Translation of "as envisaged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

As envisaged - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).	Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.
All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 .	Estatutos .
All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 .	Prevê se a entrada em vigor de todas as adaptações a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
Action envisaged and budget intervention arrangements	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
It is envisaged in Article 2 .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 1.º , que contém os objectivos estatutários do Banco , não reflecte nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged.	A guerra de Bush contra Saddam mudou radicalmente o Médio Oriente embora não da forma como ele planeava.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial .
Steps are being envisaged to abolish these anomalies .	Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias .
The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation .	O BCE apoia veementemente o calendário para a transmissão dos dados trimestrais previsto no projecto de regulamento .
Notification of the measures to the Commission is envisaged .	Prevê se a notificação das medidas à Comissão .
As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged .	No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica .
In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .	além disso , poderá prever se um esquema de segurança para os sistemas de dinheiro electrónico destinado à protecção do público .
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .	Considera se actualmente que as situações de desvio de bens lícitos para financiar o terrorismo se inserem na definição de branqueamento de capitais .
Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget .	Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto .
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	A reforma das pensões encontra se numa fase avançada e chegou se a acordo no que respeita a muitos parâmetros chave consagrados no memorando de acordo .
By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe.	Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe.
The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 .	A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 .
This was followed by the development phase . It is envisaged that the	Em paralelo com a base de dados do SCC , está a ser criado no BCE o Centro de Análise de Contrafacções ( CAC ) .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .	O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .	O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação .
shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal .	sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista .
Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.	Talvez mais importante, o aprofundamento da integração regional exige uma cooperação mais próxima na vigilância macroeconómica e financeira, como previsto pela Iniciativa de Multilateralização de Chiang Mai.
It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .	Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .	Prevêem se derrogações para alguns países no que respeita à data de início de 30 de Junho .
spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 )	Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º
The most recent design envisaged three free flying space telescopes, each three to four metres in diameter, flying in formation as an astronomical interferometer.	O projeto consiste em três telescópios orbitais, cada um com 3,5 m de diâmetro, voando em formação.
The ECB therefore strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data on general government expenditure and revenue as envisaged under the draft Regulation .	Assim sendo , o BCE apoia energicamente o calendÆrio de transmissª o dos dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administraçıes pœblicas previsto no projecto de regulamento .
The Treaty envisaged a new system of Irish self government, known as dominion status , with a new state, to be called the Irish Free State.	O novo estado irlandês reconhecido internacionalmente como Estado Livre Irlandês (na língua nativa Saorstát Éireann ) foi criado.
The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives .	O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices .	O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa .
Montgomery envisaged a ninety day battle, ending when all the forces reached the Seine.	Montgomery previa uma batalha de 90 dias, terminando quando todas as forças alcançassem o Sena.
The issue of promissory notes by the counterparties is envisaged as and when required in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations	Prevê se a emissão de notas promissórias pelas contrapartes como e quando necessária no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário
It is envisaged that this Act will be amended so as to ensure that the ECB , as De Nederlandsche Bank , will not be subject to the supervisory regime applicable to securities institutions .	Prevê se a adaptação desta Lei por forma a assegurar que as obrigações do De Nederlandsche Bank de actuar em conformidade com as orientações gerais do Ministro das Finanças e de trocar informações com o Ministro não violem as obrigações do Banco no âmbito do Tratado , e por forma a assegurar que o Banco possa trocar informações com o BCE .
The building cost estimates were well within the envisaged cost frame of Euros 500 million .	As estimativas quanto aos custos de construção encontravam se perfeitamente dentro do quadro de custos previsto Euros 500 milhões .
These balances are lower than those envisaged in the previous update of the Convergence Programme .	Estes saldos são inferiores aos previstos na anterior actualização do Programa de Convergência .
The supply of euro coins to the general public is currently envisaged in ten countries .	Três países prevêem o
the procedures and any legal instruments envisaged by the Commission for implementation of the programme .	Os procedimentos e os instrumentos jurídicos previstos pela Comissão para a execução do programa .
Moreover , new fields of action for the EM1 and EU central banks have been envisaged .	Além disso , preveem se novos campos de accao para o IME e para os bancos centrais da UE .
The ECB shall respond to prior notifications provided pursuant to paragraph 1 as soon as possible , and in any case by no later than 1 p.m. ECB time on the envisaged trade date .	O BCE responderá com a maior brevidade possível às notificações recebidas nos termos do n.o 1 e , em qualquer caso , nunca depois das 13h 00 ( hora do BCE ) da data de transacção prevista .
Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .	A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .
Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .	O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista .
This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme .	Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior .

Exibir esta página em português