Translation of "bodyguard" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bodyguard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has a personal bodyguard. | Tom tem um guarda costas profissional. |
| I want to be a bodyguard. | Eu quero ser guarda costas. |
| Toshiro Suga as Chang Drax's original bodyguard. | Toshiro Suga inerpreta Chang, o guarda costas de Drax. |
| Lewis played all six uncles and the bodyguard. | Os seis tios e o chofér foram todos interpretados por Lewis. |
| Why do you think that you need a bodyguard? | Por que você acha que precisa de um guarda costas? |
| Reptile (played by Daniel Pesina) Shang Tsung's personal bodyguard. | Reptile (Daniel Pesina)Guarda costas de Shang Tsung. |
| Kim Byeong ok as Mr. Han Bodyguard of Woo jin. | Kim Byeong ok como Sr. Han guarda costas de Woo jin. |
| Baum, Mike Tyson's close friend and bodyguard, was killed three weeks later. | Baum, o alegado atirador, foi assassinado três semanas depois. |
| Big Show subsequently feuded with Carlito Caribbean Cool and his bodyguard, Matt Morgan. | Big Show começou uma rivalidade com Carlito Caribbean Cool e seu guarda costas Matt Morgan. |
| He acts as Lex Luthor's bodyguard who then fights with both Superman and Batman. | Em uma luta com Superman e Batman ele é derrotado e morto Clliford Zmeck. |
| With authorities closing in, a firefight with Escobar and his bodyguard, Alvaro de Jesús Agudelo (a.k.a. | Mais tarde, o filho revelou que Pablo Escobar matou se com um tiro na cabeça para não se deixar capturar pelas autoridades. |
| For a very brief time, Helmsley was accompanied by Mr. Hughes, who was his storyline bodyguard. | Por pouco tempo, Helmsley passou a ser acompanhado ao ringue por Mr. Hughes, que seria um guarda costas. |
| Alexander also had a close relationship with his friend, general, and bodyguard Hephaestion, the son of a Macedonian noble. | Relações pessoais O grande amigo e companheiro de toda a vida de Alexandre foi Heféstion, filho de um nobre da Macedônia. |
| Michaels' championship reign ended at the 1996 Survivor Series event, where he lost to Sycho Sid, his former bodyguard. | No Survivor Series, foi formado o Team Michaels que contava com Shawn Michaels, Ahmed Johnson, The British Bulldog e Sycho Sid. |
| After approximately four hours of battle, soldiers entered the house and found four bodies, including the Hussein brothers' bodyguard. | Depois de cerca de quatro horas de batalha, os soldados entraram na casa e encontraram quatro corpos, incluindo os irmãos Hussein 'guarda costas. |
| House of M In the alternate reality seen in the House of M storyline, Rhino is the bodyguard of Peter Parker. | Casa de M Na realidade House of M, Rhino é o guarda costas de Peter Parker. |
| The president receives his political guidance from his cabinet, the head of which acts as a political bodyguard for the President. | O Presidente recebe a sua orientação política no seu gabinete, que atua como guarda costas do Presidente. |
| The Terço of the Navy was soon considered an elite unit, also being responsible for the bodyguard of the King of Portugal. | O Terço da Armada foi logo considerado uma unidade de elite, ficando inclusive responsável pela guarda pessoal do Rei de Portugal. |
| In the months leading up to the invasion, the Allies conducted a substantial military deception, Operation Bodyguard, using both electronic and visual misinformation. | Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram uma operação militar falsa, a Operação Bodyguard, usando desinformação eletrônica e visual. |
| Another aspect of military intelligence was the use of deception, which the Allies used to great effect, such as in operations Mincemeat and Bodyguard. | Outro aspecto da inteligência militar era o processo de desinformação, que os Aliados usaram com grande efeito, como nas operações Mincemeat e Bodyguard. |
| The English became the predominant element in the elite Varangian Guard, until then a largely Scandinavian unit, from which the emperor's bodyguard was drawn. | Os ingleses tornaram se um elemento predominante na guarda varegue de elite, até então uma unidade em grande parte escandinava, a partir da qual a guarda pessoal do imperador era montada. |
| ' Jackson tried to run out of the chapel three times but bodyguard Antonio Rossi grabbed her saying, There's some things you have to do. | La Toya tentou correr para fora da capela, três vezes, mas o guarda costas Antonio Rossi agarrou a, dizendo Há certas coisas que você tem que fazer. |
| He went into hiding to fast and pray, surrounded by a bodyguard known as the Forty five , and left Catherine to sort out the mess. | Ele se retirou para jejuar e orar, cercado por guarda costas conhecidos como Os quarenta e cinco , e deixou sua mãe para resolver a confusão. |
| Mr. T also appeared in an episode of Silver Spoons , reprising his old role as bodyguard to the character Ricky Stratton (played by Ricky Schroder). | Mr. T apareceu em um episódio do Silver Spoons , representando um velho guarda costas de Ricky Stratton. |
| After the loss to Carlito, the duo began a feud, which Cena was stabbed in the kidney while at a Boston area nightclub by Carlito's bodyguard, Jesús. | Após esta derrota, os dois lutadores iniciaram uma rivalidade, onde Cena alegou (kayfabe) que havia sido esfaqueado no rim pelo guarda costas de Carlito, Jesús. |
| In 2010, Austin appeared in The Expendables as Dan Paine, the bodyguard and right hand man for the primary antagonist of the film, played by Eric Roberts. | Em 2010, Steve Austin apareceu no filme Os Mercenários, como Dan Paine, o guarda costas e braço direito do principal antagonista do filme. |
| The SA was reorganised, but with Franz Pfeffer von Salomon as its head rather than Göring, and the Schutzstaffel (SS) was founded in 1925, initially as a bodyguard for Hitler. | A SA foi reorganizada mas, com Franz Pfeffer von Salomon como seu líder, em vez de Göring, e a Schutzstaffel (SS) foi fundada em 1925, inicialmente como guarda pessoal de Hitler. |
| Deception In the months leading up to the invasion, the Allies conducted Operation Bodyguard, the overall strategy designed to mislead the Germans as to the date and location of the main Allied landings. | Operação falsa Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram a Operação Bodyguard, uma estratégia destinada para enganar os alemães quanto à data e a localização dos principais desembarques dos aliados. |
| The Praetorian Guard was an elite unit of the Roman army formed by Augustus in 27 BC, with the specific function to serve as a bodyguard to the emperor and members of the imperial family. | A Guarda Pretoriana era um corpo de guarda costas de elite, criado por Augusto em 27 a.C., com a função específica de proteger a vida do imperador e do restante de membros da família imperial. |
| In 1965, Lewis directed and (along with Bill Richmond) wrote the comedy film The Family Jewels about a young heiress who must choose among six uncles, one of whom is up to no good and out to harm the girl's beloved bodyguard who practically raised her. | Em 1965, Lewis dirigiu e escreveu (com ajuda de Bill Richmond) o filme The Family Jewels , que era sobre uma órfã rica que tinha herdado uma fortuna de seu pai falecido e tinha que escolher entre seus seis tios para ser seu novo pai. |
| Solaris soon learned that the prisoner was part of a powerful gang, and his role was not that of a bodyguard, but a bargaining chip in a deal to release the prisoner on a brief visit home on the condition that both men would be returned to the prison promptly. | Solaris logo percebeu que o prisioneiro fazia parte de uma gangue poderosa, e que o seu papel não era de um guarda costas e sim o de uma moeda de troca em uma negociação para libertar o prisioneiro para uma breve visita à sua casa, com a condição de que ambos voltariam para a prisão prontamente. |
| Macedonian youth and some older intellectuals have been protesting for five days online and offline in Skopje, urging the authorities to solve the case of murder of a young man by a police officer who served as a bodyguard to a high ranking official during the post election rally of the ruling party. | Jovens macedônios e alguns intelectuais mais velhos têm protestado por cinco dias pela internet e fora dela em Skopje, exigindo que as autoridades resolvam o caso do assassinato de um jovem por um policial que servia de guarda costas para um oficial de alto escalão durante as passeatas pós eleições do partido de situação. |
| Here his growing reputation as a highly effective doctor, along with the patronage of the Marquis de l'Aubespine, the husband of one of his patients, secured his appointment, in 1777, as physician to the bodyguard of the comte d'Artois, Louis XVI's youngest brother who was to become king Charles X in 1824. | Aqui a sua reputação como um médico altamente eficaz, juntamente com o patrocínio do Marquês de l'Aubespine, marido de uma das pacientes de Marat, a Marquesa, garantiu lhe uma posição como médico para o guarda costas do Conde d'Artois (depois Charles X da França) em 1777, que pagou 2.000 livres por ano, mais subsídios. |
| Songs that were published prior to a film's production having nothing to do with the film, such as Unchained Melody in the 1990 film Ghost and I Will Always Love You in the 1992 film The Bodyguard , cannot qualify (although Unchained Melody was nominated when first released for the 1955 film Unchained ). | Canções que foram publicadas antes da produção de um filme e tendo nada a a ver com tal filme, tal como Unchained Melody no filme Ghost e I Will Always Love You no filme de 1992, The Bodyguard , não qualificam para a premiação do Oscar . |
| While the Praetorian Guard was formally established under Emperor Augustus, Sejanus introduced a number of reforms which saw the unit evolve beyond a mere bodyguard, into a powerful and influential branch of the government involved in public security, civil administration and ultimately political intercession changes which would have a lasting impact on the course of the Principate. | Embora a Guarda Pretoriana fosse estabelecida e organizada pelo primeiro imperador romano César Augusto, Sejano, ao ser designado Prefeito do Pretório, introduziu uma série de reformas no corpo que o transformaram de um simples grupo de guarda costas a um poderoso ramo governamental de grande influência que participava da administração civil e da segurança pública. |
| Dillon's performance was well received, which led to his casting in two films released the following year the teenage sex comedy Little Darlings , in which Kristy McNichol's character loses her virginity to a boy from the camp across the lake, played by Dillon, and the more serious teen dramedy My Bodyguard , where he played a high school bully opposite Chris Makepeace. | A performance de Dillon foi bem recebida, levando à obtenção de papéis em dois filmes lançados no ano seguinte a comédia sexual, Little Darlings , onde a personagem interpretada por Kristy McNichol perde a virgindade com um rapaz do campo do outro lado do lago, interpretado por Matt Dillon, e a comédia dramática, My Bodyguard . |
| See also Dumitru Burlan, Securitate officer, chief bodyguard of President Nicolae Ceaușescu Matei Pavel Haiducu, Securitate secret agent, defected to France in 1981 Ion Mihai Pacepa, Securitate general, defected to the United States in 1978 List of Senior Securitate Officers Radu (weapon) Romanian Hearth Union Notes References Lavinia Stan, ed., Transitional Justice in Eastern Europe and the Former Soviet Union Reckoning with the Communist Past , London Routledge, 2009. | Ver também Dumitru Burlan, oficial da Securitate, chefe dos guarda costas do ditador Nicolae Ceauşescu Matei Pavel Haiducu, agente secreto da Securitate, refugiou se na França em 1981 Ion Mihai Pacepa, general da Securitate, refugiou se nos Estados Unidos em 1978 Lista de antigos oficiais da Securitate Bibliografia Gabriel Catalan, Mircea Stănescu, Scurtă istorie a Securităţii ( Breve história da Securitate ), Sfera Politicii, Nr. |
