Translation of "attic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attic - translation :

Keywords : Sótão Sotão Cave Limpar Janela

Examples (External sources, not reviewed)

I'm in the attic.	Estou no sótão.
Tom is in the attic.	Tom está no sótão.
I hid in the attic.	Eu me escondi no sótão.
I hid in the attic.	Eu escondi no sótão.
Tom went up the attic stairs.	Tom subiu as escadas do sótão.
I put the gifts in the attic.	Coloquei os presentes no teto.
What were you doing in the attic?	O que você estava fazendo no sótão?
The literary Koine of the Hellenistic age resembles Attic in such a degree that it is often mentioned as Common Attic .	A literária koiné da época helenística assemelha se ao ático em tal grau que é frequentemente mencionada como ático comum .
I think we have some mice in the attic.	Acho que há ratos no sótão.
From this smaller room, a ladder led to the attic.	A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão.
1920) 1993 River Phoenix, American actor and singer (Aleka's Attic) (b.	1896 Ethel Waters, atriz e cantora norte americana (m. 1977).
In Attic Greek, hōraios had many meanings, including youthful and ripe old age .	Em grego ático, hōraios teve muitos significados, incluindo jovem e idade madura .
The Madwoman in the Attic The Woman Writer and the Nineteenth Century Literary Imagination .	The Madwoman in the Attic The Woman Writer and the Nineteenth Century Literary Imagination .
The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea.	A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu.
Note the realizations of certain phonemes differ from the more standard Attic dialect of Koine.	Observe as realizações de determinados fonemas diferem do dialeto mais padrão ático de koiné .
I built I put a garage door opener up in the attic that would pull this door up.	Eu construí Eu coloquei um controle de portas de garagem no sótão que puxava a porta para cima.
The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer.	Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero.
He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.	Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão.
He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna.	Ele abre a janela do sótão e, claro, há uma toalha de mesa enrolada na antena de televisão do prédio.
According to the legend, the monster is at rest in the attic of the Old New Synagogue in Prague.	Segundo a lenda, Golem descansa no sótão da Sinagoga Nova Velha em Praga.
Gorgias is also known for contributing to the diffusion of the Attic dialect as the language of literary prose.	Górgias também é conhecido por contribuir com a difusão do dialeto ático como língua da prosa literária.
Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board.	Atravessamos direto o pátio, para uma janelazinha, para o sótão, onde alguém está trabalhando em uma mesa de desenho.
Toys in the Attic is the third album by American rock band Aerosmith, released in April 1975 by Columbia Records.	Toys in the Attic é o terceiro álbum de estúdio da banda de hard rock estadunidense Aerosmith, editado em 1975.
A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt.	A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé feito pelo construtor Hildebrandt.
The degree of importance of the non Attic linguistic elements on Koine can vary depending on the region of the Hellenistic World.	O grau de importância de elementos lingüísticos não áticos no Koiné pode variar dependendo da região do mundo helenístico.
The scientific name derives from the Latinized Greek name for the insect (Doric Greek βλάττα, blátta Ionic and Attic Greek βλάττη, bláttē ).	O nome científico veio da língua grega porém latinizada do inseto (Grego dórico βλάττα, blátta Grego ático βλάττη, blátte).
In other words, Koine Greek can be regarded as Attic with the admixture of elements especially from Ionic, but also from other dialects.	Em outras palavras, o grego koiné pode ser considerado como a mistura de elementos especialmente jônicos, mas também de outros dialetos.
The Attic Orators from Antiphon to Isaeos Martin, Thomas R. An Overview of Classical Greek History from Mycenae to Alexander (Pericles' citizenship law) Muhlberger, Steve.	The Attic Orators from Antiphon to Isaeos Martin, Thomas R. An Overview of Classical Greek History from Mycenae to Alexander (sobre a lei de cidadania de Péricles) Muhlberger, Steve.
On March 4, Adam and Mohamed broadcast a call for donations via Facebook Live from Mohamed s attic in Minneapolis, with just a Somali flag draped behind them.	No dia 4 de março, Adam e Mohamed transmitiram ao vivo do sótão de Mohamed em Minneapolis, pedindo doações pelo Facebook. O cenário era modesto, com apenas a bandeira da Somália atrás deles.
In the classical period of Greek mythology, Artemis (, in Classical Attic) was often described as the daughter of Zeus and Leto, and the twin sister of Apollo.	Ela era considerada filha de Zeus e de Leto, irmã gêmea de Apolo mais tarde, também tornou se associada à lua e à magia.
59 in 1973, but it wasn't until the back to back releases of Toys in the Attic (1975) and Rocks (1976) that Aerosmith broke into the mainstream.	A situação mudou com os lançamentos de Toys in the Attic (1975) e Rocks (1976), quando o Aerosmith finalmente estourou na mídia nacional e internacional.
Sparta (Doric Greek Attic Greek ), or Lacedaemon ( ) was a prominent city state in ancient Greece, situated on the banks of the Eurotas River in Laconia, in south eastern Peloponnese.	Esparta (em grego dórico em grego ático ) ou () foi uma proeminente pólis (cidade Estado) da Grécia Antiga, situada nas margens do rio Eurotas, na Lacônia, sudeste do Peloponeso.
Schindler's suitcase In 1997 a suitcase belonging to Schindler containing historic photographs and documents was discovered in the attic of the apartment of Ami and Heinrich Staehr in Hildesheim.	A mala de Schindler Em 1997, uma mala pertencente a Schindler contendo fotografias e documentos históricos, foi descoberta no sótão da casa de Ami e Heinrich Staehr em Hildesheim.
Also in 1991 the Aleka's Attic track Too Many Colors was lent to the soundtrack of Gus Van Sant's My Own Private Idaho which included Phoenix in a starring role.	Também em 1991, a faixa Too Many Colors do Aleka's Attic foi emprestada para a trilha sonora de Garotos de Programa , filme de Gus Van Sant que incluia Phoenix no papel principal.
Ernie Isley was tutored at an early age by Jimi Hendrix himself, when he was a part of The Isley Brothers backing band and lived in the attic temporarily at the Isleys' household.	Ernie Isley aprendeu com o próprio Jimi Hendrix, que em seus primeiros anos, trabalhou com The Isley Brothers.
In The Madwoman in the Attic , Sandra Gilbert and Susan Gubar note that Mary Shelley's novel Frankenstein is, in the view of many critics, one of the key 'Romantic' readings of Paradise Lost .	Em A Louca no Sótão , Sandra Gilbert e Susan Gubar observam que romance Frankenstein de Mary Shelley é, na opinião de muitos críticos, uma das leituras 'românticas' fundamentais de Paraíso Perdido .
In 1996, the Aleka's Attic track Note to a Friend was released on the 1996 benefit album In Defense of Animals Volume II and featured Flea of Red Hot Chili Peppers on bass.	Em 1996, a segunda faixa da sua banda Aleka's Attic foi liberada, Note to a Friend , foi incluída em uma compilação do álbum da PETA, In Defense of Animals Volume II .
The final answer which is academically accepted today was given by the Greek linguist G. N. Hatzidakis, who proved that, despite the composition of the Four , the stable nucleus of Koine Greek is Attic.	A resposta final, que é acadêmicamente aceito hoje, foi dada pelo linguista grego G. N. Hatzidakis, que provou que, apesar da composição dos quatro , o núcleo estável de grego koiné é ático.
Aphrodisia is her main festival day, which is celebrated on the 4th day of Hekatombaion in the Attic calendar, falling in the months of July and August in the Gregorian calendar, depending on the year.	Afrodísia é o seu principal dia de festa e é celebrado com o calendário Ático no dia 4 de Hécatombéon , caindo no calendário gregoriano entre os meses de julho e agosto, dependendo do ano.
I actually drew that up on a little crummy Mac computer in my attic at my house, and one of the many designs which they have now is still the same design I drew way back when.	Eu na verdade desenhei eles em um barato computador Mac. no sótão da minha casa, e um dos muitos designs que eles tem agora ainda é o mesmo design que eu desenhei naquela época.
Sources The first scholars who studied Koine, both in Alexandrian and contemporary times, were classicists whose prototype had been the literary Attic language of the Classical period, and would frown upon any other kind of Hellenic speech.	Fontes Os primeiros estudiosos que estudaram o koiné , tanto no período alexandrino e contemporâneo, foram classicistas cujo protótipo tinha sido a literária língua ática do período clássico, e deveria cerrar sobre qualquer outra classe de linguagem helênica.
Information can also be derived from some Atticist scholars of the Hellenistic and Roman periods, who, in order to fight the evolution of the language, published works which compared the supposedly correct Attic against the wrong Koine by citing examples.	Informações também podem ser derivadas de alguns estudiosos aticistas dos períodos helenístico e romano, que a fim de combater a evolução da linguagem, publicaram obras que comparam o supostamente correto ático contra o errado koiné , citando exemplos.
The phonetic transcriptions are tentative, and are intended to illustrate two different stages in the reconstructed development, an early conservative variety still relatively close to Classical Attic, and a somewhat later, more progressive variety approaching Modern Greek in some respects.	As transcrições fonéticas são provisórias, e destinam se a ilustrar duas diferentes fases do desenvolvimento reconstruídas, uma variedade precoce conservadora ainda relativamente perto do ático Clássico, e um pouco mais tarde, a variedade mais progressiva aproximação grego moderno em alguns aspectos.
The Truman reconstruction Decades of poor maintenance, the construction of a fourth story attic during the Coolidge administration, and the addition of a second floor balcony over the south portico for Harry S. Truman took a great toll on the brick and sandstone structure built around a timber frame.	A reconstrução de Truman Décadas de pobre manutenção e a construção de um ático de quatro andares durante a administração de Calvin Coolidge causou um grande dano à estrutura de tijolo e arenito em volta de uma armação de madeira.
In 1999, Time named Anne Frank among the heroes and icons of the 20th century on their list The Most Important People of the Century , stating With a diary kept in a secret attic, she braved the Nazis and lent a searing voice to the fight for human dignity .	Em 1999, a revista Time incluiu Anne Frank entre os heróis e ícones do século XX em sua Lista das Pessoas mais Importantes do Século, afirmando Com um diário mantido em um sótão secreto, ela enfrentou os nazistas e emprestou sua voz crítica à luta pela dignidade humana .

Exibir esta página em português