Translation of "battleship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Battleship - translation :

Keywords : Couraçado Cruzador Afundaste Porta-aviões Batalha

Examples (External sources, not reviewed)

The slow firing main guns were the principal weapons for battleship to battleship combat.	Chegaram se a construir navios cujo armamento principal era o esporão.
Tom and Mary are playing battleship.	O Tom e a Mary estão jogando batalha naval.
Another battleship, King George V or Renown , turned away damaged.	Outro navio, King George V ou Renown , fugiu danificado.
The growing range of naval engagements led to the aircraft carrier replacing the battleship as the leading capital ship during World War II, with the last battleship to be launched being in 1944.	O aumento da distância de enfrentamento nos combates navais levou ao desenvolvimento do porta aviões que substituiu o couraçado como o principal tipo de navio de linha, durante a Segunda Guerra Mundial.
The battleship suffered only superficial damage, and the fire was brought quickly under control.	Apesar disso, o couraçado sofreu apenas danos superficiais, e o incêndio rapidamente foi controlado.
was a battleship launched in 1939 and sunk in a Japanese airstrike in 1941.	O sétimo HMS Prince of Wales foi lançado em 1939.
Marat became a common name and the Russian battleship Petropavlovsk () was renamed Marat in 1921.	Marat se tornou um nome comum e da Nave de Batalha russa Petropavlovsk foi renomeada Marat em 1921.
The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa.	O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa.
The ships encountered Bismarck at 22 38 the battleship quickly engaged them with her main battery.	Os navios encontraram o Bismarck às 22h38min os alemães rapidamente atacaram com sua bateria principal.
The introduction of the torpedo provided a weapon that could cripple, or even sink, any battleship.	A introdução do torpedo provocou o aparecimento de uma arma que poderia danificar seriamente ou, mesmo, afundar, qualquer couraçado.
She had been ordered under the contract name Ersatz Schleswig Holstein to replace the obsolete battleship .	Ele foi encomendado com o nome de contrato Ersatz Schleswig Holstein para substituir o obsoleto SMS Schleswig Holstein .
1941 World War II The German battleship Bismarck is sunk in the North Atlantic killing almost 2,100 men.	Segunda Guerra Mundial 1941 O navio de guerra alemão Bismarck é afundado no Atlântico Norte, matando quase 2 100 homens.
Before reaching flag rank, he served on several battleships, commanded two destroyer divisions, a destroyer squadron, and the battleship .	Ele serviu em vários navios de guerra, comandou duas divisões destroyer, um esquadrão destroyer.
Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire.	Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios.
Ultimately, Lancaster bombers hit the ship with three Tallboy bombs, which caused extensive internal damage and capsized the battleship.	Eventualmente, aeronaves Avro Lancaster acertaram a embarcação com três bombas Tallboy, criando enormes danos internos.
The damage could not be repaired, and the battleship began turning in a large circle, back towards her pursuers.	O dano não podia ser concertado, a a embarcação começou a realizar um enorme círculo em direção dos britânicos.
During the operation, she destroyed the British battlecruiser and damaged the new battleship in the Battle of the Denmark Strait.	Durante a operação, na Batalha do Estreito da Dinamarca, ele destruíu o couraçado HMS Hood e danificou o HMS Prince of Wales .
The ship was assigned construction number 509, and the contract name Ersatz Hannover , as a replacement for the old battleship .	O navio recebeu o número de construção 509, e o nome de contrato Ersatz Hannover , como substituto do antigo SMS Hannover .
Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed.	Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído.
The British battleship scored a hit on Bismarck with her sixth salvo, but the German ship found her mark with her first salvo.	O couraçado britânico conseguiu acertar a embarcação alemã em seu sexto salvo, porém o Bismarck atingiu seu alvo de primeira.
Operation Mascot, which was to be conducted by Victorious , Furious , and on 17 July, was frustrated by the heavy smokescreen over the battleship.	A Operação Mascot, que seria realizada em 17 de julho pelo Victorious , HMS Furious e HMS Indefatigable , foi cancelada devido a neblina.
A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless.	Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado.
Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy.	Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam.
Missouri transferred a landing party of 200 officers and men to the battleship for temporary duty with the initial occupation force for Tokyo on 21 August.	O Missouri então transferiu cerca de 200 oficiais e soldados para o encouraçado Iowa para serviço temporário no último, para a ocupação inicial de Tóquio em 21 de agosto.
Missouri was the last battleship commissioned by the United States and was the site of the surrender of the Empire of Japan which ended World War II.	Ele foi o último couraçado a ser comissionado pelos Estados Unidos e foi o local da rendição do Império do Japão que encerrou a Segunda Guerra Mundial.
Design A series of conceptual designs were begun in 1932 to determine the ideal characteristics of a battleship built to the limit of the Washington Naval Treaty.	Projeto Uma série de desenhos conceituais começaram a serem feitos em 1932 para determinar as características ideais para a construção de um couraçado com 36 000 t, o limite imposto pelo Tratado Naval de Washington de 1922.
On 15 August 1945, Japan surrendered, with the surrender documents finally signed aboard the deck of the American battleship USS Missouri on 2 September 1945, ending the war.	Em 15 de agosto de 1945 o Japão se rende, sendo os documentos de rendição finalmente assinados a bordo do convés do navio de guerra americano USS Missouri em 2 de setembro de 1945, o que pôs fim à guerra.
General Mark W. Clark, Commander in Chief, U.N. Command, and Admiral Sir Guy Russell, the Royal Navy commander of the British Far East Station, visited the battleship on 23 January.	O General Mark W. Clark, Comandante em Chefe das forças das Nações Unidas, e o Almirante Guy Russell, comandante das Forças britânicas na região, visitam o encouraçado em 23 de janeiro.
Yamato, the largest battleship in history (to that point) is sunk in the seas south of Kyushu by scores of torpedoes at 2 20 PM while en route to the Battle of Okinawa.	Yamato, o maior navio de guerra da história (até esta época) é afundado nos mares ao sul de Kyushu por dezenas de torpedos, às 14h20min, enquanto estava a caminho da Batalha de Okinawa.
The ships themselves are also slightly different the Indian version uses two submarines (two spaces), two destroyers (three spaces), one battleship (five spaces), and one aircraft carrier (five spaces arranged in a 'T').	Os tipos de navios são porta aviões (5 quadrados adjacentes em forma de T ), os submarinos (1 quadrado apenas), barcos de dois, três e quatro canos.
Although aeronautical warfare had relatively little success at the start of the war, actions at Taranto, Pearl Harbor, and the Coral Sea established the carrier as the dominant capital ship in place of the battleship.	Embora, no início da guerra a aeronáutica tenha tido relativamente pouco sucesso, as ações em Taranto, Pearl Harbor, Mar da China Meridional e Mar de Coral estabeleceram o porta aviões como o principal navio dominante no lugar do couraçado.
After the mysterious sinking of the US Navy battleship in Havana harbor, political pressures from the Democratic Party and certain industrialists pushed the administration of Republican President William McKinley into a war he had wished to avoid.	Após o naufrágio misterioso do encouraçado americano Maine no porto de Havana, as pressões políticas do Partido Democrata e certos industriais empurrou a administração do presidente republicano William McKinley em uma guerra que ele tinha a intenção de evitar.
Four days after Earhart's last verified radio transmission, on July 6, 1937, the captain of the battleship Colorado received orders from the Commandant, Fourteenth Naval District to take over all naval and coast guard units to coordinate search efforts.	Quatro dias depois da última transmissão verificada de Earhart, em 6 de julho de 1937, o capitão do navio de guerra USS Colorado (BB 45) recebeu ordens do comando do 14º Distrito Naval americano para utilizar todas as unidades navais e da guarda costeira a fim de coordenar as operações de busca.
Four ships of the United States Navy have been named USS Missouri in honor of the state of Missouri , a sidewheel frigate launched in 1841 and destroyed by fire in August 1843 , a Maine class battleship in service from 1900 to 1922.	Quatro navios de guerra da Marinha dos Estados Unidos foram nomeados USS Missouri USS Missouri (1841), foi uma fragata lançada ao mar em 1841 e destruída por um incêndio em agosto 1843.
Ceremony aboard the USS Missouri The formal signing of the Japanese Instrument of Surrender took place on board the battleship USS Missouri in Tokyo Bay on September 2, 1945, and at that time Truman declared September 2 to be the official V J Day.	A rendição formal japonesa, na qual vários diplomatas assinaram os termos da rendição, teve lugar a bordo do navio de guerra USS Missouri na baia de Tóquio, em 2 de Setembro de 1945.
Audacious incident On the sixth day of her voyage, 27 October, as the Olympic passed near Lough Swilly off the north coast of Ireland, she received distress signals from the battleship HMS Audacious , which had struck a mine off Tory Island and was taking on water.	Em 27 de outubro, quando o Olympic passou próximo a Lough Swilly , ele recebeu sinais de socorro do navio de guerra HMS Audacious , que atingiu uma mina perto da Ilha de Tory e estava naufragando.
, an Iowa class battleship in service from 1944 to 1998 site of the official Japanese surrender of World War II decommissioned in 1998 now a floating war memorial at Naval Base Pearl Harbor, Hawaii , a Virginia class submarine commissioned in 2010 See also , several merchant ships with this name	USS Missouri (BB 63), é um navio de guerra da Classe Iowa em serviço 1944 1998 local da rendição oficial japonês da II Guerra Mundial descomissionado em 1998, agora é um navio museu flutuante na Base Naval de Pearl Harbor, no Havaí.
Towards the end of the day the situation was difficult for the monarchical forces the rebel ships were docked beside the Palace Square and the cruiser São Rafael opened fire on the ministry buildings in the bewildered sight of the Brazilian diplomatic corps aboard battleship São Paulo , whose passenger list included the elected president Hermes da Fonseca.	Ao final do dia a situação era difícil para as forças monárquicas os navios sublevados tinham estacionado junto ao Terreiro do Paço e o cruzador São Rafael fez fogo sobre os edifícios dos ministérios, perante o olhar atónito do corpo diplomático brasileiro, a bordo do couraçado São Paulo no qual viajava o presidente eleito Hermes da Fonseca.

Related searches : Pocket Battleship - Battleship Grey

Exibir esta página em português