Translation of "awakening" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Awakening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adhamiya Awakening | Adhamiya Despertando |
| After hard work the album Awakening was mixed. | Depois de duro trabalho, o álbum Awakening foi mixado. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm . | Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm . |
| I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. | Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual. |
| This type of mind is known as the mind of awakening ( bodhicitta ). | Este tipo de mente é conhecida como bodhicitta . |
| Alive in Baghdad had a reporter on the ground when Awakening took over. | Alive in Baghdad tinha um repórter nas ruas quando o Awakening apareceu. |
| All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. | tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar . |
| He seems to know Spawn, as he was thinking about him before his awakening. | A batalha foi rápida não demorou para que Ângela acertasse o Spawn com sua lança. |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise. |
| But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. | Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado. |
| Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband. | Quando sua fortaleza de Utumno foi destruída pelos Valar, eles fugiram e se esconderam nos poços de Angband. |
| Regardless of type, an individual with sleep apnea is rarely aware of having difficulty breathing, even upon awakening. | Em qualquer um dos tipos, o indivíduo com apneia do sono está raramente consciente de que tem dificuldade para respirar, mesmo depois de acordado. |
| This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place. | Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. |
| While the churches originating in the Second Great Awakening have some superficial similarities, their doctrine and practices vary significantly. | Enquanto as igrejas originários do Segunda Grande Despertar têm algumas semelhanças superficiais, sua doutrina e as práticas variam significativamente. |
| The Valar settled in Arda to watch over it and help prepare it for the awakening of the Children. | Os Anos das Lâmpadas começaram pouco após a criação de Arda pelos Valar. |
| The skeptical approach says the major reason for the awakening of Russian netizens is a high degree of personal threat. | Uma abordagem mais cética propõe que a principal razão para o despertar dos internautas russos foi o alto grau de risco pessoal. |
| Many fear precisely such an outcome for the Arab awakening, with popular movements toppling despots, only to install new dictators via elections. | Muitos temem precisamente um resultado semelhante para o despertar árabe, em que os movimentos populares derrubam os déspotas, apenas para instalar novos ditadores através de eleições. |
| I hope there is an awakening of consciousness, that it hits home and people do not buy this pig in a poke. | Eu espero que haja um despertar de consciência, que a ficha caia e que as pessoas não comprem esse gato por lebre. |
| The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. | O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa. |
| He made a pretence of humility and virtue, but secretly plotted harm toward the Elves, whose awakening he blamed for his defeat. | Ele fez um pretexto de humildade e virtude, mas secretamente conspirou danos nos Elfos, cujo despertar ele culpou por sua derrota. |
| Awakening got good control over the area, they were helped by troops to achieve that, it seems that they want to do good ... | Awakening got good control over the area, they were helped by troops to achieve that, it seems that they want to do good Well, I should be more specific in my words they were ordered and directed to be good, because they are for money, and that's very obvious, Alqaeda didn't pay the ex members like the awakening did specially if we knew that they were low ranked members |
| Tom Gara, who usually lives in Cairo, was in for a rude awakening in Abu Dhabi where he discovered that Flickr was blocked. | Tom Gara, que normalmente vive no Cairo, experimentou algo desagradável quando despertou em Abu Dhabi onde descobriu que o Flickr foi bloqueado. |
| In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening. | Em 1989, Merkel se envolveu no crescente movimento democrático após a queda do Muro de Berlim, juntando se ao novo partido Despertar Democrático. |
| I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism. | Eu era um estudante nos anos 60, uma época de desordem social e indagação, e num nível pessoal, do despertar de um senso de idealismo. |
| I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism. | Eu era um estudante, nos anos 60, uma época de contestação social e, a nível pessoal, do despertar dum sentido de idealismo. |
| Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them. | Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos. |
| And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening. | E estou tão cansada nessa fase da minha vida, olho para ela e digo, Foi um tremendo despertar espiritual. |
| In her new memoir, Daring to Drive A Saudi Woman's Awakening, al Sharif describes growing up in Mecca as a firm believer in conservative Islam. | Em sua nova autobiografia, Atrevendo se a dirigir O despertar da mulher saudita , al Sharif descreve como foi crescer em Mecca como uma crente fiel do islã conservador. |
| According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it. | De acordo com o budismo, durante a sua iluminação, Sidarta compreendeu as causas do sofrimento e os caminhos necessários para eliminá lo. |
| The Italians The Frozen Autumn, Kirlian Camera, Ataraxia, and Nadezhda, the South African band The Awakening and the French Corpus Delicti, also practiced the style. | As bandas italianas The Frozen Autumn, Ataraxia, e Nadezhda, as sul africanas The Awakening e as francesas Corpus Delicti, se juntaram às bandas alemãs. |
| In the Romantic era, the concept of a national state emerged among the Romanians, as among many other peoples of Europe and a national awakening began. | Progressivamente, na era romântica, uma consciência nacional surgiu entre os romenos, assim como entre muitos outros povos da Europa. |
| Through vigorous missionary activity, Methodism spread throughout the British Empire and, mostly through Whitefield's preaching during what historians call the First Great Awakening, in colonial America. | Através de atividades missionárias vigorosas o Metodismo se espalhou por todo o Império Britânico, o que se deu principalmente através da pregação de Whitefield durante o que os historiadores chamam de Primeiro Grande Despertar (na América colonial). |
| Adventism, a branch of Protestantism, began in the 19th century in the context of the Second Great Awakening revival (c. 1790 1840) in the United States. | O adventismo é um movimento religioso cristão iniciado no século XIX, dentro do contexto do Segundo Grande Reavivamento dos Estados Unidos. |
| And obviously, technology had existed before then, but we weren't aware of it, and so it was sort of an awakening of this force in our life. | E obviamente, a tecnologia já existia antes disso, mas nós não estávamos prestando atenção nela. E assim foi uma espécie de despertar dessa força em nossas vidas. |
| This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids. | Por isso a música é tão importante para o despertar da sensibilidade, para a formação de valores e para o treinamento dos jovens para ensinar outros jovens. |
| As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries. | Como os acontecimentos das últimas duas semanas no Egipto demonstraram de modo bastante nítido, em muitos países o despertar Árabe está apenas no seu primeiro acto. |
| He studied sculpture at the Fine Arts Conservatory in Bucharest, then, after three more years' study in Italy, he won a prize for the sculpture Reveil ( Awakening ). | Ele estudou escultura no Conservatório Belas Artes de Bucareste, em seguida, após estudos de mais três anos na Itália, ele ganhou um prêmio de escultura Reveil ( Despertar ). |
| Edwards played a critical role in shaping the First Great Awakening, and oversaw some of the first revivals in 1733 35 at his church in Northampton, Massachusetts. | Edwards teve um papel fundamental na formação do Primeiro Grande Despertamento e supervisionou alguns dos primeiros fogos de avivamento em 1733 1735 na sua igreja em Northampton, Massachusetts. |
| Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs. | Tendo experimentado um despertar espiritual, graças a esses Passos, procuramos transmitir essa mensagem aos alcoólicos e praticar esses princípios em todas as nossas atividades. |
| Restorationists and others The Second Great Awakening, a period of religious revival that occurred in the United States during the early 1800s, saw the development of a number of unrelated churches. | O Segundo Grande Despertar, um período de renascimento religioso que ocorreu nos Estados Unidos durante o início dos anos 1800, viu o desenvolvimento de um número de igrejas independentes. |
| What with a new movement called 'Awakening' throwing Al Qaeda out of Baghdad suburbs Reports that violence is markedly down Iraqis returning in droves could George Bush's surge really be working? | Com um novo movimento, chamado 'Awakening' , expulsando a Al Qaeda dos subúrbios de Bagdá, relatos de queda na violência, iraquianos retornando em massa, estaria a ofensiva de George Bush realmente funcionando? |
| Ascetic life and Kevala Jnana At the age of 30, Mahavira abandoned all the comforts of royal life and left his home and family to live ascetic life for spiritual awakening. | Por volta dos trinta anos, Mahavira deixou a sua vida confortável para se entregar a práticas ascéticas na esperança de alcançar a iluminação espiritual. |
| History The song was first presented to the public as a choral work in the Grand Song Festival of Estonia in 1869 and quickly became a symbol of the Estonian National Awakening. | A canção foi apresentada ao público pela primeira vez no decorrer do Grande Festival da Canção da Estónia em 1869 e tornou se rapidamente no símbolo do Nacionalismo estónio. |
Related searches : Rude Awakening - Awakening Interest - Social Awakening - Spiritual Awakening - Upon Awakening - Spring Awakening - A Rude Awakening - Moment Of Awakening