Translation of "betrayal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Betrayal - translation :

Keywords : Traição Traições Traído Mentiras Confiança

Examples (External sources, not reviewed)

Revolution and Betrayal in Mexico .	Revolution and Betrayal in Mexico .
I personally thought it was betrayal.	Eu pessoalmente acho que isso era traição.
Fadil's betrayal should make a wife crazy.	A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca.
The betrayal of a friend is a real tragedy.	A traição de um amigo é uma verdadeira tragédia.
This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets.	Esta é uma história repleta de intrigas, amor, traições e segredos.
The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling.	A verdadeira história da carreira de Bo a de infidelidade, traição e corrupção é horrível.
Speer considered Wolters' actions to be a betrayal and a stab in the back .	Speer considerou a atitude de Wolters como uma traição.
Tessio is told that Michael is aware of his betrayal and taken off to his death.	Após o batismo Tessio descobre que Michael sabia de sua traição, e é mandado para a morte.
He is known for the kiss and betrayal of Jesus to the Sanhedrin for thirty silver coins.	A traição Judas entregou Jesus por trinta moedas de prata, o preço de um escravo segundo .
For example, in Menander s Dis Exapaton there is a focus on the betrayal between age groups and friends.	Por exemplo, na peça Dis Exapaton , de Menandro, há um foco na traição entre grupos de diversas faixas etárias e seus amigos.
ISBN 0 7126 6584 6 (Also published as Resistance and Betrayal ISBN 0 375 50608 X) Moulin, Laure.	ISBN 0 7126 6584 6 (Also published as Resistance and Betrayal ISBN 0 375 50608 X) Moulin, Laure.
After a false pregnancy or miscarriage in 1534, he saw her failure to give him a son as a betrayal.	Depois de uma falsa gravidez ou aborto em 1534, Henrique considerou sua falha em lhe dar um herdeiro homem como uma traição.
Agony in the Garden, betrayal and arrest After the Last Supper, Jesus, accompanied by his disciples, takes a walk to pray.	Agonia no jardim, traição e prisão Após a Última Ceia, Jesus dá um passeio para rezar, acompanhado pelos discípulos.
The taking of lives is a betrayal of his personal core beliefs, and Yuri is horrified and demoralized by the incident.	A morte de pessoas é uma traição às crenças pessoais, e Yuri fica horrorizado e desmoralizado pelo incidente.
In 1787, Şahin Giray took refuge in the Ottoman Empire and was eventually executed, on Rhodes, by the Ottoman authorities for betrayal.	Em 1787, Şahin Giray se refugiou no Império Otomano e foi executado pelas autoridades otomanas por traição em Rodes, apesar de a família real Giray sobreviver até hoje.
The production of Bizet's final opera, Carmen , was delayed because of fears that its themes of betrayal and murder would offend audiences.	A produção da última ópera de Bizet, Carmen , foi adiada por temor de que seus temas de traição e assassinato ofenderiam o público.
Cisplatine War and father's betrayal The Portuguese garrison in Montevideo, the capital of Cisplatina (then Brazil's southernmost province), was the last to surrender.	Cisplatina e abdicação A guarnição portuguesa em Montevidéu, a capital da Cisplatina (então a província mais ao sul do Brasil), foi a última a se entregar.
She contends that Shelley was never a passionate radical like her husband and her later lifestyle was not abruptly assumed nor was it a betrayal.	She contends that Shelley was never a passionate radical like her husband and her later lifestyle was not abruptly assumed nor was it a betrayal.
Karl Oskar talks her out of it, saying that it would be a betrayal of his lust and love for her ( My Lust for You ).	Os primeiros papéis principais foram interpretados por Helen Sjöholm (Kristina), Anders Ekborg (Karl Oskar) e Åsa Bergh (Ulrika).
In Parliament, William Pitt and Edmund Burke argued against the repeal, a betrayal that angered Priestley and his friends, who had expected the two men's support.	No Parlamento, William Pitt e Edmund Burke argumentaram contra a revogação, uma traição que irritou Priestley e seus amigos, que tinham esperado esses dois homens de apoio.
Bel, but discovers her boyfriend's betrayal, desolate, end up being hit by the office boy Duda (Daniel de Oliveira), for whom he later comes to love.	Porém, Bel, terá seu amor disputado entre Estêvão e o office boy Duda (Daniel de Oliveira), integrante dos lagartos voadores , um grupo de motoboys que topa qualquer parada.
Given these new strains, it is worth recalling that a only few months ago many American leaders were livid at what they perceived to be Turkey s betrayal.	Dadas estas novas tensões, vale a pena relembrar que há apenas alguns meses, muitos líderes americanos estavam furiosos com o que consideravam ser a traição da Turquia.
In an unwritten, but very frequent, formula, most of the people involved in the betrayal of other Cubans also exhibit a great frustration in their personal lives.	Numa fórmula que não está escrita, mas muito frequente, a maior parte das pessoas envolvidas na traição de outros cubanos também demonstram uma grande frustração na sua vida pessoal.
Christian would also briefly turn face once again, but would quickly turn heel once more by doing a one night betrayal on Stratus and starting a feud with Jericho.	Christian acabou se tornando face (mocinho) durante a storyline, mas logo voltou a se transformar em heel (vilão), iniciando uma rivalidade com Jericho.
As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal.	Como resultado, os Japoneses vêem as suas exigências recentes de desculpas, dinheiro, e reconhecimento da soberania Coreana sobre as ilhas no Mar do Japão como uma espécie de traição.
In Plautus, on the other hand, the focus is still on the relationship between father and son, but we see betrayal between the two men that wasn t seen in Menander.	Na obra de Plauto, por outro lado, o foco ainda é na relação entre pai e filho, porém podemos ver a traição entre os dois homens que não era vista em Menandro.
With the onset of the Falklands War, he rewrote it as a concept album, exploring what he considered the betrayal of his father, who died serving in the Second World War.	Nesta época, ocorreu a guerra das Malvinas, contexto que inspirou Roger a compor canções anti guerra, além de dissertar a morte de seu pai na Segunda Guerra Mundial.
Iran s displeasure at Turkey s betrayal of Assad was compounded by the Erdoğan government s recent decision to install a NATO anti missile early warning facility aimed at tracking Iranian missile activity in Malatya in eastern Turkey.	O descontentamento do Irão face à traição da Turquia a Assad foi agravado pela recente decisão do governo de Erdoğan em instalar radares do sistema antimíssil da NATO destinados a monitorizar a atividade de mísseis iranianos em Malatya, no leste da Turquia.
Xavier do Amaral took part in the mountain based resistance against Indonesia until he and his supporters mostly from his home based the mountain region of Turiscai and Maubisse, were accused of betrayal by Fretilin in 1977.	Xavier do Amaral fez parte da resistência contra a Indonésia que se concentrava nas montanhas, até que foi acusado de traição pela Fretilin em 1977, juntamente com os seus apoiantes que eram principalmente da zona da sua terra mãe, na região montanhosa de Turiscai e Maubisse.
In the year 994, the clan lives in a castle in medieval Scotland alongside humans, until many of them are killed by betrayal and the remainder are magically frozen in stone until the castle rises above the clouds.	Contudo, devido a uma traição, o clã é massacrado e um feitiço é lançado nos poucos sobreviventes que são condenados a dormirem como pedras até que o castelo seja elevado por sobre as nuvens.
Final week betrayal, arrest, trial, and death The description of the last week of the life of Jesus (often called Passion Week) occupies about one third of the narrative in the canonical gospels, starting with a description of the Triumphal entry into Jerusalem and ending with his Crucifixion.	Última semana traição, prisão, julgamento e morte A descrição da última semana de vida de Jesus, frequentemente chamada semana de Páscoa, ocupa cerca de um terço da narrativa nos evangelhos canónicos, tendo início com a descrição da entrada triunfal em Jerusalém e terminando com a Crucificação.
Postwar communist Poland At the insistence of Joseph Stalin, the Yalta Conference sanctioned the formation of a new provisional pro Communist coalition government in Moscow, which ignored the Polish government in exile based in London a move which angered many Poles who considered it a betrayal by the Allies.	Período pós guerra Por insistência de Josef Stalin, a Conferência de Yalta sancionou a formação de um novo governo polonês provisório e pró comunista em Moscou, que ignorou o governo polonês no exílio em Londres, um movimento que enfureceu muitos poloneses que consideraram isto uma traição por parte dos Aliados.
According to Democratic Kampuchea's version of party history, the Viet Minh's failure to negotiate a political role for the KPRP at the 1954 Geneva Conference represented a betrayal of the Cambodian movement, which still controlled large areas of the countryside and which commanded at least 5,000 armed men.	De acordo com a versão da história do Partido contada na Kampuchea Democrática, a falha do Viet Minh em negociar um papel político para o PRPK na Conferência de Genebra de 1954 representou uma traição ao movimento cambojano, que ainda controlava grandes áreas no campo e que comandava pelo menos 5,000 homens armados.
The accused only gained access to the 8,000 page complaint on July 24 days after their arrest, and to their surprise, the case against them is one seemingly based on betrayal, jealousy and revenge. The complaint includes statements from three witnesses who had personal disputes with some of the activists.	Mas o assunto debatido por milhões de pessoas nas últimas semanas parece ter tido como base disputas amorosas e ciúmes dentro dos grupos de manifestantes além de tentativas de perseguir movimentos sociais com apoio de veículos de imprensa diversos.
And I remembered back to about 10 years ago when I read a book by Susan Faludi called Stiffed The Betrayal of the American Man, in which she described how hard the recession had hit men, and I started to think about whether it had gotten worse this time around in this recession.	E tive uma lembrança de 10 anos atrás quando eu li um livro de Susan Faludi chamado Stiffed The Betrayal of the American Man no qual ela descreveu o quão forte a recessão tinha atingido os homens. E eu comecei a pensar se isso tinha piorado nessa recessão.
On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.	Pessoalmente, essa traição aos nossos princípios, nossa decência, nossa esperança, tornou impossível para mim evitar a pergunta, O que direi, daqui a alguns anos, quando as pessoas perguntarem 'Onde você estava?' Como reitora de uma universidade líder em artes liberais, famosa por sua história de inovação, não havia desculpas.
One triad, based on Geoffrey's Historia , provides an account of his betrayal of Arthur in another, he is described as the author of one of the Three Unrestrained Ravagings of the Isle of Britain he came to Arthur's court at Kelliwic in Cornwall, devoured all of the food and drink, and even dragged Gwenhwyfar (Guinevere) from her throne and beat her.	Em outra, ele é descrito como o autor de uma das Três Grandes Revoltas das Ilhas Britânicas ele veio até a corte de Artur em Kelliwic na Cornualha, devorou toda comida e bebida e até mesmo atirou Gwenhwyfar (mais conhecida como Guinevere) de seu trono e espancou a.
See also Appeasement of Hitler Neville Chamberlain's European Policy German occupation of Czechoslovakia Lesson of Munich Treaty of Prague (1973) Western betrayal Sudetenland Medal Causes of World War II References Notes Bibliography Books S.36 Web Other Journals Other sources Madeleine Albright with Bill Woodward, Prague Winter A personal Story of Remembrance and War, 1937 1948 , Harper, 2012 Peter Bugge, Czech Democracy 1918 1938.	Ver também Crise dos Sudetos Pacto Molotov Ribbentrop Leitura adicional Madeleine Albright com Bill Woodward, Prague Winter A personal Story of Remembrance and War, 1937 1948 , Harper, 2012 Peter Bugge, Czech Democracy 1918 1938.
Shortly after James made his announcement, Dan Gilbert, the owner of the Cavaliers, announced in an open letter on the Cavaliers website (since dubbed as The Letter by some) that James' decision was a cowardly betrayal and promised a NBA championship for the Cleveland Cavaliers before LeBron James wins one although James would win a championship before the Cavs with the Heat's championship win in 2012.	Logo após o anúncio de LeBron, Dan Gilbert, proprietário do Cleveland Cavaliers, anunciou numa nota oficial aberta no site do time, que a decisão de James foi uma traição covarde , e prometeu um título para a franquia, antes de LeBron vencer um em Miami.

Exibir esta página em português