Translation of "aspirate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aspirate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

leukaemia (marrow aspirate or biopsy).	Verificar se a citopenia está relacionada com a leucemia (aspiração ou biópsia da
regurgitation, increase in stomach aspirate	regurgitação, aumento da aspiração do conteúdo gástrico
Aspirate reconstituted vaccine back into syringe.	Aspirar a vacina reconstituída de volta para a seringa.
Regurgitation, increased gastric aspirate, necrotising enterocolitis	Regurgitação, aumento da aspiração do conteúdo gástrico, enterocolite necrosante
Aspirate the reconstituted vaccine back into the syringe.	Aspirar a vacina reconstituída de volta para a seringa.
Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).	Verificar se a citopenia está relacionada
Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).	Verificar se a citopenia está relacionada com a leucemia (aspiração ou biópsia da
Check if cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).	Verificar se a citopenia está relacionada com a leucemia (aspiração ou biópsia da medula).
Check if cytopaenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).	Verificar se a citopenia está relacionada com a leucemia (aspiração ou biópsia da medula).
Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).	Se a citopenia não estiver relacionada
Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).	Verificar se a citopenia está relacionada com a leucemia (aspiração ou biópsia da medula).
If needed, inject back into vial and aspirate again to expel air.	Se necessário, volte a injectar nos frascos e repita a aspiração para eliminar o ar.
They strangle, they aspirate their vomit, they suffocate, they have a heart attack.	Sufocam, aspiram o próprio vómito, sufocam, têm um ataque cardíaco.
Holding the syringe barrels with one hand, aspirate both syringes slowly (vials facing up).	Enquanto segura no corpo das seringas com uma mão, aspire lentamente ambas as seringas (com os frascos virados para cima).
After insertion of the needle, aspirate for several seconds to ensure no blood appears.	Depois de introduzir a agulha, aspire durante alguns segundos para se certificar de que não aparece sangue.
Aspirate for several seconds to ensure no blood appears after insertion of the needle into the muscle.	Depois de introduzir a agulha no músculo, aspire durante alguns segundos para se certificar de que não aparece sangue.
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.	Assim é possivel aspirar rapidamente, ou sugar, rapidamente a medula óssea através de um buraco.
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.	Isso permite nos aspirar rapidamente, a medula óssea muito rapidamente. através de um orifício.
Option 1 Syringe Mix gently for 5 minutes, then aspirate the mixture of cysteamine granules and acidic fruit juice into a dosing syringe.	Opção 1 Seringa Misturar cuidadosamente durante 5 minutos e, em seguida, aspirar a mistura de granulado de cisteamina e sumo de frutas ácido para uma seringa de dosagem.
They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this.	Eles nos deram uma aspiração endotraqueal você sabe, um pouco de fluido da garganta, deste tubo que eles colocaram lá e eles nos deram isto.
They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this.	Forneceram nos um aspirado endotraqueal ou seja, um pouco de fluido da garganta, do tubo que lá inseriram.
If the ANC does not recover by 6 weeks from the start of a treatment cycle, a bone marrow aspirate biopsy should be performed to determine possible refractory disease.	Se a contagem absoluta de neutrófilos não recuperar em 6 semanas, desde o início de um ciclo de tratamento, deve ser realizada uma aspiração biopsia da medula óssea para determinar uma possível doença refractária.
Consideration should be given to performing a bone marrow aspirate and biopsy over the course of the disease and treatment, particularly in patients over 60 years of age, those with systemic symptoms or abnormal signs.	Deve considerar se a realização de biópsia ao aspirado de medula óssea durante o curso da doença e do tratamento, particularmente em doentes com idade superior a 60 anos, nos doentes com sintomas sistémicos ou nos doentes com sinais anómalos.
A bone marrow aspirate and biopsy should normally have been done over the course of the disease and treatment, particularly in patients over 60 years of age, for those with systemic symptoms or abnormal signs such as increased peripheral blast cells.	Normalmente deve ter sido realizada uma aspiração e biópsia à medula óssea ao longo do curso da doença e do tratamento, particularmente em doentes com mais de 60 anos de idade, naqueles com sintomas sistémicos ou sinais fora do normal, tais como um aumento dos blastos no sangue periférico.
And the way we do this is we basically place this through the soft tissue, and kind of punch it into the hard bone, into the tuchus that's a technical term and aspirate about 10 mls of bone marrow out, each time, with a syringe.	E basicamente o que fazemos é a inserimos através do tecido macio, e perfuramos o osso duro, nos tuchus termo técnico para nádegas e aspiramos quase 10 mls de medula óssea, de cada vez, com uma seringa.
And the way we do this is we basically place this through the soft tissue, and kind of punch it into the hard bone, into the tuchus that's a technical term and aspirate about 10 mls of bone marrow out, each time, with a syringe.	Perfuramos o osso, até às nádegas é o termo técnico e aspiramos cerca de 10 ml de medula óssea, de cada vez, com uma seringa.
The demographic and baseline disease characteristics were generally well balanced between the two treatment arms median patient age was 66 years, 74 were male, 66 were Caucasian and 32 Asian, 69 of patients had a positive bone marrow aspirate and or a positive bone marrow biopsy for MCL, 54 of patients had an International Prognostic Index (IPI) score of 3, and 76 had Stage IV disease.	As características na avaliação basal e demográficas da doença foram geralmente bem equilibradas entre os dois grupos de tratamento a mediada de idade dos doentes foi de 66 anos, 74 eram do sexo masculino, 66 eram caucasianos e 32 asiáticos, 69 dos doentes tiveram um aspirado de medula óssea positivo e ou uma biópsia de medula óssea positiva para LCM, 54 dos doentes tiveram uma pontuação do índice de prognóstico internacional (IPI) 3, e 76 tinham doença de estadio IV.
The demographic and baseline disease characteristics were generally well balanced between the two treatment arms median patient age was 66 years, 74 were male, 66 were Caucasian and 32 Asian, 69 of patients had a positive bone marrow aspirate and or a positive bone marrow biopsy for MCL, 54 of patients had an International Prognostic Index (IPI) score of 3, and 76 had Stage IV disease.	As características na avaliação basal e demográficas da doença foram geralmente bem equilibradas entre os dois grupos de tratamento a mediada de idade dos doentes foi de 66 anos, 74 eram do sexo masculino, 66 eram caucasianos e 32 asiáticos, 69 dos doentes tiveram um aspiradode medula óssea positivo e ou uma biópsia de medula óssea positiva para LCM, 54 dos doentes tiveram uma pontuação do índice de prognóstico internacional (IPI) 3, e 76 tinham doença de estadio IV.
The demographic and baseline disease characteristics were generally well balanced between the two treatment arms median patient age was 66 years, 74 were male, 66 were Caucasian and 32 Asian, 69 of patients had a positive bone marrow aspirate and or a positive bone marrow biopsy for MCL, 54 of patients had an International Prognostic Index (IPI) score of 3, and 76 had Stage IV disease.	As características na avaliação basal e demográficas da doença foram geralmente bem equilibradas entre os dois grupos de tratamento a mediana de idade dos doentes foi de 66 anos, 74 eram do sexo masculino, 66 eram caucasianos e 32 asiáticos, 69 dos doentes tiveram um aspirado de medula óssea positivo e ou uma biópsia de medula óssea positiva para LCM, 54 dos doentes tiveram uma pontuação do índice de prognóstico internacional (IPI) 3, e 76 tinham doença de estadio IV.

Exibir esta página em português