Translation of "assassinate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assassinate - translation :

Keywords : Assassinar Assassiná-lo Assassinar-me Conspira Presidencial

Examples (External sources, not reviewed)

Tony and Big Pussy locate Matthew and assassinate him.	Tony e Big Pussy localizam Matthew e o matam.
Their mission was to assassinate the government and promote a Shōwa Restoration .	Sua missão era assassinar o governante e promover a Restauração Showa .
The scoundrels, they waited until I was away to assassinate my reputation ...	Porém, sua viagem seria postergada até 1806, quando houve disponibilidade de fundos.
Apparently, some Maldivian chap attempted to assassinate their President with a kitchen knife.	Aparentemente, algum jovem Maldivano tentou assassinar seu presidente com faca de cozinha.
In the 1980s, Securitate officials allegedly hired Carlos the Jackal to assassinate Pacepa.	Nos anos 1980, oficiais da Securitate contrataram Carlos o Chacal para assassinar Pacepa, mas o atentado falhou.
When Bickle decides to assassinate Senator Palantine, he cuts his hair into a Mohawk.	Quando Bickle determina que vai assassinar o Senador Palantine, ele corta seu cabelo no estilo moicano.
1975 Sara Jane Moore tries to assassinate U.S. President Gerald Ford, but is foiled by Oliver Sipple.	1975 O presidente Gerald Ford escapa de tentativa de assassinato por Sara Jane Moore.
In 200, Dong Cheng, an imperial relative, received a secret edict from Emperor Xian to assassinate Cao Cao.	Em 200, Dong Cheng, um oficial da corte imperial, recebeu um edito secreto do Imperador para assassinar Cao Cao.
Scorpion (played by Daniel Pesina) Hellspawned spectre who returns to the tournament to once again assassinate Sub Zero.	Scorpion (Daniel Pesina)Veio, pois ouviu falar que Sub Zero retornaria.
Discovery of a conspiracy to assassinate Caliph Mu'tasim and place his nephew Al Abbas ibn al Ma'mun on the throne.	Al Abbas ibn al Ma'mun príncipe e um general árabe, filho do califa abássida al Ma'mum.
There was a considerable surge in support for William following the exposure of a Jacobite plan to assassinate him in 1696.	Houve um considerável surto de apoio ao rei em 1696 depois de descoberta de uma conspiração jacobita para assassiná lo.
When Napoleon's Grand Army finally occupies an abandoned and burning Moscow, Pierre takes off on a quixotic mission to assassinate Napoleon.	Quando o Grande Exército de Napoleão ocupa uma Moscou abandonada e queimada, Pierre parte numa missão quixotesca para assassinar o imperador francês.
Because of his policy reversal, the Regional Branch gathered a group, led by Saddam Hussein, which tried but failed to assassinate.	Por causa de sua política de reversão, o Poder Regional reuniu um grupo, liderado por Saddam Hussein, que tentou, mas não conseguiu o assassinar.
The film involves Zoolander becoming a pawn in a plot to assassinate the Prime Minister of Malaysia by corrupt fashion executives.	O filme envolve Zoolander se tornando um fantoche em uma trama para assassinar o por executivos de moda corruptos.
In the same year, Jacobites plotted to assassinate William III in an attempt to restore James to the English throne, but failed.	No mesmo ano os jacobitas planejaram assassiná lo em uma tentativa de restaurar Jaime ao trono, porém falharam.
After Bolingbroke deposes Richard and is crowned Henry IV, Edmund discovers a plot by his son, Aumerle to assassinate the new king.	Depois que Bolingbroke depõe Richard e é coroado Henrique IV, Edmundo descobre uma conspiração por seu filho, Aumerle para assassinar o novo rei.
On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England.	No dia 14 de Janeiro de 1858 um refugiado italiano que vivia na Grã Bretanha tentou assassinar Napoleão III com uma bomba feita em Inglaterra.
For example, the terrorists may assign a mission to assassinate someone, while the NSA simultaneously instructs the player to prevent the assassination.	Fisher trabalha para a Third Echelon, uma divisão secreta da NSA que presta serviços de monitoramento para o governo americano.
Kazuya sends Nina and Anna to assassinate Jin Kazama, but the ensuing fight attracts Christie Monteiro's attention and Nina and Anna flee.	Chefes de Nina em Tekken Force Mode são respectivamente Jin Kazama, Anna Williams e Heihachi Mishima.
The next morning he tried to assassinate J. P. Morgan, Jr., son of the financier, at his home on Long Island, New York.	Na manhã seguinte, ele tentou assassinar JP Morgan Jr. em sua casa em Long Island.
The myth states that Ra communicated through Hathor's third Eye (Maat) and told her that some people in the land were planning to assassinate him.	O mito afirma então que Rá se comunicou através do terceiro olho ( Maat ) de Hator, contando a ela que algumas pessoas daquele país planejavam assassiná lo.
After attending an April 11, 1865, speech in which Lincoln promoted voting rights for blacks, an incensed Booth changed his plans and became determined to assassinate the president.	Após presenciar um discurso em 11 de abril de 1865 no qual Lincoln promovia o direito de voto aos negros, John Wilkes, enfurecidamente mudou de ideia, determinado a assassinar o presidente.
Return to favour In 1683, a plot was uncovered to assassinate Charles and James and spark a republican revolution to re establish a government of the Cromwellian style.	Reparo da imagem Foi descoberto em 1683 um complô para assassinar Carlos e Jaime e iniciar uma revolução republicana para reestabelecer um governo no estilo cromweliano.
A group of students had been planning to assassinate Alexander III on the sixth anniversary of his father's death at the Peter and Paul Cathedral in St. Petersburg.	Um grupo de estudantes que tinha planeado o seu assassinato no sexto aniversário da morte do pai, na catedral da Fortaleza de Pedro e Paulo em São Petersburgo foi preso e mais tarde executado.
She and anarchist writer Alexander Berkman, her lover and lifelong friend, planned to assassinate industrialist and financier Henry Clay Frick as an act of propaganda of the deed.	Ela e o escritor anarquista Alexander Berkman, seu amante e companheiro por toda vida, planejaram assassinar Henry Clay Frick como uma ação de propaganda pelo ato.
Later, a supposed conspiracy to assassinate Ieyasu surfaced, and many Toyotomi loyalists, including Toshiie's son, Toshinaga, were accused of taking part and forced to submit to Ieyasu's authority.	Mais tarde, uma suposta conspiração para assassinar Ieyasu vem a tona, e muitos lealistas de Toyotomi, incluindo o filho de Toshiie, Toshinaga, foram acusados de participar e obrigados a se apresentar à autoridade de Ieyasu.
In 1678, Titus Oates, who had been alternately an Anglican and Jesuit priest, falsely warned of a Popish Plot to assassinate the King, even accusing the Queen of complicity.	Tito Oates, que havia sido alternadamente um padre anglicano e jesuíta, falsamente falou em 1678 sobre um Complô Papista para assassinar o rei, até mesmo acusando a rainha de cumplicidade.
In 1579, Ieyasu's wife, and his eldest son, Matsudaira Nobuyasu, were accused by Nobunaga of conspiring with Takeda Katsuyori to assassinate Nobunaga, whose daughter Tokuhime (1559 1636) was married to Nobuyasu.	Em 1579, a esposa de Ieyasu, e seu filho mais velho, Tokugawa Nobuyasu, foram acusados de conspirar com Takeda Katsuyori para assassinar Nobunaga.
On his return to Paris, in 1392, an attempt was made to assassinate him by Pierre de Craon, allegedly at the instigation of John de Montfort, now John V, Duke of Brittany.	A 13 de Junho de 1392, Clisson foi alvo de uma tentativa de assassinato orquestrada por João de Montfort e levada a cabo por Pierre de Craon.
When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed.	Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados.
For his part, Lydon responded to suggestions of British Royal Family involvement by proclaiming If the Royal Family was going to assassinate someone, they would have gotten rid of me a long time ago.	Lydon colocou como seu ponto de vista de que se a família real britânica quisesse assassinar alguém, eles já teriam se livrado dele há muito tempo.
The latter had made no secret of his distrust of Mondlane, seeing him as too conservative a leader, and the Tanzanian police also accused him of working with PIDE (Portugal's secret police) to assassinate Mondlane.	Este último nunca escondeu a sua desconfiança por Mondlane, vendo o como um líder muito conservador a polícia da Tanzânia acusou Kavandame de trabalhar para a PIDE (polícia secreta de Portugal) e de ter assassinado Mondlane.
Although Stephen's son William was young and unprepared to challenge Henry for the throne in 1153, the situation could well have shifted in subsequent years there were widespread rumours during 1154 that William planned to assassinate Henry, for example.	Apesar de Guilherme, filho do rei, ainda ser jovem e sem nenhum preparo para desafiar Henrique pelo trono, a situação poderia mudar nos anos seguintes por exemplo, houve rumores em 1154 que Guilherme planejava assassinar Henrique.
Plutarch relates (probably on the authority of Ctesias) that the displaced Tissaphernes came to the new king on his coronation day to warn him that his younger brother Cyrus (the Younger) was preparing to assassinate him during the ceremony.	Plutarco relata (provavelmente com base em Ctésias) que Tisafernes, insatisfeito por ter perdido seu cargo, teria se aproximado do novo rei no dia de sua coroação para alertá lo que seu irmão mais novo, Ciro, o Jovem, estava preparando para assassiná lo durante a cerimônia.
Nina's knowledge of the assassination martial arts help her quickly becoming an assassin and the 20 year old Nina had later been hired during The King of Iron Fist Tournament to assassinate the head of Mishima Zaibatsu, Heihachi Mishima.	História Tekken Contratada por um misterioso patrocinador, Nina recebeu a missão de entrar no torneio King of Iron Fist Tournament para assassinar o organizador do campeonato, o rico e poderoso empresário Heihachi Mishima, dono da corporação Mishima Zaibatsu.
During Victoria's first pregnancy in 1840, in the first few months of the marriage, 18 year old Edward Oxford attempted to assassinate her while she was riding in a carriage with Prince Albert on her way to visit her mother.	Durante a primeira gravidez de Vitória em 1840, nos primeiros meses de casamento, Edward Oxford, então com dezoito anos, tentou assassiná la quando estava numa carruagem com o príncipe Alberto a caminho da casa da mãe.
Arne Darvin, the Klingon disguised as a human in The Trouble with Tribbles , appears in Trials and Tribble ations with the intent to return to Deep Space Station K7 in 2267 and assassinate Kirk, whom Darvin blamed for his disgrace within the Klingon Empire.	Arne Darvin, o klingon disfarçado de humano de The Trouble With Tribbles , aparece no epispódio Trials and Tribble ations de Deep Space Nine com a intenção de retornar a Estação Espacial K 7 para assassinar James Kirk.
The Soga clan and Shōtoku Taishi The Soga clan intermarried with the imperial family, and by 587 Soga no Umako, the Soga chieftain, was powerful enough to install his nephew as emperor and later to assassinate him and replace him with the Empress Suiko (r. 593 628).	O Clã Soga e o Shotoku Taishi O clã Soga conseguiu criar uma relação com a família imperial japonesa através de casamentos, e em 587 d.C., Soga no Umako, o líder Soga, era poderoso o suficiente para instalar seu sobrinho como imperador e mais tarde o assassinou e o subsistituiu pela Imperatriz Suiko (593 628).
Claus Philipp Maria, Schenk Graf von Stauffenberg, commonly referred to as Claus Schenk Graf von Stauffenberg (), Claus von Stauffenberg, or Colonel Claus von Stauffenberg (15 November 1907 21 July 1944), was a German army officer and aristocrat who was one of the leading members of the failed 20 July plot of 1944 to assassinate Adolf Hitler and remove the Nazi Party from power.	Claus Philipp Schenk, Graf von Stauffenberg (Conde de Stauffenberg) (Jettingen Scheppach, 15 de Novembro de 1907 Berlim, 21 de Julho de 1944) foi um coronel alemão da II Guerra Mundial, autor de um dos atentados da resistência alemã contra Adolf Hitler em 1944.

Exibir esta página em português