Translation of "battalion" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Battalion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The battalion surrendered to the enemy. | O batalhão rendeu se ao inimigo. |
| When a regiment has only one battalion, the battalion may have exactly the same name as the regiment. | Tradicionalmente, todos os batalhões pertencem à arma que classifica o regimento. |
| Half his battalion was wiped out in the sandstorm. | Metade do seu batalhão foi morto na tempestade de areia. |
| 27th Sept DVB news Battalion 33 stands down in Mandalay. | DVB notícias 27 setembro O 33 batalhão recua em Mandalay. |
| And I saw my battalion commander, because I had let him down. | E fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado. |
| The operational units of the Marines, stationed at the Marines Base, are 1st Marine Battalion 2nd Marine Battalion Naval Police Unit Special Actions Detachment Fire Support Company Tactical Transports Support Company. | Como unidades operacionais, aquarteladas na Base de Fuzileiros, existem Batalhão de Fuzileiros Nº1 Batalhão de Fuzileiros Nº2 Unidade de Polícia Naval Destacamento de Acções Especiais Companhia de Apoio de Fogos Companhia de Apoio de Transportes Tácticos. |
| Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. | Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto. |
| Relief did not come until D 2, when members of the 743rd Tank Battalion arrived. | O reforço só chegou no Dia D 2, quando os membros do 743 Batalhão de Tanques chegaram. |
| The battalion estimated that 200 300 Iraqi soldiers were killed, without a single U.S. casualty. | Foi estimado que entre 200 e 300 iraquianos foram mortos nesses contra ataques, sem que os Estados Unidos tivessem uma única perda. |
| The night of December 1, 1944, the battalion of Saint Louis stormed the unarmed camp without warning. | No dia 1º de dezembro, à noite, o batalhão de Saint Louis fez um ataque surpresa ao acampamento desguarnecido. |
| The Free French 4th SAS battalion of 538 men was assigned objectives in Brittany (Operation Dingson, Operation Samwest). | O 4 batalhão SAS de 538 homens da França Livre foi atribuído objetivos na Bretanha (Operação Dingson e Operação Samwest). |
| One of my first battalion commanders, I worked in his battalion for 18 months and the only conversation he ever had with Lt. McChrystal was at mile 18 of a 25 mile road march, and he chewed my ass for about 40 seconds. | Um dos meus primeiros comandantes de batalhão, Eu trabalhei no seu batalhão por 18 meses e o único diálogo que ele teve com o tenente McChrystal foi no quilômetro 29 de uma marcha de 40 quilômetros, e ele me dando um esporro por uns 40 segundos. |
| The case has since then been transferred to the anti crime and anti terrorism unit Rapid Action Battalion (RAB). | O caso foi desde então transferido para a unidade anticrime e antiterrorismo Batalhão de Ação Rápida, (RAB, por sua sigla em inglês). |
| The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. | O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. |
| The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. | Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. |
| Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement. | Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo. |
| The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak. | As únicas tropas aliadas na área eram o 2º Batalhão do 15º Regimento de Punjab, com base em Kuching, Sarawak. |
| The Emperor's Battalion returned to Rio de Janeiro, and Luís Alves was later promoted to captain on 22 January 1824. | O Batalhão do Imperador voltou para o Rio de Janeiro e Luís Alves foi mais tarde promovido a capitão em 22 de janeiro de 1824. |
| In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. | Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. |
| From 1978 82 he served with the 3rd Battalion, Parachute Regiment in C Company and saw action during the Falklands War. | De 1978 1982 atuou com o 3 º Batalhão, Regimento de Paraquedistas e viu a ação durante a Guerra das Malvinas. |
| Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. | Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. |
| During the Cultural Revolution, however, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai sent an army battalion to guard the city. | No entanto, uma futura destruição foi prevenida quando o Zhou Enlai interveio enviando um batalhão do exército para guardar a cidade. |
| He eventually became the formal teacher of Wu Ch'uan yu (Wu Quanyou), a Manchu Banner cavalry officer of the Palace Battalion. | Yang Banhou foi professor de Wu Quanyou (Wu Ch'uan yü), um Manchu oficial Banner de cavalaria do Batalhão Palaciano. |
| The infantry component of T Force was in part made up of the 5th Battalion, King's Regiment, which supported the Second Army. | O componente de infantaria da T Force era em parte formado pelo 5º Batalhão, King's Regiment, que apoiava o Segundo Exército. |
| Today, there is no set size for a unit calling itself a regiment , which may be Less than a battalion equivalent, e.g. | O regimento era essencialmente uma unidade administrativa, correspondendo a um conjunto de tropas sob uma administração e um aquartelamento comuns. |
| In 1933, he went to Barbacena in the position of Doctor of the 9th Infantry Battalion ( Oficial Médico do 9º Batalhão de Infantaria ). | Em 1933 foi para Barbacena na qualidade de Oficial Médico do 9º Batalhão de Infantaria. |
| Correspondence and articles written by members of the battalion helped to popularize the natural wonders of the Yosemite Valley and the surrounding area. | A correspondência e os artigos escritos pelos membros do batalhão ajudaram a popularizar o vale e a área circundante. |
| A battalion, led by commandant Faurax, was formed from two companies of the First Foreign Regiment and two others from the second regiment. | Guiné (1894) Um batalhão foi constituído de duas companhias dos dois regimentos estrangeiros no início de 1894 para pacificar o Níger. |
| In response to this request, an airborne battalion, commanded by Lieutenant Colonel A. Lomakin, arrived at the Bagram Air Base on July 7. | No dia 7 de julho, um batalhão de paraquedistas, comandados pelo coronel A. Lomakin, chegou na base aérea de Bagram. |
| Monks from Mandalay monasteries including those from ThaTaNa monk college marched for protest and were blocked at 42nd street by soldiers of 33 battalion. | Monges de monastérios de Mandalay, inclusive os de ThaTaNa , marcharam para protestar e foram barrados na rua 42 por soldados do 33 batalhão. |
| The situation became precarious in just over a decade as the Naval Battalion was reduced to 295 soldiers and Imperial Marines to 1,904 men. | A situação se tornara precária em pouco mais de uma década de regime republicano, visto que o Batalhão Naval fora reduzido a 295 soldados e os Imperiais Marinheiros a 1904 homens. |
| Patton was dissatisfied with the post and began to take an interest in tanks, as Pershing sought to give him command of an infantry battalion. | Patton estava insatisfeito com o cargo e começou a se interessar por tanques, assim J. Pershing deu lhe o comando de um batalhão de infantaria. |
| In the British regimental system, the tactical regiment or battalion is the basic functional unit and its commanding officer more autonomous than in continental systems. | Sistema Continental Segundo o Sistema Continental, cada regimento é uma unidade tática formada por dois a quatro batalhões. |
| DVB.no has posted news (in Burmese) about soldiers from 33 battalion allowing the monks to continue the protests in Mandalay, the second largest city in Myanmar. | DVB.no relata (em birmanês) que soldados do 33 batalhão permitiram que os monges continuassem os protestos em Mandalay, a segunda maior cidade de Mianmar. |
| Nonetheless, Luís Alves was promoted to the rank of major on 2 December 1828 and made second in command of the Emperor's Battalion in early 1829. | Mesmo assim, Luís Alves foi promovido a major em 2 de dezembro de 1828 e colocado como segundo no comando do Batalhão do Imperador no início do ano seguinte. |
| When needed, several elements of the operational units can organize themselves into a task force for amphibious assaults called Batalhão Ligeiro de Desembarque (Landing Light Battalion). | Com o agrupamento de vários dos elementos das unidades operacionais, sempre que necessário, é organizada uma força tarefa de assalto anfíbio denominada Batalhão Ligeiro de Desembarque. |
| The soldier who escorts him at the start of the film recites that Willard is from 505th Battalion, of the elite 173rd Airborne Brigade, assigned to MACV SOG. | O soldado que o acompanha no início do filme relata que Willard é do 505º Batalhão, da elite da 173ª Brigada Aérea, atribuído ao Comando de Assistência Militar. |
| On the evening of 24 March, a battalion of the 1st Marine Regiment pushed through Nasiriyah and established a perimeter 15 kilometers (9.3 miles) north of the city. | No anoitecer do dia 24 de março, um batalhão do 1ª Regimento de Fuzileiros americanos continuou avançando por áreas hostis de Nassíria, para estabelecer suas posições no norte da cidade. |
| Most Russian military special forces units are known by their type of formation (company, battalion or brigade) and a number, similar to other Soviet or Russian military units. | Estritamente, todas as unidades Spetsnaz operadas pela KGB FSB são chamadas de Osnaz, um acrônimo para (Voisca) Osobovo Naznachenya ou Destacamentos Para Fins Especiais . |
| Pedro I expressed gratitude for his loyalty, but instead ordered him to take the Emperor's Battalion to the Field of Santana and join the rebels, preferring abdication to bloodshedding. | O imperador ficou gratou pela lealdade, porém insistiu para que Luís Alves levasse o batalhão para o Campo de Santana e se juntasse aos rebeldes, preferindo a abdicação do que o derramamento de sangue. |
| The Emperor's Battalion was sent to the province of Bahia in the northeast on 28 January and placed, along with other troops, under the command of French Brigadier Pierre Labatut. | O batalhão foi enviado em 28 de janeiro para a província da Bahia no nordeste e colocada, junto com outras tropas, sob o comando do brigadeiro francês Pierre Labatut. |
| Batalhão de Operações Policiais Especiais ( PMERJ ) ( literally Special Police Operations Battalion ) or BOPE is a special police unit of the Military Police of Rio de Janeiro State ( PMERJ ) in Brazil. | Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) é uma força de operações especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ). |
| The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. | Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis. |
| Suddenly things took an interesting turn when blogs started to write how this person who seemingly lived by meager means is now supported by a battalion of lawyers, five of them. | De repente, a situação tomou um rumo interessante quando blogs começaram a escrever como esta pessoa, que sobrevive aparentemente com recursos escassos, conta agora com um batalhão de advogados cinco ao todo. |
| In the Morro da Congonha neighborhood where she lived in the city of Rio de Janeiro, Silva Ferreira came across a shootout between the 9th Military Police Battalion and drug traffickers. | Na vizinhança onde morava, no Morro da Congonha, Rio de Janeiro, deparou se com uma troca de tiros entre policiais do 9º Batalhão da Polícia Militar e traficantes. |
Related searches : Labor Battalion - Battalion Chief - Battalion Commander - Armored Infantry Battalion