Translation of "bemoan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bemoan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions. | Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia. |
| In addition to this, they also bemoan the fact that the government has prioritized the inspection of vehicles to collect money, instead of repairing the roads. | Em adição a isso queixam se também pelo facto de o Governo ter priorizado a inspecção de viaturas para recolher dinheiro, no lugar de reparar as estradas. |
| The deeper truth underlying the protests can be found on blogs, where young Indian men and women bemoan the fact that travel guidebooks routinely warn women about pervasive sexual harassment in India, and advise them to move around in groups. | A verdade mais profunda que está subjacente aos protestos pode ser encontrada em blogues, onde os jovens indianos, homens e mulheres, lamentam o facto de os guias de viagem alertarem as mulheres, de forma rotineira, sobre o assédio sexual que se infiltra na Índia e de as aconselharem a se movimentarem em grupo. |
| If we are not to look back in a generation and bemoan lost decades, southern European productivity levels need to rise relative to the north, and wage and price levels need to fall by roughly 30 , so that the south can pay its way with exports and northern Europe can spend its earnings on those products. | Se não olharmos para a geração anterior e lamentarmos as décadas perdidas , os níveis de produtividade da Europa do Sul precisam de subir em relação aos níveis da Europa do Norte e os níveis dos salários e dos preços precisam de descer em cerca de 30 , para que o Sul possa pagar a sua caminhada com exportações e para que o Norte da Europa possa gastar os seus proventos nesses produtos. |
