Translation of "as of" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, as well, as of efficacy, agency. | E, assim como a eficácia, ação |
| The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. | A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio. |
| In the Apocalypse of Peter he appears as the Angel of Repentance, who is graphically represented as being as pitiless as any demon. | No Apocalipse de Pedro aparece como o Anjo do Arrependimento e tão desprovido de piedade quanto qualquer demónio. |
| There is an art of hearing as well as one of speaking. | Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar. |
| There is an art of hearing as well as one of speaking. | A arte de ouvir existe tanto quanto a de falar. |
| Hitler thus became head of state as well as head of government. | Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo. |
| All denominations of Judaism, as well as national Jewish organizations, reject Messianic Judaism as a form of Judaism. | Doutrinas principais Nesta seção estão listadas algumas das principais crenças e doutrinas do Judaísmo Messiânico 1. |
| harmonisation as much as possible of the sequence of the Presidencies of W E U and the EU , as well as the administrative rules and practices of the two Organisations | harmonização , na medida d o possível , da sequência das Presidências da C E O e da UE , bem como das regras administrativas e das práticas das duas organizações , |
| Hundreds of people died children as well as adults. | Centenas de pessoas morreram crianças e adultos. |
| Apure has existed as a state as of 1864. | Apure é um dos estados da Venezuela. |
| Election as President of Italy Following his resignation as president of the Senate in 1985, Cossiga was elected as President of Italy. | (Francesco Cossiga, em uma carta ao presidente do Senado) Lista de primeiros ministros da Itália |
| This type of abortion is known as eugenic abortion, as well as therapeutic abortion. | Esse tipo de aborto é conhecido como aborto eugênico ou terapêutico. |
| The population of Italy is about half as large as that of Japan. | A população da Itália é mais ou menos a metade da população do Japão. |
| Money is the fruit of evil as often as the root of it. | Com a mesma frequência, o dinheiro é o fruto do mal e a raiz deste. |
| As Mazaca, the city served as the residence of the kings of Cappadocia. | A cidade foi depois a residência dos Reis da Capadócia. |
| This affects the cost of tooling as well as the rate of production. | Utilizado também para a produção de tijolos vazados de cerâmica. |
| The campaign of 1761 was almost as abortive as the campaign of 1760. | A campanha de 1761 foi quase tão frustrada quanto a do ano anterior. |
| This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . | This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . |
| The album was released as a joke and a parody of love songs, as well as of the band itself. | O álbum é uma brincadeira com as canções de amor lançadas pela banda. |
| He as well as you is tired of this work. | Assim como você, ele está cansado deste trabalho. |
| Let's get out of here as fast as we can. | Vamos sair daqui o mais rápido que pudermos. |
| As of 2012, t.A.T.u. | Assim surgiu a imagem controversa e primeiro single do tATu. |
| The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation. | Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação. |
| 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . | 2 ) As projecções incluem a Eslovénia como parte integrante da área do euro a partir de 2007 . |
| The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. | As ruas de Paris são tão familiares para mim quanto as ruas de Beirute. |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | A população da China é cerca de oito vezes maior que a do Japão. |
| The election of Bobby Jindal as Governor of Louisiana has been hailed as pathbreaking. | Bobby Jindal, governador da Luisiana desde 2008. |
| Farnell states The evidence of the monuments as to the character and significance of Hecate is almost as full as that of the literature. | Farnell aponta a evidência dos monumentos em relação ao caráter e significância de Hécate é quase tão completa quanto da literatura. |
| Some scientists include, as part of the spheres of the Earth, the cryosphere (corresponding to ice) as a distinct portion of the hydrosphere, as well as the pedosphere (corresponding to soil) as an active and intermixed sphere. | Alguns cientistas incluem, como parte das esferas da Terra, a criosfera (correspondendo ao gelo) como uma porção distinta da hidrosfera, assim como a pedosfera (correspondendo ao solo) como uma esfera ativa. |
| This may be a result of the origin of the Internet, as well as the language's role as a lingua franca. | Isto talvez seja o resultado das origens da Internet, assim como o papel do inglês como língua franca. |
| Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa. | Percepções negativas do Hinomaru existem em antigas colônias do Japão, assim como no próprio Japão, como em Okinawa. |
| Physical cosmology is studied by scientists, such as astronomers and physicists, as well as philosophers, such as metaphysicians, philosophers of physics, and philosophers of space and time. | Nicolau Copérnico Os filósofos do século XV aceitavam o geocentrismo como fora estruturado por Aristóteles e Ptolomeu. |
| This work led to his appointment as inaugural head of architecture at the University of Brasília, as well as honorary membership of the American Institute of Architects. | Esse trabalho levou à sua nomeação como diretor do departamento de arquitetura da Universidade de Brasília, bem como membro honorário do Instituto Americano de Arquitetos. |
| The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. | Os chineses veem o Estado como um íntimo não simplesmente como um íntimo na verdade, tipo membro da família não simplesmente como um membro da família, mas como o cabeça da família, o patriarca da família. |
| He cast James II and William III as men of ideals as well as human weaknesses. | Ele afirma que Jaime e Guilherme eram homens de ideais e também de fraquezas humanas . |
| ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. | Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor. |
| It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. | Isso evoca a metáfora do contêiner da comunicação, na qual nós concebemos idéias como objetos, frases como contêineres, e comunicação como um tipo de envio |
| The Emboabas As soon as news of the discovery of gold spread thousands of people moved to the area and became known pejoratively as Emboabas . | Os emboabas Logo que a descoberta do ouro se espalhou, milhares de pessoas se deslocaram para a região, ficando pejorativamente conhecidos como emboabas . |
| So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. | Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível. |
| Plants are essential as they act as part of the filtration system, as well as a food source for the fish. | O que é um erro grave, pois este peixe pode atingir até 20 anos de vida se bem tratado. |
| As long as I know that there's some sort of alphabet. | Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto. |
| And as soon as it's silent, they sort of creep out. | Assim que fica silencioso, elas vão aparecendo lentamente. |
| This of course, is not as bad as this poor person. | Isto é claro, não é tão ruim como esta pobre pessoa. |
| They're people getting out of poverty as fast as they can. | São pessoas que tentam sair da pobreza o mais rápido possível. |
| Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives. | Claro que grupos humanos nunca serão tão coesos como as colmeias. |
