Translation of "assertion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assertion - translation :

Keywords : Afirmação Afirma Absurda Declarações Fatos

Examples (External sources, not reviewed)

This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
I stand by the contrary assertion.	Relatório (doc.
I find this assertion absolutely odious.	Está encerrado o debate.
That is the first incredible assertion.	Esta é a primeira afirmação incrível.
Certainly you have made an abominable assertion	Sem dúvida que haveis proferido uma heresia.
You even make a very questionable assertion.	Chegam mesmo a uma afirmação extremamente contestável.
Or, is all this only your verbal assertion?	Ou isso é uma maneira de falar? Qual!
His best known assertion is that Property is Theft!	Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo!
Give up this assertion it would be better for you.	Abstende vos disso, que será melhor para vós sabei queDeus é Uno.
So I do not actually think this assertion is correct.	Por esse motivo, julgo que essa afirmação não é, por assim dizer, correcta.
A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!.	Uma verificação antecipada é um sub padrão que começa por? ou por?!.
If this assertion were true, such a situation would be unacceptable.	Caso esta afirmação seja verdadeira, uma situação desse tipo seria inaceitável.
The assertion that another world is possible is now an absolute necessity.	Seu slogan é Um outro mundo é possível .
Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon .	A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário .
He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal.	Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição.
Which of the following best describes a counter example to the assertion above.	Qual das seguintes melhor descreve um contra exemplo da asserção anterior.
And the gratuitous assertion that doctors do not always listen attentively to women ?	Admito que as intenções originais deste relatório possam
This is a completely absurd assertion which I think ought to be withdrawn.	Este é um argumento absurdo, que acho que deve ser retirado.
It's often quite important to understand whether something is a fact or an assertion.	É algo que pode ser checado e verificado e confirmado como verdade.
Incredible assertion No 1 we are allegedly basing our proposal on inadequate scientific research.	A primeira afirmação incrível é a seguinte a nossa proposta baseiase pretensamente em pesquisas cientificamente insuficientes.
I do not understand your assertion that there will be no transfer of powers.	Não compreendo a sua afirmação de que não haverá uma transferência de competências.
Secondly, on religion and identity, there is an assertion that there is no exclusivity.	Em segundo lugar, em matéria de religião e identidade nacional, o meu relatório afirma que não existe exclusividade.
I cannot understand the assertion that this cannot have been discussed in the committee.	Não consigo entender por que não foi objecto de análise na comissão competente.
Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?	Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo?
Leader André Breton was explicit in his assertion that Surrealism was, above all, a revolutionary movement.	O poeta e crítico André Breton (1896 1966) era o principal líder e mentor deste movimento.
Secondly, there is the Portuguese Presidency' s assertion of civil values and respect for human dignity.	Em segundo lugar na afirmação dos valores civilizacionais e no respeito pela dignidade humana.
I take issue with another assertion made in the report concerning the reduction in energy prices.	Contesto ainda a afirmação, segundo a qual o preço da energia diminui.
What is at issue is the assertion that 'we will enlarge from 15 states to 20'.	O que está em causa é a afirmação de que 'vamos ter um alargamento de 15 para 20 países?.
Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant?	Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam?
A role assertion is a statement of the form formula_47 where formula_48 and R is a role .	Uma afirmação de papel é uma declaração da forma formula_47 onde formula_48 e R é um papel .
If the Commission happens to challenge this assertion I would like to have chapter and verse please.	Kellett Bowman (ED). (EN) Senhor Presidente, é bom verificar que existe acordo no Hemiciclo acerca do objectivo destes quatro relatórios pois é justo que a ajuda humanitária se situe acima da política.
In support of this assertion, Germany has submitted a report from Dr Scheibitz dated 25 July 2000.	Para apoiar esta afirmação, a Alemanha apresentou um parecer do Dr. Scheibitz de 25 de Julho de 2000.
You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know?	Queautoridade tendes, referente a isso? Direis acerca de Deus o que ignorais?
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	O que isso significa? Bem, explicação é uma afirmação sobre o que está aí, invisível, que causa aquilo que é visto.
For example, making the assertion that 'Snow is white' is true is equivalent to asserting Snow is white .	Por exemplo, a proposição A neve é branca é verdadeira se, e somente se, a neve é branca.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.	A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
Rudolf Rocker and Emma Goldman made such an assertion, but others, including biographer Paul Avrich, have taken exception.	Rudolf Rocker e Emma Goldman afirmaram tal coisa, mas outros, incluindo o biógrafo Paul Avrich, tomaram como exceção.
Personally speaking, I accept Vice President Andriessen's recent assertion that these criticisms are completely wide of the mark.	As novas áreas são de vital importância prestação de serviços, propriedade intelectual e outras matérias.
What worries me about the debate is the assertion that there are too many preparations on the market.	Desse elogio, porém, temos de extrair ilações, porque na realidade estamos num terreno muito difícil. O produ to não é simples.
I fail to understand Mr Dell'Alba' s choice of words and assertion and I would welcome an explanation.	Esta formulação e esta afirmação do senhor deputado Dell'Alba são para mim incompreensíveis. Peço, pois, uma explicação.
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?	Mas quantos de você seriam capazes de fazer uma afirmação confiante sobre uma peça de música clássica?
But I wanted to point out that the assertion of minority rights was widely claimed in the June protests.	Mas eu queria salientar que a afirmação dos direitos das minorias foi amplamente reivindicada nos protestos de junho.
In the above argument, the assertion this number is either rational or irrational invokes the law of excluded middle.	No argumento acima, a afirmação esse número é ou racional ou irracional invoca a lei do terceiro excluído.
Assertional axioms A concept assertion is a statement of the form formula_45 where formula_46 and C is a concept .	Axioma de afirmação Uma asserção de conceito é uma afirmação da forma formula_45 onde formula_46 e C é um conceito .
I am saying this, above all, because in Turkey, I often come across people making a certain assertion those in Turkey who repeatedly accuse the European Parliament of being hostile to Turkey will now have to admit yet again that this assertion is not true.	Digo isto sobretudo porque frequentemente na Turquia tenho de me confrontar com uma afirmação aqueles que na Turquia censuram sistematicamente o Parlamento por ser hostil à Turquia têm de admitir finalmente que isso não corresponde à verdade.

Exibir esta página em português