Translation of "bank overdraft" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bank - translation : Bank overdraft - translation : Overdraft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank overdraft Bank overdraft | Descoberto bancário Descoberto bancário |
| Overnight Bank overdraft Bank overdraft | Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários . |
| Repos Loans in EUR To households ( ) Bank overdraft ( ) For consumption | Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias ( ) Descoberto bancário ( ) Para consumo Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos Crédito à habitação Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics . | O facto de o empréstimo ( que não seja um descoberto bancário ) ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account . | A taxa de juro dos descobertos bancários refere se à taxa cobrada quando um depósito overnight assume sinal negativo , ou seja , o depósito overnight e o descoberto bancário relacionam se com a mesma conta . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract . | É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato . |
| Usually , the credit or other institution shall define an upper limit for the size and the maximum period of the bank overdraft the household or non financial corporation may accumulate . | Por norma , as instituições de crédito ou outras instituições determinam o valor e duração máximos do descoberto bancário que as famílias ou as sociedades não financeiras podem acumular . |
| means of a cash payment or by increasing a counterparty 's overdraft limit ) . | O BCC presta a informação necessária ao BCO sobre a entrega e a elegibilidade dos títulos , enquanto que o BCO é responsável pelo processamento dessa informação , bem como pela condução do processo de avaliação ( incluindo valores de cobertura adicionais e margens de avaliação ) e pela cedência de liquidez à contraparte ( através de um pagamento dos fundos ou do alargamento do limite de crédito ) . |
| It may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature . | Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional . |
| It may be linked to an account offering overdraft facilities as an addi tional feature . | Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional . |
| At the same time , the State issued government securities in order to build up a reserve for liquidity purposes , in the context of the abolition of its overdraft facility with the central bank , as of 1 January 1994 . | Simultaneamente , o Estado emitiu títulos de dívida pública a fim de constituir uma reserva para fins de liquidez , no contexto da abolição da concessão pelo banco central de créditos sob a forma de descobertos , a partir de 1 de Janeiro de 1994 . |
| Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . | A dívida de cartões de crédito é registada em contas de cartão dedicadas e , por conseguinte , não aparece nas contas correntes ou a descoberto . |
| The prohibition of overdraft facilities of the public sector with the national central banks has generally been respected . | A proibicao da concessao de crédito a descoberto pelos bancos centrais nacionais ao sector público tem , regra geral , sido respeitada . |
| The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics . | Os juros cobrados pelos agentes inquiridos por esses descobertos deve ser incluído nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total |
| Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total |
| If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations , only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft . | Se as taxas de juros das IFM forem compiladas como observações em final de período , somente o saldo em determinado momento do último dia do mês deverá ser avaliado para se determinar se a conta representa nesse mês um depósito overnight ou um descoberto bancário . |
| l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank | 1 Governo 2 Banco Central Banco Central |
| If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . | Se , apesar de não existirem fundos disponíveis , a instituição de crédito ou outra instituição autorizarem o pagamento desse montante , então o depósito overnight converter se á num descoberto . |
| Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | Montante ( EUR milhões ) Contrapartes Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total |
| Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski | Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski |
| l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government | 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central |
| with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes | 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central |
| 2 Central bank Government 3 Central bank | 2 Banco Central Governo 3 Banco Central |
| NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank | NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank |
| The Protocol on Portugal also provides for a temporary exemption for the interest free overdraft facllity of the Autonomous Regions of Azores and Madeira with the Banco de Portugal . | O Protocolo do Tratado respeitante a Portugal preve tarnbém urna isencáo ternporária no que se refere a possibilidade concedida as Regióes Autónomas dos Acores e da Madeira de beneficiarern de urna conta gratuita aberta no Banco de Portugal . |
| ( a ) The Treaty Protocol on Portugal provides for an exemption for the interest free overdraft facility of the Autonomous Regions of Azores and Madeira with the Banco de Portugal . | ( a ) O Protocolo do Tratado respeitante a Portugal preve a possibilidade de as Regides Autónomas dos Aqores e da Madeira beneficiarem de urna conta gratuita aberta no Banco de Portugal . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract . | É normal que as famílias ou sociedades não financeiras , ao contraírem outros empréstimos que não um empréstimo renovável ou um descoberto , saquem o montante total logo no início do contrato . |
| BANK | EUROPEU |
| BANK | PT |
| ( 5 ) bank to bank charges for customer payments | ( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes |
| Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta | Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta |
| EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK | BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU |
| This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together . | Corresponde à média do valor máximo diário das posições de saques a descoberto intradiários simultâneos e efectivos ou saques sobre facilidades de crédito intradiárias durante o dia para todas as instituições de crédito no seu conjunto . |
| Central bank | Banco central |
| CENTRAL BANK | BANCO CENTRAL |
| CENTRAL BANK | E U R O P EU CENTRAL |
| Bank account | Bank account |
| Euroclear Bank | Euroclear Bank |
| Sources ECB , Eurostat , Central Bank of Cyprus , Bank of England . | Fontes BCE , Eurostat , Central Bank of Cyprus e Bank of England . |
| Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski | Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski |
Related searches : Bank Overdraft Facilities - Bank Overdraft Interest - Bank Overdraft Balances - Overdraft Facilities - Overdraft Interest - Overdraft Loan - Overdraft Fee - Overdraft Coverage - Arranged Overdraft - An Overdraft - Limit Overdraft - Overdraft Amount