Translation of "awaken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awaken - translation :

Keywords : Despertar Acordar Acordará Despertará Acordarem

Examples (External sources, not reviewed)

This book will awaken your imagination.	Este livro vai acordar sua imaginação.
I realized my job was to awaken possibility in other people.	Eu percebi que meu trabalho era de despertar possibilidades nas outras pessoas.
The cock and the other birds awaken me in the morning.	O galo e os outros pássaros me acordam de manhã.
We need to awaken consciences, that the people did not make this law pass.	Há que despertar consciências, que o povo não acredite nesta lei de transição.
Heihachi Mishima and his son, Kazuya, are awaken to a squadron bursting through the walls.	Jin Kazama lutaria com Kazuya para decidir quem ia lutar com Heihachi Mishima na final do torneio.
seemed to radiate energy and to awaken hidden possibilities in those who came into contact with him .	Ligações externas Osho.com Bhagwan Shree Rajneesh Osho (Geocities via Web Archive)
Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same.	Assim como uma brisa desperta os sentidos, uma folha de papel confeccionada à mão faz o mesmo.
I take to be the flourishing of the Comic idea and Comedy and the test of true Comedy is that it shall awaken thoughtful laughter.	A importância da comédia era a possibilidade democrática de sátira a todo tipo de ideia, inicialmente política.
Hilbert himself declared If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be has the Riemann hypothesis been proven?	Hilbert se declarou Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria a hipótese de Riemann foi provada?
However, Éponine, who has been sitting by the gates of the house, threatens to scream and awaken the whole neighbourhood if the thieves do not leave.	No entanto, Éponine, sentada na grade do jardim, ameaça gritar e acordar o bairro inteiro se os ladrões não forem embora, e eles decidem se afastar.
By showing Europe that it is following its actions from above, the US will once again force Europeans to awaken from their political torpor and strategic mediocrity.	Ao mostrar que estão a acompanhar do alto as acções da Europa, os EUA forçam, uma vez mais, os europeus a despertar do seu torpor político e da sua mediocridade estratégica.
Awaken fresh initiative, form new organisations in every stratum and prove to them that peace can come only with the armed Soviet of Workers' Deputies in power.	Desperte novas iniciativas, forme novas organizações em cada classe social e prove lhes que a paz só pode vir com a União Soviética armada de deputados trabalhadores no poder .
Defeating him gains them the Crystal, which they return to the blind witch Matoya in exchange for a herb needed to awaken the Elf Prince cursed by Astos.	Como a bruxa Matoya podia curá lo, Astos roubou seu olho de cristal, deixando o a cega, mas os Light Warriors o matam.
During this time, a legend developed that Frederick was not truly dead but merely sleeping in the Kyffhäuser Mountains and would one day awaken to reestablish his empire.	Durante este período surgiu uma lenda segundo a qual Frederico não estaria realmente morto, mas apenas adormecido nas montanhas Kyffhaeuser e um dia iria despertar e reerguer o império.
As Dan Gillmor wrote in the Guardian, the public needs to awaken to the threat to its own freedoms from the Obama crackdown on leaks and, by extension, journalism and free speech itself.	Assim como Dan Gillmor escreveu no jornal The Guardian, a sociedade precisa acordar para a ameaça às suas próprias liberdades através da repressão de Obama aos vazamentos, e, como consequência, ao jornalismo e à própria liberdade de expressão.
It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning.	É o que a nossa mente faz todas as noites para digerir o dia e se preparar para atravessar da mente potencial quando nós estamos dormindo para a mente real quando nós acordamos na manhã seguinte.
Zhang's February 13 post, 'In an act of righteous resistance against violence, burning down a black prison to awaken people to rule without law', tells a bit of the remarkable and ongoing story of Hubei petitioner Yan Sen through tweets and text messages	O post de Zhang em 13 de fevereiro, 'In an act of righteous resistance against violence, burning down a black prison to awaken people to rule without law' , conta um pouco da história impressionante (e ainda em desenvolvimento) do peticionário Yan Sen, de Hubei, por tuítes e mensagens de texto
In 1900 his laudatory review of Henrik Ibsen's When We Dead Awaken was published in Fortnightly Review it was his first publication and, after learning basic Norwegian to send a fan letter to Ibsen, he received a letter of thanks from the dramatist.	Sua resenha do Novo Drama de Henrik Ibsen foi publicada em 1900 pela Forthnightly Review e resultou numa carta de agradecimento pelo próprio dramaturgo norueguês.
O'Bannon had written twenty nine pages of a script titled Memory comprising what would become the film's opening scenes a crew of astronauts awaken to find that their voyage has been interrupted because they are receiving a signal from a mysterious planetoid.	O'Bannon havia escrito vinte e nove páginas de um roteiro chamado Memory que consistia naquilo que se tornaria as cenas de abertura de Alien uma tripulação de astronautas acordando e descobrindo que sua viagem foi interrompida porque estão recebendo um sinal vindo de um misterioso planetóide.
Dr. Wijdicks studied 30 films (made between 1970 and 2004) that portrayed actors in prolonged comas, and he concluded that only two films accurately depicted the state of a coma victim and the agony of waiting for a patient to awaken Reversal of Fortune (1990) and The Dreamlife of Angels (1998).	Cultura e sociedade Uma pesquisa, que analisou 30 filmes feitos entre 1970 e 2004 que retratavam personagem em comas prolongados, concluiu que apenas dois deles retratavam com precisão o estado de uma vítima de coma e a agonia de esperar por um paciente a despertar O Reverso da Fortuna (1990) e A Vida Sonhada dos Anjos (1998).
In this short talk, Arianna Huffington shares a small idea that can awaken much bigger ones the power of a good night's sleep. Instead of bragging about our sleep deficits, she urges us to shut our eyes and see the big picture We can sleep our way to increased productivity and happiness and smarter decision making.	Nessa pequena apresentação, Arianna Huffington compartilha uma pequena idéia que pode despertar outras maiores o poder de uma boa noite de sono. Em vez de repetir sobre nossos déficits de sono, ela encoraja para que fechemos nossos olhos para ver toda a situação. Podemos dormir para aumentar a produtividade e a felicidade e tomar decisões mais inteligentes.

Exibir esta página em português