Translation of "bad day" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day. | Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia. |
| Tom had a bad day. | Tom teve um dia ruim. |
| He had a bad day. | Ele teve um mau dia. |
| He had a bad day. | Ele teve um dia ruim. |
| Today was such a bad day. | Hoje foi um dia bem ruim. |
| Tom was having a bad day. | Tom estava tendo um dia ruim. |
| The dinosaurs had a really bad day. | Os dinossauros tiveram realmente um dia péssimo. |
| That's a bad day at the office. | Este é um dia ruim no escritório. |
| I was having a really bad day. | Eu estava tendo um dia muito ruim. |
| This was a bad day for Tom. | Este foi um dia ruim para o Tom. |
| Is eating fish every day bad for you? | Comer peixe todo dia faz mal? |
| Tom said he was having a bad day. | O Tom disse que estava tendo um dia ruim. |
| Sitting down all day is bad for you. | Ficar sentado o dia todo não é bom para você. |
| And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work. | E aqui está a foto. Certo? Com a etiqueta Dia Ruim No Trabalho . |
| 65 million years ago the dinosaurs had a bad day. | Há 65 milhões de anos os dinossauros tiveram um dia ruim. |
| Taking an aspirin a day can be bad for you. | Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você. |
| Is eating more than eight oranges a day bad for you? | Comer mais de oito laranjas por dia faz mal? |
| And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day. | E me parecia que até mesmo ele se sentia muito mau encarando esta desorganização de quadrados vermelhos dia após dia. |
| On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache. | No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago. |
| How many ancient mariners have had a bad day? The number's a million. | Quantos marinheiros daquele período tiveram um dia ruim? O número é um milhão. |
| After a stressful day at work, he went home in a bad mood. | Após um dia estressante de trabalho, voltou para casa mal humorado. |
| The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. | A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo. |
| But we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening. | Mas raramente fazemos isso quando estamos tendo um dia ruim, e algo horrível está acontecendo. |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? | Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura? |
| And the tone from the email was, you know, it had been a very bad day, obviously. | E o tom do email era, vocês sabem, tinha sido um dia horrível, obviamente. |
| Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day. | Ser muçulmana é dizer as orações que ela me disse para orar quando eu tivesse um dia ruim. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| And my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad. | E meu pai chegou em casa um dia e anunciou que tinha um câncer bem terrível. |
| If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better. | Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor. |
| If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars. | Se por acaso você estivesse em Marte quando ocorreu o impacto, teria tido um péssimo dia. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year. | Sim, houve Exxon Valdezs e Chernobyls, mas na maioria das vezes se trata de um acúmulo de decisões mau feitas por bilhões de pessoas dia após dia e ano após ano. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| If the tree is bad, the fruits are bad. | Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. |
| U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. | Com base no Reino Unido, a Interflora monitorizava o Twitter à procura de utilizadores que estivessem a ter um mau dia, e depois enviava lhes um ramo de flores gratuito. |
| Bad revision | Revisão incorrecta |
| That's bad. | Isso é ruim. |
| Bad hair. | O cabelo ruim. |
| Not bad. | Nada mau! |
| My bad. | Erro meu. |
| My bad! | Foi mal! |
| You're bad. | Você é mau. |
