções aquosas.
Reaction 1a br Fayalite water magnetite aqueous silica hydrogen formula_3Reaction 1b br Forsterite aqueous silica serpentinite formula_4When this reaction occurs in the presence of dissolved carbon dioxide (carbonic acid) at temperatures above Reaction 2a takes place.	Reação 1a Fayalita água Magnetita sílica aquosa hidrogênio formula_3Reação 1b Forsterita sílica aquosa Serpentinito formula_4Quando esta reação ocorre na presença de dióxido de carbono dissolvido (ácido carbônico) a temperaturas acima de 500 C, a reação 2a é seguida.
When reactants are in the same phase, as in aqueous solution, thermal motion brings them into contact.	Quando reagentes estão na mesma fase, como em solução aquosa, o movimento térmico os coloca rapidamente em contato.
The ion reacts and then forms another ion, which is then transferred back to the aqueous phase.	O íon reage e então forma outro íon, o qual é então transferido novamente para a fase aquosa.
Newer processes use the liquid extraction of the fluorides from aqueous solution by organic solvents like cyclohexanone.	Novos processos usam a extração dos líquidos das soluções de fluoretos com solventes orgânicos como o cicloexanona.
Its trivalent oxidation state is most stable in solids and aqueous solution where it induced pale pink color.	Seu trivalente estado de oxidação é mais estável em solução aquosa e em sólidos onde assume uma cor rosa pálida.
Finally, the diketone 17 undergoes an intramolecular aldol condensation by treating with aqueous potassium hydroxide to produce progesterone.	Finalmente, a dicetona 17 é submetido a uma condensação aldólica intramolecular por tratamento com hidróxido de potássio aquoso para produzir progesterona.
Experimentally determined p K a at 25 C in aqueous solution are often quoted in textbooks and reference material.	Os valores de p K a. determinados experimentalmente a 25 C em solução aquosa geralmente aparecem em livros e material de referência.
What ABILIFY looks like and contents of the pack The ABILIFY solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution.	Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem A solução injectável de ABILIFY é uma solução aquosa, límpida e incolor.
Measurement of pH for aqueous solutions can be done with a glass electrode and a pH meter, or using indicators.	pH é símbolo para uma medida físico química , que indica a acidez, neutralidade ou alcalinidade de uma solução aquosa.
After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution.	Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada.
The other reaction products, including the magnesium bromide, will remain in the aqueous layer, clearly showing that separation based on solubility is achieved.	Os outros produtos de reação, incluindo o brometo de magnésio, permanecerão na fase aquosa, que mostra claramente que a separação com base na solubilidade é conseguida.
The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase.	A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa.
Thus it is possible that Ceres does not contain a large ice shell, but was instead formed from low density asteroids with an aqueous component.	Portanto é possível que Ceres não contenha uma grande camada de gelo, mas que foi formado na verdade por asteroides de baixa densidade com componentes aquosos.
Hence, if the aqueous phase in a reaction is a solution of sodium acetate while the organic phase is a nitrobenzene solution of benzyl chloride, then, when a phase transfer catalyst, the acetate anions can be transferred from the aqueous layer where they react with the benzyl chloride to form benzyl acetate and a chloride anion.	Assim, se a fase aquosa em uma reação é uma solução de acetato de sódio enquanto a fase orgânica é uma solução de cloreto de benzila em nitrobenzeno, então, quando em presença de um catalisador de transferência de fase, os ânions acetato podem ser transferidos a partir da camada aquosa onde reagem com o cloreto de benzila para formar acetato de benzila e um ânion cloreto.
Separation of americium from the highly similar curium can be achieved by treating a slurry of their hydroxides in aqueous sodium bicarbonate with ozone, at elevated temperatures.	A separação de amerício do altamente similar cúrio, pode ser atingida tratando uma suspensão de seus hidróxidos em bicarbonato de sódio aquoso com ozônio, em elevadas temperaturas.
Here, when an ion is transferred from the aqueous phase to the organic phase, another ion is transferred in the other direction to maintain the charge balance.	Aqui, quando um íon é transferido da fase aquosa para a fase orgânica, outro íon é transferido na direção dos outros para manter o equilíbrio de carga.
Instead of formula_1 being a constant it becomes formula_1 k I2.Organic I2.Aqueous I .AqueousThis is because the iodine reacts with the iodide to form I3 .	Ao invés de formula_1 ser uma constante, torna se formula_1 k I2.Orgânico I2.Aquoso I .AquosoIsso ocorre porque o iodo reage com o iodeto formando I3 .
The fully neutral form (structure (1) on the right) is a very minor species in aqueous solution throughout the pH range (less than 1 part in 107).	A estrutura geral dos aminoácidos envolve um grupo amina e um grupo carboxilo, ambos ligados ao carbono α (o primeiro depois do grupo carboxilo).
Venancio, E.C Wang, P C. MacDiarmid, A.G. The Azanes A Class of Material Incorporating Nano Micro Self Assembled Hollow Spheres Obtained By Aqueous Oxidative Polymerization of Aniline .	Venancio, E.C Wang, P C. MacDiarmid, A.G. The Azanes A Class of Material Incorporating Nano Micro Self Assembled Hollow Spheres Obtained By Aqueous Oxidative Polymerization of Aniline .
In more acid conditions, aqueous carbon dioxide, (aq), is the main form, which, with water, , is in equilibrium with carbonic acid the equilibrium lies strongly towards carbon dioxide.	O ácido carbônico seria um ácido relativamente forte se existisse na forma pura, porém o equilíbrio favorece o dióxido de carbono e, sob tais condições, são soluções razoavelmente fracas.
This can result from the deposition of acids produced in the raindrops (see aqueous phase chemistry above) or by the precipitation removing the acids either in clouds or below clouds.	A deposição pela via úmida ocorre quando alguma forma de precipitação (chuva, neve, granizo ou outra) remova os compostos ácidos da atmosfera depositando os sobre a superfície.
This oxidation state does not form a stable complex with TBP and nitrate unless the nitrate concentration is very high (circa 10 mol L nitrate is required in the aqueous phase).	Este estado de oxidação não forma um complexo estável com TBP e nitrato a menos que a concentração de nitrato é muito elevada (cerca de 10 mol L de nitrato é necessário na fase aquosa).
Liquid liquid extraction is possible in non aqueous systems In a system consisting of a molten metal in contact with molten salts, metals can be extracted from one phase to the other.	Extração líquido líquido é possível em sistemas não aquosos Em um sistema consistindo de um metal fundido (ou líquido) em contato com sal fundido, metais podem ser xtraídos de uma fase para a outra.
The identity of titanium species in aqueous solution remains unknown because of its low solubility and the lack of sensitive spectroscopic methods, although only the 4 oxidation state is stable in air.	A identidade das espécies de titânio em soluções aquosas continua desconhecida por causa da sua baixa solubilidade e a falta de métodos de espectroscopia precisos, embora o número de oxidação 4 é estável na atmosfera.
Representation using chemical equations An example of a precipitation reaction Aqueous silver nitrate (AgNO3) is added to a solution containing potassium chloride (KCl), the precipitation of awhite solid, silver chloride (AgCl), is observed.	Um exemplo de reação de precipitação Nitrato de prata aquoso (AgNO3) é adicionado em uma solução contendo cloreto de potássio (KCl) e a precipitação de um sólido branco, cloreto de prata, é observado.
For instance, in the case of iodine being distributed between water and an inert organic solvent such as carbon tetrachloride then the presence of iodide in the aqueous phase can alter the extraction chemistry.	Por exemplo, no caso de iodo sendo distribuído entre a água e um solvente orgânico inerte tal como o tetracloreto de carbono em seguida, a presença de iodeto na fase aquosa pode alterar a química da extração.
p K a values for strong acids can, however, be estimated by theoretical means or by extrapolating from measurements in non aqueous solvents in which the dissociation constant is smaller, such as acetonitrile and dimethylsulfoxide.	Valores de formula_4 para ácidos fortes podem, entretanto, serem estimados por meios teóricos ou por extrapolação de medições em solventes não aquosos nos quais a constante de dissociação é menor, tais como acetonitrila e dimetilsulfóxido.
For instance, the 31.1 kJ mol 1 is required to transfer an acetate anion into nitrobenzene, while the energy required to transfer a chloride anion from an aqueous phase to nitrobenzene is 43.8 kJ mol 1.	Por exemplo, 31.1 kJ mol 1 é necessário para transferir um ânion acetato em nitrobenzeno, enquanto a energia necessária para transferir um ânion cloreto de uma fase aquosa para nitrobenzeno é 43.8 kJ mol 1.
Between 1911 and 1912, E.L. Scott at the University of Chicago used aqueous pancreatic extracts, and noted a slight diminution of glycosuria , but was unable to convince his director of his work's value it was shut down.	Entre 1911 e 1912, E. L. Scott da Universidade de Chicago usou extratos pancreáticos aquosos e notou uma leve diminuição da glicosúria, mas não conseguiu convencer o director da instituição com os resultados, e a pesquisa teve de ser encerrada.
Competing half reactions in solution electrolysis Using a cell containing inert platinum electrodes, electrolysis of aqueous solutions of some salts leads to reduction of the cations (e.g., metal deposition with, e.g., zinc salts) and oxidation of the anions (e.g.	Métodos de obtenção de substâncias Eletrólise NaClÉ possível obter (Cl(g)) e (H2(g)) a partir da eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio.
Acids with a p K a value of less than about 2 are said to be strong acids a strong acid is almost completely dissociated in aqueous solution, to the extent that the concentration of the undissociated acid becomes undetectable.	Ácidos com um valor de formula_4 de menos que aproximadamente 2 são ditos como sendo ácidos fortes um ácido forte é quase totalmente dissociado em solução aquosa, na medida em que a concentração do ácido não dissociado torna se indetectável.
He showed that they fell naturally into linear groups, presumably corresponding with vast subterranean fissures and by his demonstration of the igneous origin of rocks previously held to be of aqueous formation, he contributed largely to the elimination of erroneous views, such as Neptunism.	Ele mostrou que eles se classificavam naturalmente em grupos lineares, presumidamente correspondendo a vastas fissuras subterrâneas e, pela sua demonstração da origem ígnea de rochas cuja origem era anteriormente considerada aquosa, ele contribuiu imensamente para a eliminação dessas hipóteses errôneas.
The element displays four common ionic oxidation states in aqueous solution and one rare one Pu(III), as Pu3 (blue lavender) Pu(IV), as Pu4 (yellow brown) Pu(V), as (light pink) Pu(VI), as (pink orange) Pu(VII), as (green) the heptavalent ion is rare.	O elemento demonstra quatro estados de oxidação comuns em solução aquosa e uma rara Pu(III), como Pu3 (azul lavanda) Pu(IV), como Pu4 (amarelo ou castanho) Pu(V), como (rosa claro) Pu(VI), como (rosa alaranjado) Pu(VII), como (verde) o íon heptavalente é raro.
An example of this is the formation of barium thiocyanate when boiling a mixture of copper(I) thiocyanate and barium hydroxide in water (s) 2 (s) (aq) 2CuOH (s) Acid and carbonates A subcategory of aqueous metathesis reactions in which there is a reaction between an acid and a carbonate or bicarbonate.	O exemplo abaixo é a reação do vulcão das mais comuns feiras de ciências em escolas ácido acético com bicarbonato de sódio CH3COOH(aq) NaHCO3(s) CH3COONa(aq) CO2(g) H2O(l)Essa reação também está presente no sal de frutas, e na determinação de certos tipos de rochas, como as de calcário (CaCO3).
Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase.	Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica.
Although elemental platinum is generally unreactive, it dissolves in hot aqua regia to give aqueous chloroplatinic acid (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2OAs a soft acid, platinum has a great affinity for sulfur, such as on dimethyl sulfoxide (DMSO) numerous DMSO complexes have been reported and care should be taken in the choice of reaction solvent.	Embora a platina é geralmente inerte, ela dissolve a água régia produzido o ácido cloroplatínico aquoso (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2ODe acordo com a teoria HSAB, a platina tem uma grande afinidade com os sulfetos, como o dimetilsulfóxido os numerosos completos de DMSO tem sido apresentados e podem ser utilizados na seleção de solventes reativos.
New elements and compounds In addition to his joint recognition for the discovery of oxygen, Scheele is argued to have been the first to discover other chemical elements such as barium (1774), manganese (1774), molybdenum (1778), and tungsten (1781), as well as several chemical compounds, including citric acid, lactic acid, glycerol, hydrogen cyanide (also known, in aqueous solution, as prussic acid), hydrogen fluoride, and hydrogen sulfide (1777).	Scheele descobriu também outros elementos químicos, tais como cloro (1774), bário (1774), manganês (1774), molibdênio (1778) e o tungstênio (1781), assim como diversos compostos químicos, incluindo o ácido nítrico, o glicerol e o cianeto de hidrogênio (também conhecido como ácido prússico).

Exibir esta página em português