Translation of "arranging for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arranging for - translation :

Keywords : Arranjos Organizar Combinar Arranjo Marcar

Examples (External sources, not reviewed)

Arranging crews was another difficult problem.	Arranjar tripulações foi outro difícil problema.
They are arranging regular fortnightly meetings about their progress.	Eles têm organizado encontros quinzenais para discutir o seu progresso.
In 1921, Born returned to Göttingen, arranging another chair for his long time friend and colleague James Franck.	Em 1921, Born voltou para Gotinga, arranjando outra cadeira para o seu amigo e colega de longa data James Franck.
By his final year, he was writing, arranging and conducting avant garde performance pieces for the school orchestra.	Pelo seu último ano, ele estava escrevendo, arranjando e conduzindo apresentações de peças de avant garde para a orquestra da escola.
In 1916, Gershwin started working for Aeolian Company and Standard Music Rolls in New York, recording and arranging.	Em 1916, ele começou a trabalhar para a Aeolian Company and Standard Music Rolls em Nova Iorque, gravando e arranjando rolos de piano.
Luthor responds in turn by arranging for the murder of Wayne's lover, Vesper Fairchild, and framing Wayne for the murder (as seen in ).	Luthor se vingou encomendando o assassinato da namorada de Wayne, Vesper Fairchild, e incriminando o.
Currently, organizers are focusing on coordinating the logistics of arranging collection points for the convoy, on its way to the refugees.	O tamanho e o valor da carga obrigaram a alterar a logística, pois era impossível levar os camiões TIR diretamente aos campos de refugiados.
There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass.	Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica.
Dom Pedro II reciprocated her kindness, soliciting her help in arranging marriages for his own daughters and visiting her in Lisbon in 1871.	Pedro II retribuiria a gentileza solicitando sua ajuda para casar suas próprias filhas e visitando a em Lisboa em 1871.
different ways of arranging n distinct objects into a sequence, the permutations of those objects.	caminhos diferentes de arranjar n objetos distintos numa sequência.
Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers	Reconstrói os padrões, através da arrumação dos dominós fazendo com que estes coincidam com o conjunto de números.
He was responsible for arranging an open dialogue between student leaders and Carrie Lam, the government chief secretary, to resolve the conflict over election reform.	Ele era responsável por facilitar um diálogo aberto entre os líderes estudantis e Carrie Lam, a secretária chefe do governo, para resolver os conflitos sobre a reforma eleitoral.
The low budget Magia was put in almost three months of pre production, which involved choreography of live performances for the album, singing lessons for Shakira, and arranging the songs.	De baixo orçamento, Magia levou cerca de três meses em sua pré produção, que envolveu coreografias de apresentações ao vivo do álbum, aulas de canto com Shakira, e a organização das canções.
Pulcheria reigned over the empire alone for about a month after the death of Theodosius, and it is assumed that most of her duties consisted of arranging for a public funeral for Theodosius.	Por cerca de um mês depois da morte de Teodósio, ela reinou sobre o império sozinha e assume se que a maior parte de suas atividades era a organização do funeral público do irmão.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.	E o custo de coordenação é basicamente os custos financeiros ou institucionais para que o grupo obtenha resultado.
Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines.	Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas.
The Fragile was conceived by making songwriting and arranging and production and sound design ... the same thing.	De acordo com Reznor, The Fragile foi concebido por fazer composição e arranjos e produção e design de som ... a mesma coisa.
Other missions concentrated on arranging an ecclesiastical court to meet in England, with a representative from Clement VII.	Outras missões concentravam se em organizar uma corte eclesiástica na Inglaterra com um representante de Clemente VII.
These proteins are important in bending arrays of nucleosomes and arranging them into the larger structures that make up chromosomes.	Estas proteínas são importantes pois dobram conjuntos de nucleossomas e organizam nos em estruturas maiores que constituem os cromossomas.
The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service .	Considera se que os participantes num swap não prestam serviços entre si , mas qualquer pagamento a terceiros pela preparação do swap deve ser tratado como pagamento de um serviço .
The King began to make arrangements for passage with friendly rulers around the Levant, imposing efficiency savings on the royal household and arranging for ships and transport he appeared almost over eager to take part.	O rei começou a fazer preparações para passagem com governantes amigaveis perto de Levante, impondo economias eficientes na criadagem real e arrumando navios e transporte ele parecia super ansioso para participar.
By 1244, seeing that all of her attempts to dissuade Thomas had failed, Theodora sought to save the family's dignity, arranging for Thomas to escape at night through his window.	Em 1244, percebendo que todas as suas tentativas de dissuadir Tomás fracassaram, Teodora tentou salvar a dignidade da família e arranjou para ele escapasse durante uma noite pela janela.
Junkie, a team member of March 18 explained the planning of this meeting saying I was thinking of organising a Tweetup (and arranging for a community made art piece for the Movement on Thursday, 18 March.	Junkie, um membro da equipe do 18 de Março explicou o planejamento do encontro dizendo
Sagan contributed to many of the robotic spacecraft missions that explored the Solar System, arranging experiments on many of the expeditions.	Sagan participou de várias missões que enviaram naves espaciais robóticas para explorar o Sistema Solar, preparando os experimentos para várias destas expedições.
His management of the South Sea crisis, by rescheduling the debts and arranging some compensation, helped the return to financial stability.	Sua gestão da crise dos Mares do Sul, ao reescalonar as dívidas e arranjar algumas compensações, ajudou a devolver à econômia sua estabilidade.
In 1549, Nobuhide made peace with Saitō Dōsan by arranging a political marriage between his eldest son, Nobunaga, and Saitō's daughter, Nōhime.	Em 1549, Nobuhide cessou as hostilidades frente a Saito Dousan através do casamento político entre seu filho Nobunaga e a filha de Saito.
( b ) acting as or arranging for another person to act as a director or secretary of a company , a partner of a partnership , or a similar position in relation to other legal persons	b ) Desempenhe a função de administrador ou de secretário de uma empresa , sócio de uma sociedade em comandita ou uma função semelhante relativamente a outras pessoas colectivas , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
He also writes the majority of the guitar harmonies, as well as writing the lyrics, vocal melodies, and co arranging the songs with Ulrich.	Ele também escreve a maioria das harmonias de guitarra, bem como escreve as letras, melodias vocais e co arranjar as músicas com Ulrich.
Instead of calling the police, Euronymous went to a nearby store and bought a disposable camera to photograph the corpse, after re arranging some items.	Em vez de chamar a polícia, Euronymous foi a uma loja próxima e comprou uma máquina para fotografar o cadáver depois de reorganizar algumas coisas.
The band began rehearsing and arranging both the Summer Songs of 2000 and newer material Cuomo had written at his home with engineer Chad Bamford.	A banda começou a ensaiar e a arranjar as Summer Songs of 2000 e o novo material de Cuomo na sua casa com o engenheiro Chad Bamford.
In principle , the use of the CCBM does not require counterparties to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the securities in a different country ) .	Em circunstâncias normais , o MBCC encontra se aberto para a recepção de instruções das contrapartes entre as 9 e as 16 horas C.E.T. ( hora do BCE ) . Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .
Independent but officially licensed releases of Final Fantasy IV music have been orchestrated by such groups as Project Majestic Mix, which focuses on arranging video game music.	Lançamentos independentes mas oficialmente licenciados de músicas de Final Fantasy IV têm sido orquestrados por grupos como Project Majestic Mix , que se foca em arranjar músicas de video game.
The term is also found in martial arts such as judo and kendo, and in various non martial arts, such as Japanese calligraphy (), flower arranging () and tea ceremony ().	O termo está também presente noutras artes marciais como no jūdō, kendō, assim como em artes marciais mais pacíficas como em (caligrafia japonesa), (arranjos florais) e (cerimónia do chá).
( For persons or entities arranging transactions in Financial Instruments ) Refraining from entering into transactions , and reject orders on behalf of their clients , if they can reasonably expect that the transactions would be based on inside information or constitute market manipulation .	( Para as pessoas ou entidades que efectuem operações sobre instrumentos financeiros ) Evitar a realização de operações e a rejeição de ordens em nome dos seus clientes se tiverem indícios razoáveis para pensar que as operações se baseariam em informações privilegiadas ou constituiriam uma manipulação de mercado .
His keyboard and orchestral compositions were likewise largely ignored as a result, his career stalled, and he earned his living mainly by arranging and transcribing the music of others.	Suas composições orquestrais e para piano foram igualmente ignoradas, como resultado, sua carreira paralisou e ele ganhava a vida organizando e transcrevendo a música dos outros.
1.1 Using the CCBM In principle , the use of the CCBM does not require counterparties to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the securities in a different country ) .	1.1 Utilização do MBCC Em princípio , a utilização do MBCC não exige que as contrapartes adoptem procedimentos especiais ( para além de se estabelecerem formas sobre a transferência dos títulos num país diferente ) .
Lyell and Hooker were instrumental in arranging the peaceful co publication of the theory of natural selection by Darwin and Alfred Russel Wallace in 1858 each had arrived at the theory independently.	De fato, Lyell foi subserviente ao concordar pacificamente com a co publicação da teoria da seleção natural por Darwin e Alfred Russel Wallace em 1858, após ambos terem descoberto independentemente.
arranging for appropriate modalities so as to ensure that the Commission of the European Communities is regularly informed and , as appropriate , consulted on WEU activities in accordance with the role of the Commission in the common foreign and security policy as defined in the Treaty on European Union	da estabelecimento de modalidades apropriadas destinadas a garantir que a Comissão das Comunidades Europeias seja regularmente informada e , se for caso disso , consultada sobre as anividades da UEO , de acordo com o papel da Comissão na política exrerna e de segurança comum , tal como se encontra definido no Tratado da União Europeia incentivo
T o this end , the Commission shall act in close contact with Member States by making studies , delivering opinions and arranging consultations both on problems arising at national level and on those of concern to international organisations .	Para o efeito , a Comissão actuará em estreito contacto com os Estados Membros , realizando estudos e pareceres e organizando consultas , tanto sobre os problemas que se colocam a o nível nacional , como sobre os que interessam as organizações internacionais .
The median of a finite list of numbers can be found by arranging all the observations from lowest value to highest value and picking the middle one (e.g., the median of 3, 3, 5, 9, 11 is 5).	A mediana de uma lista finita de números pode ser encontrada por providenciar todas as observações do valor mais baixo para o valor mais elevado e colheita do número do meio (por exemplo, a mediana de 3, 3, 5, 9, 11 é 5).
Metternich initially supported an alliance with France, arranging the marriage between Napoleon and the Francis II's daughter, Marie Louise however, by the 1812 campaign, he had realised the inevitability of Napoleon's downfall and took Austria to war against France.	Metternich inicialmente apoiou uma aliança com a França, a organizar o casamento entre Napoleão e a filha de Francisco I, Marie Louise, mas, na campanha 1812, Metternich tinha entendido a inevitabilidade da queda de Napoleão e tomou as rédeas da Áustria na guerra contra a França.
See also Comparison of Dewey and Library of Congress subject classification Notes References External links OCLC's Dewey Decimal website Dewey Summaries as Linked Data Full text of A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library (Dewey Decimal Classification) (1876) from Project Gutenberg Book Industry Standards and Communications (BISAC) system	Ver também Classificação Decimal de Direito Classificação Decimal Universal Ligações externas Site oficial da CDD na OCLC Texto integral de A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library (Dewey Decimal Classification) (1876) no Projeto Gutenberg
1.3 WHICH NCB IS THE CCB ? Although counterparties do not generally need to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the collateral in a different country ) to use the CCBM , they should be aware that market practices may vary across countries .	BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 1.3
Mixed online reactions have met the news that Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery on Greece's Mount Athos, who was implicated in a scandal arranging land swaps between Vatopedi and the state, has been released from jail after only four months of detention.	São várias as reacções online contra a libertação de Elder Ephraim, abade do mosteiro de Vatopedi, situado no Monte Atos na Grécia, envolvido num escândalo por efectuar trocas de terrenos entre Vatopedi e o estado, após quatro meses de detenção.
Member States shall require that a natural person , or an entity , professionally arranging transactions in financial instruments shall refrain from entering into transactions , and reject orders on behalf of its clients , if it reasonably suspects that a transaction would be based on inside information or would constitute market manipulation .	Os Estados Membros exigirão que uma pessoa individual ou uma entidade que , a título profissional efectue operações sobre instrumentos financeiros , não participe em operações e recuse agir em nome dos seus clientes , se suspeitar , em termos razoáveis , que essas operações se baseiam em informação privilegiada ou constituem uma manipulação do mercado .

Exibir esta página em português