Translation of "arduous" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Arduous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport. | É um esporte difícil e árduo, e eu não me lembro de ter sorrido em nenhum momento neste esporte. |
| Participants of the film production went through a long and arduous apprenticeship until the final selection for the project. | Os participantes do filme passaram antes por um longo aprendizado e árdua seleção até que fosse escolhidos. |
| As he had not played trumpet for the better part of three years, regaining his famed embouchure proved particularly arduous. | Como ele tinha parado de tocar trompete há quase três anos, recuperar sua embocadura no instrumento provou ser particularmente árduo para ele. |
| The climb is not technically difficult, but it is physically arduous because of the elevations and the frequent strong winds. | A escalada não é tecnicamente difícil, mas é árdua fisicamente devido à altitude e aos ventos fortes. |
| They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms. | Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns. |
| On Alterinfos Blog , Karolina Caicedo Flórez wrote about how the world came to know what Las Patronas do to help migrants in their arduous journey | No blog Alterinfos, Karolina Caicedo Flórez escreveu sobre como o mundo ficou a conhecer o que Las Patronas fazem para ajudar os emigrantes durante as suas viagens árduas |
| 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. | Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital . |
| Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule. | Agora o exército depara se com a tarefa delicada e difícil de conduzir o país de volta ao caminho das eleições e a um rápido regresso ao regime democrático. |
| Arduous and occasionally damp recording sessions at his rural English estate in 1981 and 1982 resulted in Gabriel's fourth LP release, on which Gabriel took more production responsibility. | As sessões de gravação entre 1981 e 1982 com o produtor David Lord acabaram resultando no quarto LP, Security, cuja produção teve mais participação do cantor e letrista. |
| Leaders need to connect to each other and to their followers, and they need to bring them along on what is an often arduous journey into a peaceful future. | Os líderes precisam se conectar uns aos outros e para os seus seguidores, e eles precisam levá los à frente o que muitas vezes é uma viagem árdua para um futuro pacífico. |
| Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring. | Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível. |
| Reprogramming , when it was possible at all, was a laborious process, starting with flowcharts and paper notes, followed by detailed engineering designs, and then the often arduous process of physically rewiring and rebuilding the machine. | Era um processo trabalhoso, começando com fluxogramas e cédulas de papel, seguido de desenhos detalhados de engenharia e, em seguida o processo muitas vezes penoso fisicamente de re ligação e re construção da máquina. |
| That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing. | Este problema é geralmente resolvido através de um serviço alternativo que não é menos árduo do que o serviço militar (para que essas religiões não atraiam seguidores apenas por essa razão), mas que não implica lutar ou matar. |
| After an arduous trip down the St. Lawrence and a three week Atlantic crossing, Cartier and his men arrived in Saint Malo on July 15, 1536, concluding the second, 14 month voyage, which was to be Cartier's most profitable. | Depois de uma árdua viagem descendo o rio São Lourenço e um período de três semanas atravessando o Atlântico, Cartier e seus homens chegaram em Saint Malo em 15 de julho de 1536, concluindo a segunda viagem, que durara 14 meses e que era para ser a viagem mais rentável de Cartier. |
| After spending some time in a Soviet camp for former concentration camp inmates, he embarked on an arduous journey home in the company of former Italian prisoners of war who had been part of the Italian Army in Russia. | Depois de ficar algum tempo num ex campo de concentração soviético, se recuperando, ele embarcou numa longa jornada até sua casa, na companhia de outros italianos, prisioneiros de guerra na Rússia. |
| And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it. | Isso começa em quatro semanas, no final do verão. E meu parceiro e eu, Matthew e eu, acabamos de passar por um árduo e complicado processo de obter certificados de professores do ensino médio para executá lo. |
| While treating MDR TB remains possible, doing so is arduous, with a treatment time of roughly two years, using drugs that are neither as efficient nor as benign as canonical drugs and at a cost that rises by a factor of 10 100. | Apesar de continuar a ser possível tratar a TBMR, fazê lo é difícil, com um tempo de tratamento de aproximadamente dois anos, com o uso de medicamentos que não são nem tão eficazes nem tão benignos como os medicamentos canónicos e a um custo que aumenta entre 10 a 100 vezes mais. |
| But there is no reason why Israel s secular majority should share the belief that having tens of thousands of ultra orthodox scholars studying the Torah provides any benefit at all to the nation, and it is certainly not as arduous as military service. | Mas não há nenhuma razão para que maioria laica de Israel partilhe a convicção de que ter dezenas de milhares de ultra ortodoxos a estudar a Torá traga qualquer benefício à nação, e não é com certeza uma tarefa tão árdua como o serviço militar. |
| However, to allow the nobility to compose themselves after such an arduous journey, the landing was postponed until the next day, when they were received joyfully amidst a procession, ringing of bells and a celebration of a Te Deum at the Cathedral. | Entretanto, para permitir que a nobreza se recompusesse depois de tão penosa jornada, o desembarque foi protelado para o dia seguinte, quando foram recebidos festivamente, em meio a uma procissão, repicar de sinos e a celebração de um Te Deum na Catedral. |
| Making the film had proved to be an arduous experience for the actors in addition to Monroe's distress, Montgomery Clift had frequently been unable to perform due to illness, and by the final day of shooting, Thelma Ritter was in hospital suffering from exhaustion. | Enquanto gravava o filme, ele marcou ser uma experiência árdua para os atores além da angústia de Monroe, Montgomery Clift tinha ficado incapaz de realizar as cenas do filme devido a uma doença, e até o último dia de filmagem, Thelma Ritter estava no hospital sofrendo de exaustão. |
| Sakhalin In 1890, Chekhov undertook an arduous journey by train, horse drawn carriage, and river steamer to the Russian Far East and the katorga , or penal colony, on Sakhalin Island, north of Japan, where he spent three months interviewing thousands of convicts and settlers for a census. | Viagem a Sacalina Em 1890, Tchecov realizou uma árdua jornada de trem, carruagem e navio a vapor para o Extremo Oriente da Rússia e depois para katorga, ou colônia penal, Sacalina, localizada no mar do Japão, onde passou três meses entrevistando milhares de presos e colonos para um censo. |
| They've come thousands of miles on a perilous trip, risked life, health and property, spent months of the most arduous labor a man can perform and at length with expectations raised to the highest pitch have reached the coveted goal only to discover the fact that there is nothing here for them. | Viajaram milhares de milhas, arriscaram sua vida, saúde e propriedade, gastaram meses nos mais árduos trabalhos possíveis, animados pelas mais altas expectativas, alcançaram o cobiçado objetivo apenas para descobrir o fato de que não havia nada lá para eles. |
Related searches : Arduous Task - Arduous Conditions - Most Arduous - Arduous Work - Arduous Journey - Arduous Process
