Translation of "blunder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blunder - translation :

Keywords : Asneira Colossal Trágico Falha Erros

Examples (External sources, not reviewed)

What a blunder!	Que asneira!
What a blunder!	Que bobagem!
It was a valuable blunder ...	O ano seguinte foi passado na Universidade de Edimburgo.
What was she doing when she made that blunder?	O que ela estava fazendo quando fez aquela cagada?
What was she doing when she made that blunder?	O que ela estava fazendo quando cometeu aquela estupidez?
Militarily it is an open question, and politically it is a blunder.	Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.
The Maronite Patriarch seems to have made another huge blunder but who s counting.	The Maronite Patriarch seems to have made another huge blunder but who s counting.
But the following day, Jamaica Elections said there had in fact been a procedural blunder	Mas no dia seguinte, Jamaica Elections disse que de fato ocorreu um erro crasso de procedimento
In the ninth only a blunder from Lasker allowed Schlechter to draw a lost ending.	No nono jogo somente após um erro de Lasker, Schlechter conseguiu um empate no final.
After four draws, the fifth game saw Lasker blunder with Black in an equal ending.	Após quatro empates, Lasker cometeu um erro no quinto jogo jogando com as Pretas num final em condições iguais.
She considered the Spartacist uprising of January 1919 a blunder, but supported it as events unfolded.	Luxemburgo considerou o levante espartaquista de janeiro de 1919 em Berlim como um grande erro.
In the fifth game Lasker had a big advantage, but committed a blunder that cost him the game.	No quinto jogo Lasker tinha uma grande vantagem, mas cometeu um erro crasso que lhe custou o jogo.
What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder.	O que é certo como mostra cada exemplo recente é que, num mundo cada vez mais transparente e interdependente, o isolamento tem menos de esplendor do que de erro.
Compromise and conflict between adaptations It is a profound truth that Nature does not know best that genetical evolution... is a story of waste, makeshift, compromise and blunder.	Adaptação por combinação Como dito anteriormente, uma das formas de novas adaptações surgirem por evolução é a combinação de estruturas pré existentes não relacionadas entre si.
The reasons were always the same politico religious fanaticism and the blunder of challenging the prevailing world powers hence modern Zionism s obsessive quest for a binding alliance with a superpower.	Os motivos eram sempre os mesmos o fanatismo político religioso e o erro de desafiar as potências mundiais vigentes daí a busca obsessiva do sionismo moderno por uma aliança vinculativa com uma superpotência.
Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border.	O erro de Vajpayee potenciou o engano de Nehru em 1954 de aceitar implicitamente, no Tratado de Panchsheel, a anexação do Tibete pela China, sem garantir (ou mesmo procurar) o reconhecimento da então existente fronteira Indo Tibetana.
Many of these errors are classified as random (noise) or systematic (bias), but other important types of errors (e.g., blunder, such as when an analyst reports incorrect units) can also be important.	Alguns autores dizem que é comum encontrar como marco inicial da estatística a publicação do Observations on the Bills of Mortality (Observações sobre os Censos de Mortalidade, 1662) de John Graunt.
Student Mosiés Teixeira demanded that Sheherazade be liable for the blunder issued in primetime and that those who supported it should reflect a bit before issuing opinions full of catchphrases that are just polished stupidity.	O estudante Moisés Teixeira exigiu que Sheherazade seja responsabilizada pela asneira emitida em horário nobre e que os que a apoiaram reflitam um pouco antes de emitir opiniões cheias de frases de efeito que são apenas burrice polida .
The next day, after realising his blunder, Bismarck attempted to reach a compromise with Wilhelm by agreeing to his social policy towards industrial workers and even suggested a European council to discuss working conditions, presided over by the German Emperor.	No dia seguinte, quando se apercebeu do seu erro, Bismarck tentou chegar a acordo com Guilherme, concordando com a sua política social para trabalhadores industriais e até chegou a sugerir a organização de um conselho europeu para discutir as condições dos trabalhadores dirigido pelo imperador alemão.
The Utah War (1857 1858), also known as the Utah Expedition, Utah Campaign, Buchanan's Blunder, the Mormon War, or the Mormon Rebellion was an armed confrontation between Mormon settlers in the Utah Territory and the armed forces of the United States government.	A Guerra de Utah , também conhecida como a Expedição Utah ou mancada de Buchanan, foi uma disputa armada entre os Santos dos Últimos Dias ( Mórmon ) colonos do Utah e do governo federal dos Estados Unidos.