Translation of "as for" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both for Angolans as well as for foreigners.
Tanto para os nacionais como para os estrangeiros.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
I have a liking for chemistry as well as for physics.
Eu simpatizo com química assim como com física.
That is as true for Romney as it has been for Obama.
Isso é tão verdadeiro para Romney como tem sido para Obama.
It's as easy as pie for him.
É muito fácil para ele.
This highlights the need for enhanced mechanisms for internal risk control as well as for efficient supervision .
Tal sublinha a necessidade de melhores mecanismos no âmbito do controlo do risco interno e de uma supervisão eficiente .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) .
O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) .
obrigações ( ver Gráfico 5b ) .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) .
O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como de 1996 ( ver Quadro 11 ) .
As for incomplete sentences...
No que diz respeito a frases incompletas...
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . 249
Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Deferral for large trades As for Market reg .
Diferimento para as transacções de grande dimensão .
In the 1940s, he worked as an illustrator for Newsweek as well as for an advertising company, where he created the trademark logo for Chiquita.
Nos anos 1940, ele trabalhou como desenhista para a revista Newsweek e também para uma agência publicitária, onde criou o logotipo da empresa Chiquita.
Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow.
Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja.
What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Quais são os desafios em obter valor para o dinheiro bem como o valor para muitos?
I've done shoes for Reebok as well, as a kind of a hobby for apparel.
Fiz também tenis para a Reebok, como um tipo de hobby.
As long as it's good for you and good for the environment, it doesn't matter.
A medida que ele é bom para você e bom para o meio ambiente, isto não importa.
Takasu is also known for making outrageous statements, as well as for his public feuds.
Takasu também é conhecido por fazer declarações insultantes, bem como por suas rixas públicas.
The world as world exists for man as for no other creature in the world.
O quanto a linguagem influencia o conhecimento do mundo.
Scotland is also known for its Scotch whisky distilleries, as well as for Scottish beer.
O país também é muito conhecido pelo seu uísque e por suas distilarias, bem como pela sua cerveja.
The airport serves as the principal hub for Air France as well as a European hub for Delta Air Lines.
O aeroporto serve como um ponto de referência tanto para a Air France como para a Delta Air Lines.
I want to be as happy as I can for as long as I can.
Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível.
As for those bracelets, well
Quanto às pulseiras, bem...
As for immersive fantasy, J.R.R.
MAGALHÃES JÚNIOR, R. A arte do conto .
Bowling for Soup (often typeset as Bowling for Soup!
Bowling for Soup (também escrita como Bowling for Soup!
Berlioz often had to arrange for his own performances as well as pay for them himself.
Berlioz, muitas vezes teve que organizar para suas próprias performances, bem como pagar por eles mesmo.
The U.S. Army started to look for a replacement for the M8 as early as 1943.
Produção Produção de 11 mil unidades entre 1943 e 1946.
Writing is not actually as easy as that for me.
Escrever, na verdade, não me é tão fácil assim.
I swam as hard as I could for five minutes.
Eu nadei o máximo que pude por cinco minutos.
As soon as Tom finished eating, he left for work.
Assim que o Tom terminou de comer, ele foi trabalhar.
Other awards are given for performance and production in specific genres, as well as for other contributions such as artwork and video.
Outras categorias premiam as performances e produções em gêneros específicos, assim como contribuições em vídeo, entre outros.
GML serves as a modeling language for geographic systems as well as an open interchange format for geographic transactions on the Internet.
Pode servir de linguagem de modelação para sistemas geográficos e como um formato aberto para troca de informação geográfica.
As for the second part of the question, few Angolans use blogs as direct weapons for debate.
Em relação à segunda parte da pergunta, poucos são os angolanos que usam os blogues como armas de contestação de forma directa.
Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years.
Os nativos norte americanos têm usado o peiote, que contém mescalina, em cerimônias religiosas há 5700 anos.
Many programming paradigms are as well known for what techniques they forbid as for what they enable.
Os paradigmas de programação são muitas vezes diferenciados pelas técnicas de programação que proíbem ou permitem .
If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
Se a China desenvolver uma melhor segurança energética e uma maior capacidade para lidar com seus problemas de emissão de carbono, é tão bom para nós como é para a China assim como é bom para todos os outros.
The list of MFIs as defined for statistical purposes and the list of counterparties as defined for monetary policy purposes overlap , which makes the MFI list important for operational as well as statistical purposes .
A lista de IFM , tal como definidas para fins estatísticos , e a lista de contrapartes , tal como definidas para fins de política monetária , coincidem , o que torna a lista de IFM importante tanto em termos operacionais , como para f ins estatísticos .
First, for political reasons, then for financial extortion as well.
Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira.
As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.
E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional.
However , from the beginning , as for national accounts compilers as for BOP compilers , the original treatment was considered as raising some conceptual problems .
Contudo , desde o início , para os técnicos que compilaram as contas nacionais e para os que compilaram a Balança de Pagamentos ( BP ) , o tratamento original era considerado como problemático do ponto de vista conceptual .
As we pray for its end!
Rezamos para que isso acabe!
As for me, I am satisfied.
Para mim, está bom.
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Praticamos para nos divertir, nas olimpíadas, ou como profissionais.
Do they understand that as well as the chimps, for example?
Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo?