Translation of "bodybuilding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bodybuilding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bodybuilding career Schwarzenegger is considered among the most important figures in the history of bodybuilding, and his legacy is commemorated in the Arnold Classic annual bodybuilding competition. | Carreira como fisiculturista Schwarzenegger é considerado uma das figuras mais importantes da história do fisiculturismo, e seu legado é comemorado no concurso anual Arnold Classic. |
| People who do bodybuilding are called bodybuilders. | As pessoas que se dedicam ao fisiculturismo são chamadas de fisiculturistas. |
| Figure competition is a newer format, which combines female bodybuilding and gymnastics altogether, is judged solely on symmetry and muscle tone, with much less emphasis on muscle size than in bodybuilding. | Notáveis fisiculturistas Lenda Murray Renee Toney Christine Envall Lora Ottenad Michelle Maroldo Tina Lockwood Anja Timmer Rosemmary Jennings Cory Everson Annie Riveccio Fisiculturismo |
| After the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding. | Após o torneio Mr. Olympia de 1975, anunciou sua retirada do fisiculturismo profissional. |
| The contest was a major turning point for the sport of women's bodybuilding. | A competição era um momento decisivo e principal para o esporte de fisiculturismo de mulheres. |
| 1984 1989 Cory Everson's reign In 1984, a new force emerged in women's bodybuilding. | Em 1984, uma força nova emergiu no bodybuilding de mulheres. |
| It began in the late 1970s when women began to take part in bodybuilding competitions. | O Fisiculturismo feminino começou nos anos setenta quando as mulheres começaram a tomar parte nas competições. |
| He won another bodybuilding contest in Graz, at Steirer Hof Hotel (where he had placed second). | Ele venceu outro torneio de fisiculturismo em Graz, no Steirer Hof Hotel (onde ficou em segundo lugar). |
| For many years, he wrote a monthly column for the bodybuilding magazines Muscle Fitness and Flex . | Por muitos anos, escreveu uma coluna mensal para as revistas de fisiculturismo Muscle Fitness e Flex. |
| Schwarzenegger has remained a prominent presence in bodybuilding and has written many books and articles on the sport. | Permaneceu uma personalidade proeminente no fisiculturismo, mesmo após sua aposentadoria, e escreveu vários livros e inúmeros artigos sobre o esporte. |
| He is also an avid fan of bodybuilding and dedicates much of his off time to weight training. | Ele também é um ávido fã de fisiculturismo e dedica grande parte de seu tempo à musculação. |
| In Pumping Iron , Schwarzenegger claimed that he did not attend his father's funeral because he was training for a bodybuilding contest. | No documentário Pumping Iron , Schwarzenegger alegou que ele não pode comparecer ao funeral de seu pai porque estava treinando para o torneio de fisiculturismo. |
| In his bodybuilding days in the late 1960s, he was measured to be 6'1.5 (1.87 m), a height confirmed by his fellow bodybuilders. | Em seus dias de fisiculturista no final dos anos 1960, ele foi medido como sendo 6'1.5 (187 cm), uma altura confirmada por seus colegas fisiculturistas. |
| Use of androstenedione as an athletic or bodybuilding supplement has been banned by the International Olympic Committee, as well as other sporting organizations. | O uso de androstenediona como um suplemento para esportes e fisiculturismo foi banido pelo Comitê Olímpico Internacional, bem como em outras comitês esportivos. |
| Schwarzenegger has remained a prominent face in the bodybuilding sport long after his retirement, in part because of his ownership of gyms and fitness magazines. | Arnold continuou a ser um rosto importante no fisiculturismo mesmo após sua aposentadoria, em parte devido a sua popularidade em academias e revistas de fitness. |
| The NPC has gone on to become the most successful bodybuilding organization in the U.S., and is the amateur division of the IFBB in the United States. | Campeonatos A Federação Internacional de Fisiculturismo ( International Federation of Bodybuilding IFBB) regula o campeonato de culturismo mundial, o Mr. Olympia. |
| Levesque began competing in bodybuilding contests in 1987, and commenced his professional wrestling career in the International Wrestling Federation in 1992, under the ring name Terra Ryzing. | Levesque começou sua carreira no wrestling profissional na International Wrestling Federation como Terra Ryzing , antes de ser contratado pela World Championship Wrestling (WCW) em 1993. |
| He graduated from Springfield in 1998 with a degree in exercise physiology, after which he pursued a career in bodybuilding and worked as a driver for a limousine company. | Cena se graduou em 1998 em fisiologia do exercício, tendo posteriormente ingressado na carreira de fisiculturista e trabalhado como motorista de uma companhia de limusines. |
| Months before the 1975 Mr. Olympia contest, filmmakers George Butler and Robert Fiore persuaded Schwarzenegger to compete, in order to film his training in the bodybuilding documentary called Pumping Iron. | Meses antes do torneio Mr. Olympia de 1975, os cineastas George Butler e Robert Fiore persuadiram Schwarzenegger a competir, com o intuito de filmar seu treinamento para um documentário de fisiculturismo chamado Pumping Iron . |
| At the time, Francis was actually a powerlifter, though she soon made a successful transition to bodybuilding, becoming one of the leading competitors of the late 1980s and early 1990s. | Na ocasião, Francis realmente era uma powerlifter, entretanto ela fez uma transição próspera e rápida para o bodybuilding, enquanto se tornava uma das competidoras principais do fim dos anos 1980 e início dos anos noventa. |
| However, in his book Heavy Duty Nutrition , Mentzer demonstrated that nutrition for athletes did not need to be nearly as extreme as the bodybuilding industry would lead one to believe. | Dieta e nutrição Em seu livro Heavy Duty Nutrition, Mentzer demonstrou que a nutrição para atletas não precisa ser tão extremada quando a indústria de fisiculturismo quer fazer acreditar. |
| Schwarzenegger took to visiting a gym in Graz, where he also frequented the local movie theaters to see bodybuilding idols such as Reg Park, Steve Reeves, and Johnny Weissmuller on the big screen. | Schwarzenegger visitou uma academia de ginástica em Graz, onde também frequentava os cinemas locais para ver seus ídolos do fisiculturismo, como Reg Park, Steve Reeves e Johnny Weissmuller na grande tela. |
| Wendy Leigh, who wrote an unofficial biography on Schwarzenegger, claims he plotted his political rise from an early age using the movie business and bodybuilding as building blocks to escape a depressing home. | Wendy Leigh, que escreveu uma biografia não oficial sobre Schwarzenegger, afirma que ele conspirou sua ascensão política desde muito cedo, com a indústria do cinema e do culturismo como construindo blocos para escapar de uma casa deprimente. |
| LA Weekly would later say in 2002 that Schwarzenegger is the most famous immigrant in America, who overcame a thick Austrian accent and transcended the unlikely background of bodybuilding to become the biggest movie star in the world in the 1990s . | O jornal LA Weekly disse, em 2002, que Schwarzenegger é o imigrante mais famoso na América, que superou um forte sotaque austríaco e transcedeu o fundo inauspicioso do fisiculturismo para tornar se a maior estrela de cinema do mundo nos anos 1990 . |
| Move to the U.S. Schwarzenegger, who dreamed of moving to the U.S. since the age of 10, and saw bodybuilding as the avenue through which to do so, realized his dream by moving to the United States in September 1968 at the age of 21, speaking little English. | Ida para os Estados Unidos Schwarzenegger mudou se para os Estados Unidos da América em setembro de 1968 aos 21 anos, falando um pouco de inglês. |
| Over the years as an investor, he invested his bodybuilding and movie earnings in an array of stocks, bonds, privately controlled companies, and real estate holdings worldwide, so a more accurate estimation of his net worth is difficult to calculate, particularly in light of declining real estate values owing to economic recessions in the United States and Europe since 2007. | Ao longo dos anos, ele investiu em ganhos fisiculturistas e cinematográficos, em salários de matrizes de ações, empresas privadas controladas e participações imobiliárias em todo o mundo, logo, uma estimação mais precisa de seu patrimônio líquido é difícil de ser calculada, particularmnete em luz ao declínio dos valores imobiliários devido à recessão econômica dos EUA e da Europa. |
