Translation of "as our" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

It's our health, our social behavior, and our productivity as well.	É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade.
As our acarajé	Pois o nosso acarajé
And of course our banks did as well, as did our federal government.	E é claro que nossos bancos também ficaram, assim como nosso governo federal.
Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today.	Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje.
Our instinct as parents is to order our kids around.	Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças.
They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other.	Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro.
Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring.	Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes.
That's our job as cosmologists.	Este é nosso trabalho como cosmólogos.
He acted as our guide.	Ele nos serviu de guia.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
Our teacher speaks French as well as English.	Nosso professor fala francês tão bem quanto inglês.
Our teacher speaks French as well as English.	Nossa professora fala francês tão bem quanto inglês.
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.	À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.	E como resultado, nossas idéias realmente se acumulam, e nossa tecnologia progride.
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.	Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum.
It's twice as tough as our high tech ceramics.	É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada.
We must accept our existence as far as possible.	Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.
And you can think of this as our satellite view for our map.	E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa.
It allows us to amplify our voices and our power as a group.	Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo.
We stopped irrigating our soil, as much as we could.	Nós paramos de irrigar nosso solo, o quanto podíamos.
We must do our job as best as we can.	Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos.
He is as good as any player on our team.	Ele é tão bom quanto qualquer jogador do nosso time.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.	Uma crise do desejo, de já se possuir o que se quer desejo como uma expressão da nossa individualidade, nossa escolha, preferências, identidade desejo que se tornou um conceito central como parte do amor moderno e de sociedades individualistas.
Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy.	Netra e eu usamos nossa tecnologia como uma ferramenta para nosso plano de 200 anos para organizar o nosso legado digital.
As a continent, here are our priorities.	Como continente, estas são nossas prioridades.
Our disciplinary conventions were funny as well.	Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas.
She acted as leader of our club.	Ela agiu como líder do nosso clube.
Just as Max predicted, our team lost.	Como Max previu, nosso time perdeu.
This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware.	Esta característica foi escolhida para fazer nosso site o mais acessível possível a todos os visitantes, independente de seu hardware.
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	roubam a nossa identidade e alteram nossas emoções e mudam quem somos como pessoas.
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.	Então aqui está nosso pequeno sistema solar, quando nos afastamos de nosso planeta derretido.
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.	Como vocês podem ver, nossa produção própria tem caido a medida que nossas reservas se tornam velhas e caras para perfurar.
And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere.	E essa atmosfera é muito... tão densa quanto a nossa atmosfera.
And as we evolve as a culture, so do our traditions.	E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.
We correct them as soon as they come to our knowledge.	As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento .
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.	E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
Scofield goes to the ceremony as our representative.	Scofield vai à cerimônia como nosso representante.
It's as if we had lost our identity.	É como se tivéssemos perdido nossa identidade.
It's as if we had lost our identity.	É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.
Who indeed is so unconquered as Our Lord ...?	Era o que ele vira lá fora.
As you undermine our security we undermine yours.	Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Ironicamente, esta hiperconectividade aumentou a nossa insularidade, já que vivemos cada vez mais através dos nossos dispositivos electrónicos.
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.	E não houve conversas superficiais enquanto compartilhávamos nossos pensamentos mais profundos, nossos medos, e esperanças para a vida após a ala da medula espinhal.
First world is not about having things, it is about how we value our musicians, artists, writers, actors as well as our businessmen.	Primeiro mundo não é sobre ter coisas, é sobre como valorizamos nossos músicos, artistas, escritores, atores, assim como empresários.

Exibir esta página em português