Translation of "as we" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are never as happy nor as unhappy as we imagine. | Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar. |
| We go to Boston as often as we can. | Nós vamos a Boston sempre que possível. |
| We sang as we walked. | Cantávamos enquanto caminhávamos. |
| We sang as we walked. | Cantamos enquanto caminhamos. |
| So, we create silence as much as we create sound. | Então, nós criamos silêncio tanto quanto criamos som. |
| We stopped irrigating our soil, as much as we could. | Nós paramos de irrigar nosso solo, o quanto podíamos. |
| We must continue to study as long as we live. | Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. |
| We must do our job as best as we can. | Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos. |
| We need to get there as soon as we can. | Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível. |
| We need to help Tom as much as we can. | Precisamos ajudar o Tom o máximo que pudermos. |
| We need to help Tom as much as we can. | Precisamos ajudar o Tom o máximo que a gente puder. |
| We started out by learning as much as we could. | Assim, Doc vence a corrida. |
| We hope you love it as much as we do. | Esperamos que você o ame tanto quanto nós. |
| And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone. | E enquanto seguravamos nossos canudos, respirávamos como um, sabíamos que não estávamos sozinhos nessa jornada. |
| And we go to live concerts, and we get that as much as we can. | Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível. |
| We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. | nós precisamos expandir o tratamento anti retroviral o máximo que nós pudermos. |
| We don't see things as they are, but as we are. | Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos. |
| As soon as we find out anything, we will contact him. | Assim que descobrirmos algo, o contataremos. |
| As we forgive... . | ) e o pão do amanhã escatológico (cf. |
| We need to be at least as serious as we were then. | Temos que ser ao menos tão sérios quanto fomos na época. |
| We said, Okay, let's try and push as far as we can. | Dissemos, Tudo bem, vamos ver até onde conseguimos chegar. |
| As far as we know, we humans are alone in the universe. | Tanto quanto sabemos, nós seres humanos estamos sozinhos no universo. |
| That's as ambitious as we are. | Isso é tão ambicioso quanto nós somos. |
| DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. | DR Certamente pesquisamos o máximo que pudemos, e tínhamos noção dos outros memoriais. |
| We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could. | Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos. |
| What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? | O que vamos encontrar quando mapearmos o mundo vivo, quando, finalmente, chegarmos ao fundo disso seriamente? |
| Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought. | Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos. |
| We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can. | Nós não sabemos onde Tom está, mas temos de encontrá lo o mais rápido possível. |
| We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. | Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela. |
| We as a society are eating twice as much meat as we did in the 50s. | Nós, como sociedade, estamos comendo duas vezes mais carne que nos anos 50. |
| We didn't take no as an answer we took no as a question. | Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão. |
| We can continue playing, as long as we don't make too much noise. | Podemos continuar a jogar desde que não façamos muito barulho. |
| And as we watch it, we are ashamed. | E conforme assistimos, ficamos com vergonha. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. |
| We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture. | Nós o vemos como som, ou o vemos como vídeo, ou o vemos como fotografias, ou como sensores químicos mas nunca juntamos as partes num quadro único e interessante. |
| We're going as fast as we can. | Estamos indo o mais rápido que pudermos. |
| We walked as far as 6 kilometers. | Caminhamos por seis quilômetros. |
| Tom isn't as young as we are. | Tom não é tão jovem como a gente. |
| We will begin as soon as possible. | Vamos começar logo que possível. |
| Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. | Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos. |
| As long as we are alive, we have to subject ourselves to exactly that. | Enquanto vivermos, teremos que nos sujeitar a tal coisa. |
| But now, as we prepare to talk, we understand how little we know. | Mas agora, quando nos preparamos pra conversar, entendemos quão pouco sabemos. |
| We should talk about cancering as something we do, not something we have. | Deveríamos falar sobre canceriar como algo que fazemos, não algo que temos. |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos. |
| We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from. | Estávamos aprendendo uns com os outros, estávamos projetando, estávamos fazendo coisas, prototipando, mas o mais importante é que estávamos testando nossos protótipos na água o mais frequentemente possível, para falhar o mais rápido possível e aprender com isso. |