Translation of "as by" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.
Crashes are driven by panic as much as by underlying economic factors.
Craches são geralmente provocados por pânico, associado a fatores econômicos subjacentes.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.
Então eles aprendem tanto por observar quanto por fazer.
Refugees are coming by land as well as sea.
Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima.
They are represented by the PIC10 series, as well as by some PIC12 and PIC16 devices.
Eles são representados pela série PIC10, bem como por alguns dispositivos PIC12 e PIC16.
Certainly, by the Roman period, Thinis had been supplanted as capital of its nome by Ptolemais, perhaps even as early as that city's foundation by Ptolemy I.
Certamente, pelo período romano, Tinis foi suplantada como capital de seu nomo por Ptolemais, talvez mesmo tão cedo quanto a fundação da cidade por Ptolemeu I Sóter.
As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Assim como os marcos, constituindo se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam.
As far as I know, he is coming by car.
Pelo que eu sei, ele está vindo de carro.
By 1986, Iraq had twice as many soldiers as Iran.
Em 1986, os iraquianos tinham o dobro de soldados treinados que o Irã.
We started out by learning as much as we could.
Assim, Doc vence a corrida.
It contained work by Ezra Pound and T. S. Eliot as well as by the Vorticists themselves.
Os seus principais artistas são Ezra Pound, Wyndham Lewis, William Roberts e Frederick Etchells.
Banknotes sorted as unfit by NCB
Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN
According to Dean she was as delighted by the part as Bizet was by her suitability for it.
De acordo com Dean, ela ficou encantada com a sua parte.
The lake is fed by as many as 330 inflowing rivers.
O lago é alimentado pelo fluxo de 336 afluentes.
The focus on national mergers may be explained by an incentive to improve efficiency by removing overlapping operations as well as by defensive strategies .
Esta situação deu origem a algumas emissões de volume muito elevado , as quais eram inéditas na história dos mercados de capitais europeus .
In the 19th century, the city was transformed by development relating to its status as a trading center, as well as by European immigration.
No século XIX, a cidade foi transformada pela imigração e pelo desenvolvimento.
The museum features exhibitions by local artists and by artists from other cities, as well as workshops and classes.
No local há exposições de artistas locais e de outras cidades.
These neo antique buildings were inspired as much by the architecture of Raphael and Giulio Romano as by Palladio.
Essas construções foram inspiradas pela arquitetura de Raphael, Giulio Romano e Palladio.
It includes banknotes issued by the Eurosystem as well as the coins issued by some national central banks of the Eurosystem and by central government .
É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e quatro outros membros , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros que tenham adoptado o euro .
as Raketgevär 46, replaced by the Carl Gustav recoilless rifle as คจตถ.
Antitanque Lança granadas foguete Panzerschreck Lança rojão M9A1
Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO
Banknotes sorted as unfit by ECI banks
Notas classificadas como impróprias circulação pelos bancos ECI
Banknotes sorted as unfit by ECI banks
Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI
Bit by bit, as it turns out.
Pouco a pouco, como se vê.
by ancestry) as opposed to horizontally (i.e.
Além disso também agregam famílias em filos (também conhecidos como superfamílias).
The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf .
A transferência de liquidez pode ser iniciada quer pelo SP , quer pelos BCSP em representação do SP .
This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses .
Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas .
Brown's routine was inspired by a similar one used by the professional wrestler Gorgeous George, as well as Little Richard.
A encenação da capa de Brown foi inspirada por uma encenação similar feita pelo lutador de wrestling Gorgeous George.
As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Quando criança, eu era caçoado pelas minhas irmãs e pelos garotos da escola, mas não por George.
The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology .
The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology .
Condor's non lethal weapons are largely employed by police forces all over the country as well as by the federal government.
As armas não letais da Condor são amplamente usadas por polícias em todo o país e pelo Governo Federal.
Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar.
A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais.
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
É valor criado pelos seus participantes, mas aproveitado pela sociedade como um todo.
It was recorded by Talton and released as a single by Crest Records.
A musica foi gravdada por Talton e lançada como single pela Crest Records.
The recombination reaction is catalyzed by enzymes known as recombinases, such as RAD51.
A reacção de recombinação é catalisada por enzimas conhecidas como recombinases , tais como a RAD51.
As king, he used the royal arms as used by his father undifferenced.
Como rei, ele usava o brasão de seu pai sem nenhuma diferença.
As of mid 2009 he also teaches children's meditation as taught by S.N.
Em meados de 2009 também passou a ensinar meditação para crianças tal como S.N.
By comparison, Rhinovirus is 1 10 as large as a typical Poxviridae virion.
Em comparação, o Rhinovirus possui 1 10 do tamanho dum virião Poxviridae típico.
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
superseded by ERM II as of January 1999 ) .
substituído pelo MTC II , a partir de Janeiro de 1999 ) .
Defined as money market paper issued by MFIs .
Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .
Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
superseded by ERM II as of January 1999 ) .
substituído pelo MTC II a partir de Janeiro de 1999 ) .
Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB .
Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI
3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
3.12 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos NHTO

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português