Translation of "banking assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time , banking intermediation , measured by total banking assets , continued to outpace nominal GDP growth . | Ao mesmo tempo , a intermediação bancária , medida pelo total dos activos bancários , continuou a exceder o crescimento do PIB nominal . |
| Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned. | Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais. |
| General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures 6.4.1 Initial margins 6.4.2 Risk control measures for tier one assets 6.4.3 Risk control measures for tier two assets 6.5 Valuation principles for underlying assets 6.6 Cross border use of eligible assets 6.6.1 Correspondent central banking model 6.6.2 Cross border links | Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco 6.4.1 Margens iniciais 6.4.2 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.3 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária 6.6 Utilização transfronteiras de activos elegíveis 6.6.1 . Modelo de banco central correspondente 6.6.2 . |
| Market value is used for assets for which nominal value is meaningless . ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 | BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 |
| The banks with significant cross border activities thus hold a sizable and rising share of total EU banking assets 16 . | Os bancos com actividades transfronteiras significativas representam , assim , uma parcela considerável e crescente do total de activos bancários da UE16 . |
| Indeed , while tier one assets consisted of marketable debt instruments that fulfilled euro area wide eligibility criteria , tier two assets comprised assets that were important for certain national financial markets and banking systems and fulfilled national eligibility criteria only . | De facto , os activos da Lista 1 consistiam em instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchiam critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro e os activos da Lista 2 compreendiam activos importantes para determinados mercados financeiros e sistemas bancários nacionais que satisfaziam apenas critérios de elegibilidade nacionais . Em princípio , todos os activos podiam ser utilizados numa base transfronteiras no conjunto da área do euro . |
| Recently , the Committee of European Banking Supervisors stress tests covered more than 90 percent of Greek banking system assets and all but one state owned bank passed , thus helping to reduce market volatility . | Recentemente , os testes de esforço realizados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária abrangeram mais de 90 por cento dos activos do sistema bancário grego e todos os bancos , à excepção de um banco estatal , passaram os testes , o que contribuiu para a redução da volatilidade do mercado . |
| Tier two consists of additional assets ( marketable and nonmarketable ) which are of particular importance to national financial markets and banking systems .. | A Lista 2 é constituída por activos adicionais ( transaccionáveis e não transaccionáveis ) com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . |
| The sustained growth in banking assets has been accompanied by disintermediation , as the assets of non bank financial intermediaries ( such as insurance companies and investment and pension funds ) have also grown considerably . | O crescimento sustentado dos activos bancários foi acompanhado por uma desintermediação , uma vez que os activos dos intermediários financeiros não bancários ( tais como sociedades de seguros e fundos de pensões e de investimento ) também registaram um crescimento considerável . |
| Tier two consists of additional assets marketable and nonmarketable which are of par ticular importance for national financial markets and banking systems . | em toda a área do euro especificados pelo BCE . A Lista 2 é constituída por outros activos transaccionáveis e não transaccionáveis que tenham impor tância par ticular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . |
| There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . | Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema . |
| In most new Member States the financial sector is relatively small , as measured by total banking sector assets and securities market capitalisation . | Na maior parte dos novos Estados Membros , o sector financeiro é relativamente pequeno , medido pelo total dos activos do sector bancário e pela capitalização no mercado de BCE Relatório Anual 2004 |
| Net assets refers to the difference between OPEC 's assets and liabilities vis à vis BIS reporting banks and is a measure of the net channelling of funds into the international banking system . | Activos líquidos referem se à diferença entre as disponibilidades e as responsabilidades da OPEP face aos bancos inquiridos pelo BIS e constituem uma medida da canalização líquida de fundos para o sistema bancário internacional . |
| tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and | a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os |
| Purchases of foreign assets by the Eurosystem inject liquidity into the banking system and reduce the need for liquidity providing monetary policy operations . | As aquisições de activos sobre o exterior pelo Eurosistema injectam liquidez no sistema bancário e reduzem a necessidade de realização de operações de política monetária de cedência de liquidez . |
| The combination of a declining number of credit institutions and an increase in banking assets points to the growing importance of larger institutions . | A combinação de um número decrescente de instituições de crédito e um aumento dos activos bancários aponta para a importância crescente das instituições de maior dimensão . |
| All eligible assets may be used on a cross border basis by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) and , in the case of marketable assets , through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) . | Todos os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE . |
| All eligible assets may be used on a cross border basis by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) and , in the case of marketable assets , through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) . | Todos os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras através do mo delo de banco central correspondente ( MBCC ) e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE . |
| In addition to debt instruments fulfilling the eligibility criteria for tier one , national central banks may consider as eligible other assets , tier two assets , which are of particular importance to their national financial markets and banking systems . | Além dos instrumentos de dívida que cumprem os critérios de elegibilidade da Lista 1 , os bancos centrais nacionais podem considerar elegíveis outros activos activos da Lista 2 que sejam particularmente importantes para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . |
| In addition to debt instruments fulfilling the eligibility criteria for tier one , national central banks may consider , as eligible other assets , tier two assets which are of particular importance to their national financial markets and banking systems . | Além dos instrumentos de dívida que cumprem os critérios de elegibilidade da Lista 1 , os bancos centrais nacionais podem considerar elegíveis outros activos activos da Lista 2 que sejam particularmente importantes para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . |
| In addition to debt instruments fulfilling the eligibility criteria for tier one , national central banks may consider , as eligible other assets , tier two assets which are of particular importance to their national financial markets and banking systems . | Além dos instrumentos de dívida que cumprem os critérios de elegibilidade da lista 1 , os bancos centrais nacionais podem considerar elegíveis outros activos activos da lista 2 que sejam particularmente importantes para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . |
| In addition to debt instruments fulfilling the eligibility criteria for tier one , national central banks may consider as eligible other assets , tier two assets , which are of particular importance to their national financial markets and banking systems . | Além dos instrumentos de dívida que cumprem os critérios de elegibilidade da lista 1 , os bancos centrais nacionais podem considerar elegíveis outros activos activos da lista 2 que sejam particularmente importantes para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| Tier two assets consist of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . | Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE . |
| BANKING SUPERVISION | SUPERVISÃO BANCÁRIA |
| Banking supervision | Supervisão bancária |
| Banking supervision | Supervisáo bancária |
| banking sector . | O BCE desempenha ainda um papel activo no funcionamento do quadro Lamfalussy como observador nos comités do Nível 2 dos sectores bancário e de valores mobiliários e como membro do comité do Nível 3 do sector bancário . |
| If the national central bank opts for the valuation corresponding to the outstanding amount , the non marketable assets may be subject to higher haircuts ( see Section 6.4.3 ) . 6.6.1 CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . | Se o banco central nacional optar pela valorização correspondente ao montante em dívida , os activos não transaccionáveis podem ser sujeitos a margens de avaliação mais elevadas ( ver Secção 6.4.3 ) . |
| 2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs . | 2.3 UTILIZAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS ENTRE FRONTEIRAS NACIONAIS Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operações de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ou através das ligações elegíveis entre os SLT da UE . |
| ( e ) the feeder fund invests exclusively in units of the master fund and may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) | e ) O fundo feeder invista exclusivamente em partes sociais do fundo master , podendo deter depósitos bancários e , a título acessório , activos líquidos , tal como disposto no nº 4 do artigo 19º . |
| The city has an important and old finance sector, which is specialised in private banking (managing assets of about 1 trillion USD) and financing of international trade. | A cidade tem um setor financeiro importante e antigo, que é especializada em Banco privado (Com gestão de cerca de 1 bilhão de dólares ativos) e ao financiamento do comércio internacional. |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Banking supervision Glossary | Supervisão bancária Glossário |
| Consolidated banking data | Consolidated banking data |
| EU banking structures | Estruturas bancárias da UE |
| EU banking structures | Estruturas bancárias da União Europeia |
| European Banking Committee | Comité Bancário Europeu |
| EU banking stability | Estabilidade bancária na UE |
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos. |
| When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. | Quando o banco deixar de ser respeitável, perdemos interesse nele. |
| The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 . | O Comité Consultivo Bancário ( CCB ) foi instituído pela Primeira Directiva Bancária2 . |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
Related searches : Banking Sector Assets - Banking Book Assets - Total Banking Assets - Banking System Assets - Assets - Banking Regulator - Banking Products - Branch Banking - Relationship Banking - Digital Banking - Banking Experience - International Banking - Internet Banking