Translation of "as given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

As given - translation : Given - translation :
Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me

  Examples (External sources, not reviewed)

This message is given as a public service.
Esse é um comunicado de utilidade pública.
The polarity is given as the dielectric constant.
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.
O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.
Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .
Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as
É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
This caused tension as the new converts were not given the same rights as Muslim Arabs.
Isso causou tensão como os novos convertidos não receberam os mesmos direitos que os árabes muçulmanos.
It was given as from a well known geographical point on Mars.
Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw.
Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw.
Denoting the intercept as formula_8 and the slope as formula_9, the model function is given by formula_10.
formula_9 Erro representa a variação de formula_1 que não é explicada pelo modelo.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.
O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings.
Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico.
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.
Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados.
A few further rules given by Fux, by study of the Palestrina style, and usually given in the works of later counterpoint pedagogues, are as follows.
A seguir, listam se algumas regras adicionais definidas por Fux em função de seu estudo do estilo de Giovanni Pierluigi da Palestrina que também aparecem em trabalhos de pedagogos posteriores.
That's as it was given to us in all of its clarity and glory.
Isso é que foi dado a nós em toda a sua clareza e glória.
The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code
Especificar o país de registo da IFM , utilizando os códigos ISO dos países a dois caracteres .
The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code
País de registo da IFM , utilizando o código ISO do país a dois caracteres .
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.
O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio.
Given this, the reader's enthusiasm captured on video below doesn't come as a surprise
Diante disto, não é então de surprender o entusiasmo dos leitores, capturado no vídeo abaixo
As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote.
Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos.
The referee did not see the handball and the goal was given as valid.
Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Other awards are given for performance and production in specific genres, as well as for other contributions such as artwork and video.
Outras categorias premiam as performances e produções em gêneros específicos, assim como contribuições em vídeo, entre outros.
Very few names can serve either as surnames or as given names (for example Mayumi , Kaneko , Masuko , or Arata ).
(Por exemplo Mayumi , Kaneko 金子, Masuko 益子 ou Arata ).
The film was given the same kind of release as the exclusive engagement in 1979 with no logo or credits and audiences were given a printed program.
Foi lhe dado o mesmo tipo de lançamento, como a contratação exclusiva em 1979 sem logotipo ou créditos e as audiências receberam um programa impresso.
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada .
Life span The cockatiel's lifespan in captivity is generally given as 16 to 25 years, though it is sometimes given as short as 10 to 15 years, and there are reports of cockatiels living as long as 32 years, the oldest confirmed specimen reported being 36 years old.
Expectativa de vida A expectativa de vida da calopsita em cativeiro é em torno de 16 25 anos, embora às vezes é dado tão curto quanto 10 15 anos, e há relatos de calopsita que vivem até 32 anos, a mais velha espécime relatada tem 36 anos de idade.
But ... given any sample proposition as background evidence, a non black non raven confirms A just as strongly as a black raven does ...
Isso consiste mais em uma demonstração de que se a teoria verificacionista procedesse, ter se ia de aceitar que banalidades quaisquer corroboram com uma teoria científica.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo.
given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits
em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM
As for American policy, change is unlikely, given U.S. law and the Bush Administration s approach.
As for American policy, change is unlikely, given U.S. law and the Bush Administration s approach.
Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders .
Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders .
Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9.
Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9.
Copyrighted and copyleft working spaces I will take it as given that all the ordinarily encountered working spaces, such as
Espaços de trabalho com direitos e cedências de cópia Será dado como adquirido que todos os espaço de trabalho normalmente encontrados, como por exemplo
The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council ( December 1992 ) confirmed this2 stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time .
As conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Edimburgo ( Dezembro de 1992 ) confirmaram este aspecto2 , salientando a importância da codificação , uma vez que proporciona segurança quanto à legislação aplicável a uma dada questão num determinado momento .
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number.
Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida.
That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community.
Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles.
Thus, Pandora was created as the first woman and given the jar (mistranslated as 'box') which releases all evils upon man.
Em Os trabalhos e os dias (60 105) Hesíodo reconta o mito, desta vez chamando de Pandora a primeira mulher.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.)
Fourier's proof is the same as that usually given in textbooks on the theory of equations.
Prova de Fourier é o mesmo que o normalmente dado em livros sobre a teoria das equações.
He understands the first sign given to him by the Rabbi as the wolves are howling.
Ele entende o primeiro sinal que lhe foi dado pelo rabino enquanto os lobos estão uivando.
Now, whenever f is given 0 as argument the pattern matches and the function returns 1.
Sempre que a função for invocada com o valor codice_1 como argumento, o retorno será codice_4.
Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation .
Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda.

 

Related searches : Seen As Given - Takes As Given - Taking As Given - Given As Follows - Taken As Given - As Given Below - As A Given - Take As Given - Considered As Given - As Given Above - As Given Before - Given As Input