Translation of "asymmetry" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asymmetry - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.	Porque há essa assimetria, que cria, basicamente, governança fracassada.
This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time.	Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo.
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between the symmetry and the asymmetry ?	Você sabia que em francês não se ouve diferença entre a simetria e a assimetria ?
By measuring the velocities of pulsars, it is possible to put a limit on the asymmetry of supernova explosions.	Medindo a velocidade de pulsares, é possível estipular um limite na assimetria de explosões de supernova.
This asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the greatest unsolved problems in physics.	Atualmente, a assimetria aparente entre matéria e antimatéria é um dos maiores problemas sem solução da física.
Pasteur also made significant discoveries in chemistry, most notably on the molecular basis for the asymmetry of certain crystals and racemization.	Pasteur também fez muitas descobertas no campo da química, principalmente a base molecular para a assimetria de certos cristais.
There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
There is also a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma importante assimetria entre ambos hemisférios, um deles é cerca de 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
There may be an asymmetry between the leading and trailing hemispheres the former appears to be redder than the latter by 8 .	Pode haver uma assimetria entre os hemisférios o hemisfério traseiro parece ser mais vermelho que o condutor por 8 .
This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis.	Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo.
The latter process would explain the asymmetry in its distribution, because the trailing hemisphere is subject to a more intense magnetospheric influence than the leading hemisphere.	Esse último processo pode explicar a assimetria de sua distribuição, porque o hemisfério posterior está sujeito a uma influência magnetosférica maior.
The asymmetry is probably caused by the higher velocity and frequency of impacts on the leading hemisphere, which excavate a bright material (presumably ice) from its interior.	A assimetria provavelmente é causada pela alta velocidade e frequência de impactos no hemisfério condutor, que escava um material brilhante (provavelmente gelo) do interior da lua.
The asymmetry is probably caused by the higher velocity and frequency of impacts on the leading hemisphere, which excavate a bright material presumably ice from the interior of the moon.	Esta assimetria poderia ser devida à alta frequência e velocidade dos impactos de objetos externos neste segundo hemisfério, os quais ocultam o material brilhante da superfície, normalmente gelo, no interior do satélite.
Moreover , the ECB holds the view that the enhancement of issuer disclosure will favour selection by investors of new investment projects and reduce information asymmetry , leading in turn to greater market liquidity .	AlØm disso , o BCE Ø de opiniª o que uma melhor informaçª o por parte dos emitentes irÆ favorecer a selecçª o de novos projectos de investimento pelos investidores e reduzir as assimetrias de informaçª o o que , por seu turno , leva a uma maior liquidez do mercado .
This asymmetry has important applications in public key cryptography, such as for example in the Diffie Hellman key exchange, a routine that allows secure exchanges of cryptographic keys over unsecured information channels.	Esta assimetria tem aplicação importante na criptografia de chave pública, como, por exemplo, a troca de chaves de Diffie Hellman, uma rotina que permite a troca de chaves criptográficas dentro de canais de comunicação inseguros.
In the early universe, it is thought that matter and antimatter were equally represented, and the disappearance of antimatter requires an asymmetry in physical laws called the charge parity (or CP symmetry) violation.	In the early universe, it is thought that matter and antimatter were equally represented, and the disappearance of antimatter requires an asymmetry in physical laws called the charge parity (or CP symmetry) violation.
CP symmetry violation can be obtained from the Standard Model, but at this time the apparent asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the great unsolved problems in physics.	CP symmetry violation can be obtained from the Standard Model, but at this time the apparent asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the great unsolved problems in physics.
Statistics on card fees could also help banks to respond to a possible asymmetry in users perception of the evolution of card fees ( i.e. they are more likely to detect price increases than price decreases ) .	As estatísticas relativas às comissões dos cartões de pagamento poderiam ajudar os bancos a dissipar uma eventual assimetria na percepção dos utilizadores sobre a evolução das comissões dos cartões ( ou seja , é mais provável que os utilizadores detectem os aumentos de preços que as reduções ) .
Many astronomical and cosmological phenomena have yet to be satisfactorily explained, including the existence of ultra high energy cosmic rays, the baryon asymmetry, the acceleration of the universe and the anomalous rotation rates of galaxies.	Muitos fenômenos astronômicos e cosmológicos, a assimetria bariônica, a aceleração da expansão do Universo e o problema da maior velocidade angular das galáxias ainda carecem de descrições satisfatórias.
The cause of this asymmetry is not known, but it may be related to the bombardment by charged particles from the magnetosphere of Uranus, which is stronger on the trailing hemisphere (due to the plasma's co rotation).	A causa dessa assimetria não é conhecida, mas pode estar relacionada com o bombardeamento por partículas carregadas da magnetosfera de Urano, que é mais forte no hemisfério posterior (devido à corrotação do plasma).
However, the color asymmetry of Titania is more likely related to accretion of a reddish material coming from outer parts of the Uranian system, possibly, from irregular satellites, which would be deposited predominately on the leading hemisphere.	No entanto, a assimetria de cores de Titânia parece estar mais relacionada com acreção de um material avermelhado vindo das partes mais externas do sistema uraniano, possivelmente de satélites irregulares, que seria depositado predominantemente no hemisfério condutor.
The ECB considers that some scope for further convergence of the nature of these obligations might be desirable to avoid an undesirable asymmetry in the information available to central banks in normal circumstances and in emergency situations ( 2 ) .	O BCE considera que seria conveniente harmonizar ainda mais a natureza destas informações , para evitar uma indesejável assimetria na informação à disposição dos bancos centrais em circunstâncias normais e em situação de emergência ( 2 ) .
In an environment in which there is asymmetry of information between management , shareholders and bondholders , the disclosure of additional information helps to alleviate adverse selection and moral hazard problems , which will be rewarded by a lower capital cost .	Num meio em que exista assimetria de informação entre administração , accionistas e obrigacionistas , a divulgação de informação adicional serve para atenuar a selecção adversa e os problemas resultantes da incompatibilidade de incentivos , o que tem como contrapartida positiva um custo de capital inferior .
The provision that Member States may present no more than one seminar type project a year has introduced an asymmetry in the implementation of the programme , to the extent that the training and cooperation needs and the equivalent possibilities vary among countries .	A regra segundo a qual os Estados Membros apenas podem apresentar um projecto de seminário por ano provocou uma assimetria na aplicação do programa , na medida em que as necessidades de formação e de cooperação e as respectivas possibilidades variam em função dos países .
One possible explanation for the lack of white dwarfs is that when a red giant expels its outer layers to become a planetary nebula, a slight asymmetry in the loss of material could give the star a 'kick' of a few kilometres per second, enough to eject it from the cluster.	Uma possível explicação desta escassez poderia ser que quando se encontram na fase de gigante vermelha e as suas camadas externas são expulsas, poder se ia dar uma leve assimetria na perda de material, provocando uma espécie de golpe que lançaria a estrela a uma velocidade de poucos quilômetros por segundo, suficiente para escapar do aglomerado.
As from 1996 , M A investment by euro area firms in the United States increased dramatically , rising more than fivefold between that year and 2000 , whereas M A flows in the other direction rose only modestly ( see Chart C ) . This shows a clear asymmetry in M A flows between the euro area and the United States .	Durante os três primeiros trimestres de 2002 , a moeda suíça manteve se geralmente estável em relação ao euro , tendo registado uma forte apreciação face ao dólar dos EUA . Na parte final do ano , o franco suíço voltou a fortalecer face a todas as principais moedas , num cenário de renovada aversão global ao risco .

Exibir esta página em português